9
После моего внезапного ухода из комнаты Гарри я направился прямо в офис Шу, он назначил встречу, чтобы поговорить в любом случае, это то, что, казалось, стало частым делом.
Мне не потребовалось много времени , чтобы добраться туда, в этих коридорах становилось легче ориентироваться с каждым днем. Когда я подхожу к двери офиса Шу , я стучу несколько раз, и через несколько секунд он говорит мне, что я могу войти.
Когда я открываю дверь, первое , что я вижу, это седовласый человек, который что-то записывает на листе бумаги, как только я сажусь на стул напротив него, он кладет ручку и откидывается на спинку стула . - Доброе утро Луна, Джаред сказал мне, что вы поделились на днях историей, я передал ваши успехи вашим родителям, и они очень довольны этим.
Я почти закатываю глаза от того, что он связался с ними, но останавливаю себя. То есть не поймите меня неправильно , я люблю своих родителей . Благодаря им я появилась и все такое, но кроме этого они действительно ни хрена не сделали.Моя няня, Иоланда, сделала для меня гораздо больше, чем они вдвоем вместе взятые. Конечно, в течение недели мы устраивали семейные ужины, где я говорил о школе, а они-о работе, но в пятницу я практически не видел их до вечера воскресенья, когда они оба гуляли со своими деловыми друзьями, занимаясь черт знает чем.
- Когда вы будите разговаривать с ними в следующий раз, вы можете спросить их, что они говорят людям?- я делаю паузу, обдумывая такую возможность. - Бьюсь об заклад, они говорят, что я на Тайване изучаю там культуру или какую-то другую ерунду.
Шу вздыхает. - Они действительно любят тебя, Луна, ты знаешь это, верно?
- Они любят меня, потому что обязаны, не более того. Я почти уверена, что мой отец любит свои клюшки для гольфа больше, чем он любит меня.
- Я уверен, что ты преувеличиваешь.
- Спросите его приятелей по гольфу, и я уверена, что вы получите совершенно другой ответ.
- Это кажется более глубокая тема для вас, поэтому мы поговорим об этом в другой день, кажется, у меня есть что-то еще, что я хочу обсудить. - я просто пожимаю плечами на это, и он продолжает. - На групповой сессии я хочу, чтобы вы действительно говорили о своей зависимости, как это повлияло на вашу жизнь или изменило вас. Я знаю, что это может быть трудно, но, как я сказал на днях, вам не нужно много говорить. Просто расскажи о паре вещей , и все будет сделано, я уверен, что после этого ты почувствуешь большое облегчение.
Это все?- спрашиваю я.
- Да, вы можете идти, у меня скоро будет еще один пациент.- он кивает мне , я без колебаний встаю со стула и выхожу из его кабинета.
До группового занятия примерно час, поэтому я решаю вернуться в свою комнату, ад выглядит очень привлекательным, когда я прихожу туда и открываю дверь, прохожу вовнутрь прыгая на свою кровать.
Я даже не замечаю присутствия Миранды, пока не поворачиваю голову на подушке и не вижу ее лежащей на кровати, что-то записывающей на листе бумаги.- Это твой дневник? - спрашиваю я ее.
Она бросает на меня короткий взгляд, прежде чем продолжить писать. - Нет.
Я решаю не спрашивать ее больше ни о чем, потому что это просто , если честно ,меня не интересует. Поэтому вместо этого я закрываю глаза и очищаю свои мысли, позволяя себе погрузиться в сон.
Должно быть, я проспала не больше пяти минут, когда раздался стук в дверь комнаты, и я застонала, даже не открывая глаз, чтобы посмотреть, кто это, потому что, судя по звуку кровати Миранды, она уже там.
- Луна здесь?- хриплым голосом спрашивает никто иной, как Гарри.
Миранда ничего не отвечает, скрип двери дает мне понять, что она просто впускает его, чтобы он увидел сам. Конец моей кровати опускается через несколько секунд, когда он садится на нее.
-Луна, я знаю, что ты проснулась.- говорит он.
- Что ты хочешь?- спрашиваю до сих пор не открывая глаза.
- Я пришёл,чтобы извиниться за то, что выгнал тебя, я знаю, что это глупо, но когда Коннор поднял эту тему, я вроде как поверила ему на секунду. Это смешно, потому что я знаю, какой он ублюдок, и я должен не верить ни слову из того, что он говорит.
Как только он заканчивает, я открываю глаза и сажусь на кровать, обнаружив, что кудрявый идиот смотрит на меня с осторожностью.
- Все в порядке, не будь таким мягким .- я смеюсь, отмахиваясь от ситуации, как будто это ничего не значит.
Он улыбается.- Хорошо, хорошо.
На мгновение воцаряется тишина, и я смотрю на часы, чтобы увидеть, что прошел почти час с тех пор, как я покинула офис Шу. - Увидимся на групповой сессии?
Он быстро кивает. -Да, конечно.
Когда он уходит, я думаю о своем замечании о том, что он становится мягким, но потом я понимаю, что он может быть тем, кто заставляет меня становится мягкой самой.
-
автор:
Гарри посмотри, что ты с ней сделал ( понял?)
переводчик:
Ребят, спасибо каждому, кто хоть раз прочёл это.
Для меня это действительно ценно, также мне интересно узнать ваше мнение по поводу этой главы и книги в целом.
Комментируй и голосуй хххх
Попытаюсь чаще объявляться на ваттпаде))