14
Чем глубже я забиралась в здание, тем труднее было точно определить, где я нахожусь. Честно, они должны дать пациентам карту, когда их сюда впустят, потому что это место гигантское.
- Мисс, вам разрешено находиться в этой части здания?- спрашивает меня глубокий голос,и тут же мое сердце начинает нервно биться.
Я оборачиваюсь и вижу темноволосого мужчину в докторском халате. - Я просто возьму свои лекарства, если вы не против.
Он смеется. -Ну что ж, вы направляетесь прямо в Службу безопасности, аптека в том направлении.- он указывает мне за спину, в совершенно противоположном направлении, куда мне нужно идти.
Я широко раскрываю глаза. - Ух ты, какая я глупая! Спасибо вам за вашу помощь.- я одариваю его одной большой фальшивой улыбкой, прежде чем развернуться на каблуках и направиться в ту сторону, куда он указал , и когда я оглядываюсь через несколько секунд, Доктор все еще смотрит на меня, убеждаясь, что я иду в аптеку.
Я закатываю глаза, но продолжаю идти , зная, что это пустая трата времени, так как Коннор может скоро проснуться.
Когда я заворачиваю за угол в конце коридора, то вижу дверь аптеки, но останавливаюсь, считаю до тридцати, а потом снова смотрю в коридор, через который только что прошла. К счастью для меня, доктор вернулся туда, откуда пришел, и я быстро иду туда, где он сообщил мне о службе безопасности.
Дверь в комнату слегка приоткрыта , и все, что я вижу, - это угол стола, но и только. Я на мгновение задумываюсь, действительно ли я хочу подвергать себя риску, и я решила, почему бы ведь я уже нахожусь в реабилитационном центре после ареста за наркотики, так что мне больше нечего терять.
Из-за двери не доносится ни звука, и я медленно открываю ее, открывая большую часть стола, прежде чем пара всегда узнаваемых темно-зеленых глаз смотрит на меня с удивлением.
Волосы Гарри в беспорядке, его испачканные кровью руки лежат на столе, он выглядит абсолютно ужасно, но все же захватывает дух, и мне требуется мгновение, чтобы привести в порядок свои мысли.
- Луна, что ты здесь делаешь?- спрашивает он, инстинктивно собираясь встать, но не может этого сделать, и я понимаю, почему, потому что его лодыжки прикованы к столу, который также прикован к полу.
Я игнорирую его вопрос. - А где охранники?
- Они вернулись туда, чтобы заняться бумажной работой несколько минут назад. - быстро и спокойно объясняет он. - Ты не должна быть здесь. - говорит он резким тоном , когда его челюсти сжимаются.
- Я сказала Шустеру, что ты напал на Коннора из-за ревности, ведь ты еще не дал показания, верно?
- Нет, но с чего бы им в это верить, если мы оба знаем, что Коннор никогда не согласится с этой историей.
-Я собираюсь заключить с ним сделку, и какие бы условия он ни выдвинул, тебе лучше согласиться, иначе ты отправишься в тюрьму.- говорю ему, прежде чем закрыть дверь, не давая Гарри шанса поспорить со мной.
Я разворачиваюсь и начинаю идти так быстро, как только могу, в направлении, в котором пришла сюда. Когда я иду дальше по коридору, дверь открывается прямо передо мной, почти ударяя меня в лицо, я резко останавливаюсь, готовая накричать на того, кто открыл ее так быстро, пока я не обнаруживаю, что это тот же самый доктор, которого я встречала не так давно. -Вот тебе и поход в аптеку, а?- говорит он , когда видит меня, ясно зная, откуда я иду.
- Наверное, я опять заблудилась, это место иногда сбивает с толку.- невинно говорю я ему.
-Если я еще раз найду тебя в этом коридоре, я позабочусь, чтобы тебя держали в безопасности.- спокойно говорит он мне, прежде чем пройти мимо, при этом задевая меня своим плечом.
Я решаю не беспокоиться ни о нем, ни о том, что он только что сказал, и возвращаюсь в лазарет, куда меня отвел Шу, моля Бога, чтобы Коннор еще не проснулся.
-
Мне не требуется много времени, чтобы вернуться в лазарет, и когда я это делаю, я вздыхаю с облегчением, когда вижу , что у двери нет охраны. Я вижу доктора, который осматривал меня ранее как только он поворачивается спиной ко мне , я быстро проскальзываю мимо двери, прежде чем подойти к кровати Коннора.
Когда я отдергиваю занавеску, мое сердце начинает бешено биться, чувствуя облегчение, когда за ней обнаруживается Коннор, лежащий без сознания.
Я отодвигаю занавеску позади себя, прежде чем наклониться к его кровати, - Коннор, проснись.- говорю я ему в ухо, тряся за плечи, через несколько мгновений его глаза распахиваются, он в панике оглядывается вокруг, пока не видит мое лицо,и тогда его глаза превращаются в ярость.
-Что ты делаешь?- он выплёвывает с горечью в голосе.
-Я хочу заключить с тобой сделку до того, как охрана придет за твоими показаниями.- я говорю быстро, зная, что доктор может войти сюда в любую секунду, чтобы проверить самочувствие Коннора.
-С какой стати я позволю, тому что Гарри останется безнаказанным ? Он пустая трата времени и должен получить то, что ему причитается.
Я игнорирую его. -Чего ты хочешь?
-Ты действительно серьезно?- он смеется, по-настоящему смеется, зажмурив глаза, прежде чем остановиться, его руки двигаются к животу, явно испытывая боль от ран.
-Ты можешь получить все, что захочешь, так что просто скажи мне и перестань упрямиться.- говорю я ему, устав от того, что он тратит мое время впустую.
Он смотрит на меня на мгновение , явно думая о том, чего хочет. -Тогда я возьму тебя.
-Извини?
-Ты можешь говорить только со мной, больше вы с Гарри не друзья.Он ухмыляется, точно зная, что делает.
Я закатываю глаза. -Ты, должно быть, шутишь.
- Вообще-то нет, если я и могу сделать что-то, что действительно разозлит Гарри, пока мы находимся в реабилитационном центре, так это забрать тебя у него, так что с этого момента ты моя.
Мысль о том, что я принадлежу Коннору, заставляет меня говорить как о собственности, и это абсолютно отвратительно. - Я не похож на твоего питомца , Коннор.
- Ладно, давай сформулируем это так: ты должна все время быть со мной и не разговаривать с Гарри.
Ты звучишь по-собственнически, ты ведь понимаешь это?
Он игнорирует меня, довольная ухмылка на его лице делает его менее респектабельным с каждой секундой, но я использую его молчание как возможность сказать ему, каким должно быть его заявление.
-
Давайте поговорим об этом говнюке.
Кто читает мой перевод и он действительно вам нравится, оставить хоть какой-нибудь комментарий.