13
Кровь хлестала из носа Коннора, Гарри продолжал бить его сжатым кулаком, в его глазах была такая ярость, какой я никогда раньше не видела.
Через несколько секунд я прихожу в себя от шока и от того, что происходит прямо у меня на глазах.- Стой, ты его убьешь!- кричу я, прежде чем подбежать к Гарри и обхватить его торс руками, пытаясь оторвать его от Коннора всеми силами, что у меня есть.
Гарри не задумывается останавливаться, даже когда я тяну его тело. Отдыхая несколько секунд, прежде чем попытаться еще раз, получая удар прямо в нос. Гарри поднимает руку, чтобы сделать еще один замах к лицу Коннора.
Я падаю на пол, чувствуя, как кровь капает из носа и стекает к губам. Я вытираю пальцем верхнюю губу, на пальцах остаётся темно-красная и липкая субстанция. Я не совсем шокирована тем, что мой нос может быть сломан.
-Луна, ты в порядке?- я поднимаю глаза и вижу, что Гарри оторвался от Коннора, возможно, его локоть ударил меня по лицу, давая ему и мне некоторую ясность.
-Я думаю, что он может быть сломан, но я буду в порядке.- говорю я , имея ввиду свой нос. Поднимаясь с пола я чувствую, что немного шатаюсь на ногах. Кровь была везде и я не уверенна, что переношу её. Я чувствую некоторое облегчение, когда вижу Коннора, который лежит на земле без сознания, но дышит. Я подхожу к нему и становлюсь на колени рядом с ним, глядя на все его уже образующиеся синяки , порезы и ссадины, пока он лежит там.
- Прости, я не хотел тебя обидеть, ты не должна была вмешиваться в это . - Гарри пытается объяснить, но только копает себе еще более глубокую яму.
-Не надо было вмешиваться? Гарри, ты бы его, блять, убил, если бы сначала не расквасил мне нос. - кричу я ему, не заботясь о других пациентах, которые сейчас стоят снаружи своих палат и наблюдают за разворачивающейся катастрофой.- Зачем ты вообще это сделал, что он сделал тебе , чтобы заслужить быть подбитым ?
- Не так уж и трудно догадаться , Луна.- говорит он, прежде чем резко закрыть рот, и я поворачиваю голову, чтобы увидеть доктора Шустера, бегущего к нам по коридору с тремя врачами и двумя охранниками, идущими за ним.
Как только они добираются до нас, охранник немедленно надевает наручники на Гарри, ведет его по коридорам. Гарри поворачивается, чтобы оглянуть тело Коннора, в конце концов сворачивает за угол и исчезает из виду.
- Луна?- Говорит доктор Шустер, заставляя меня переключить свое внимание на седовласого мужчину, врачи позади него работают над тем, чтобы положить Коннора на носилки.
-С ним все будет в порядке? - спрашиваю я, торжественно наблюдая , как Коннора несут по коридору, который все ещё не пришёл в сознание.
-Я не могу гарантировать вам этого, но вы видели все, что произошло только что, да?- я киваю на его вопрос, чувствуя боль в носу.
- Пойдем проверим твой нос, и я задам тебе несколько вопросов, пока там будет доктор.
-Хорошо.- это все, что я сказал ему в ответ,мужчина протянул и слегка морщинистую руку , чтобы помочь мне встать. Затем мы прошли по коридору, следуя тем же путем, что и Коннор несколько минут назад, и сделали несколько поворотов, пока не добрались до лазарета учреждения.
- Здравствуй, Чарли, пожалуйста, взгляни на нос Луны, с ней произошел небольшой несчастный случай. - Сказал Шу доктору, прежде чем повернуться и слегка улыбнуться мне.
Чарли проводил меня к свободной кровати, прежде чем проверить мои жизненные показатели, а Шу наблюдал, заложив руки за спину.
- Ваши жизненные показатели в порядке, а теперь позвольте мне взглянуть на ваш нос. - говорит мужчина, прежде чем прижать свои руки к моему лицу, нажимая на разные точки рядом в том числе и на мой нос , некоторые из них заставляют меня вздрогнуть. Время от времени он просил меня оценить боль, которую я буду чувствовать, и пока все было не так уж плохо.
- Хорошо, кажется, что он не сломан, но очень сильно ушиблен. Кровотечение остановилось, и он должен полностью зажить самостоятельно, к счастью для вас, нет необходимости перемещать какие-либо кости обратно на место.- говорит доктор Чарли, прежде чем взять блокнот и записать что-то в нём. Я мысленно благодарю того, кто присматривает за мной и моим теперь, казалось бы, драгоценным носом.
- Это отличная новость, спасибо тебе, Чарли. - Говорит Шу, прежде чем похлопать доктора по спине, после чего переключает свое внимание на меня. - Теперь, когда мы знаем, что твой нос не сломан, Луна, я хотел бы знать, как это случилось с тобой.
Я пожимаю плечами. - Я пыталась оттащить Гарри от Коннора, и он ударил меня локтем, это был несчастный случай.
-Я бы не назвал нападение Гарри на кого-то несчастным случаем.- говорит Шу, скрещивая руки на груди.
Теперь настало время, когда нужно быстро соображать и придумать что-то, что удержит ситуацию от превращения в катастрофу, и я придумываю самую лучшую ложь, которую только могу. - Это была любовная ссора, я думаю.
Шу поднимает бровь.- Любовная ссора?
- Видите ли , мы с Коннором целовались, и я могла бы сказать, что Гарри был очень ревнив, а потом, после всего этого собрания, мы с Коннором держались за руки в коридоре, и я думаю, что Гарри просто сорвался.
-Так это похоже на какую-то школьную драму?- он, кажется, слегка сомневается в этом, и честно говоря, я не виню его.
- К сожалению, да. Что очень разочаровывает, поскольку я думала, что в этом возрасте мы все достаточно повзрослели, чтобы не действовать таким образом. Мне очень жаль, что все вышло из-под контроля.
Мое выступление прошло абсолютно безупречно, и судя по выражению лица Шу, он поверил каждому моему слову. Когда люди говорят, что наркоманы-лучшие манипуляторы, они ни капли не лгут.
- Ну что ж, спасибо, что сообщили мне о случившемся , я пойду и проверю, все ли в порядке с Коннором, а ты, если хочешь, можешь спуститься в кафетерий и пообедать прямо сейчас. - предлагает он.
Я улыбаюсь.- Да, пожалуй, я так и сделаю.
Шу еще раз благодарит меня, прежде чем отправиться куда-нибудь в лазарет, я думаю, туда, где лежит без сознания Коннор.
Я делаю глубокий вдох перед тем, как встать с кровати и выйти за дверь , отчаянно думая о том, где Гарри может находиться в этом учреждении, потому что мне нужно найти его, чтобы моя история была подтверждена .
-
Кто-то ещё читает мой перевод? Надеюсь ваш 2020 год начался лучше чем мой, обещаю, что теперь переводы будут выходить чаще!