6
Попробуйте прокомментировать эту главу 5 раз.
Ожидание в кабинете врача-не самая заманчивая вещь, особенно когда он контролирует, когда вы покидаете реабилитационный центр, который вы предпочитаете называть адом.
Когда дверь открывается и входит Шу, я вижу, как седовласый мужчина садится за стол и кладет руки на его поверхность. Его темные глаза смотрят в мои, прежде чем он поднимает бровь. - Ты не разговариваешь на групповых занятиях.
-Я в курсе. - говорю я, почти вызывающе скрестив руки на груди.
Он вздыхает, прежде чем продолжить. - Частью вашей сделки было приехать сюда, но наша цель состоит в том, что вы должны выполнить некоторые реабилитационные требования, одним из которых является участие в групповой сессии.
-Так сколько слов я должна сказать? Эссе на пятьсот слов о том, почему я здесь и как я планирую исправить себя? Потому что, честно говоря, я не собираюсь врать на какой-то групповой сессии людям, которые меня даже не знают. Это бессмысленно. - я почти в ярости, слова выскользнули из меня без сожаления.
- Спасибо за вашу честность, но обмен не просто должен быть о вашей борьбе как наркоман. Черт, ты можешь рассказать историю о своем первом питомце, мне все равно. Все, что я прошу вас сделать, это поделиться чем-то о себе, даже если это мелочь, просто скажите это, и мы сможем начать реальный прогресс.
-Отлично.- это все, что я говорю, зная, что я должна сделать это, чтобы выбраться отсюда и вернуться к своей жизни.
Он улыбается с удовлетворением, прежде чем кивнуть.- Спасибо тебе. Теперь иди на групповую сессию и делай то, о чем мы только что говорили, я ожидаю услышать хорошие вещи от Джареда. - он отмахивается от меня, прежде чем переключить внимание на большую стопку бумаг.
Я встаю с мягкого сиденья и выхожу из его кабинета, иду дальше по коридору, прежде чем попасть в уже заполненный зависимыми подростками групповой сессионный зал. Я быстро сажусь на свободное место, пока какая-то девушка говорит о своей склонности к полосканию рта, и я уже волнуюсь.
- Луна, Спасибо, что присоединилась к нам. У вас есть чем поделиться с нами сегодня?- Спрашивает Джаред , как только девушка заканчивает, и я почти говорю ему "нет", прежде чем вспоминаю, что Шу сказал мне.
- У меня была собака , его имя было Сэм. На мой шестой день рождения мы узнали, что у него рак, и через три недели он умер от этого. Он был моим первым домашним животным, и с тех пор у меня не было другого. - я делаю вдох, откидываясь на спинку сиденья, чтобы дать ему понять, что я закончила.
Джаред несколько раз кивает.- Спасибо , что наконец поделилась, Луна, мы действительно ценим это, и пусть Сэм покоится с миром.
После того, как он перестает говорить, все начинают бормотать о Сэме и повторять слова Джареда. Странно, что все они чувствуют потребность утешить меня в чем-то, что больше не действует на меня, и я чувствую себя неловко, если не сказать больше.
Я чертовски благодарна Богу , когда они останавливаются, и Джаред переходит к своей следующей жертве, наклоняясь на спинку моего кресла, я готовлюсь к остальной части групповой сессии.
После нескольких минут сидения там, полностью скучая, я действительно слушаю, когда Гарри начинает говорить, его хриплый голос заполняет комнату, когда он начинает делиться.
- В двенадцать я потерял своего лучшего друга от рака, как вы все знаете, это была лейкемия, и я думаю, что это то, что действительно испортило меня. Я имею в виду , потеря кого-то настолько близкого тебе в таком молодом возрасте заставляет тебя думать, что Вселенная ненавидит тебя, и поэтому я ненавидел ее так долго, пока не пришел сюда. Я думаю, это место исправило меня, и я действительно благодарен за это.
Я смотрю, как он заканчивает, и благодарит всех, когда они выражают ему свои соболезнования.
Как же он так хорош в этом?
Гарри благодарит их всех, прежде чем Джаред переходит к другому пациенту , и я терпеливо сижу до конца сеанса, пока все, наконец, не будут свободны.
Я встаю со своего места и быстро иду, чтобы догнать Гарри, белая майка, которую он носит, демонстрирует татуировки, нанесенные на его кожу, которые были ранее скрыты.
- Я не знала, что у тебя есть татуировки.- говорю я, глядя на них, пока мы идем по коридору.
-Есть много вещей, которых ты не знаешь обо мне.- сказал он с ухмылкой.
Мудак.
- Тогда просвети меня.- я чуть не лопаюсь от смеха , пока говорила из Пятидесяти оттенков серого, которые я только что упомянула, особенно когда Гарри не улавливает этого.
- Эта татуировка звезды, потому что я любил созвездия, почти каждую ночь я выходил на улицу и смотрел на звезды, надеясь увидеть Бог знает что.
- Ты, наверное, хотел увидеть инопланетянина, - говорю я с усмешкой. Затем я вытягиваю палец. - E. T.* телефон, дом.
Это место сводит меня с ума.
- Что ты принимала на завтрак? - спрашивает Гарри, совершенно сбитый с толку моим поведением.
- Батончик мюсли, моя соседка по комнате не сказала мне, где я могу найти хлопья.- я все еще злюсь на Миранду за то, что она не помогла мне в трудную минуту.
Гарри закатывает глаза. - В комнате отдыха для персонала. - говорит он, как будто это очевидно.
-Ну извини, и отвали от меня тогда. -я сопротивляюсь тому, чтобы закатить глаза, все еще следуя за ним по пятам, пока мы идем по этому, казалось бы, бесконечному коридору.
- Не волнуйся об этом ,детка.
Я останавливаюсь как вкопанная , когда он говорит это, пока Гарри хихикает, прежде чем тоже остановиться и повернуться ко мне, его изумрудные глаза весело смотрят в мои.
- Не называй меня деткой. - я говорю ему так ясно, как только могу.
На это он всего лишь пожал плечами.
- Я думал, мы переходим к тому этапу в наших отношениях, когда мы называем друг друга ласкательными прозвищами, прости, детка.- он усмехается после того, как произносит это снова, и я клянусь, что выбью из него всё дерьмо, если он скажет это еще раз.
Я скрещиваю руки на груди. - У нас нет никаких отношений.
Он пожимает плечами. - Я знаю, мы лучшие подружки на всю жизнь, а теперь пошли.- вдруг мы снова идём по пустому коридору, но нам некуда идти.
- Куда мы идём?
- Это тайна!- почему-то его улыбка становится еще шире, и я начинаю удивляться, как человек может быть так чертовски счастлив в таком месте, как это.
Без дальнейших споров я продолжаю следовать за ним, и к моему удивлению, он открывает дверь, и мы оказываемся за пределами объекта. Запах сразу же заполняет мои лёгкие, и ветер обдувает мое тело, вызывая мурашки на моих руках. Я смотрю, как шоколадно-каштановые волосы Гарри разлетаются по всему помещению, заставляя его выглядеть так, будто он только что встал с кровати.
- Почему не сработала сигнализация? - спрашиваю я, оглядываясь на свободный и открытый мир, от которого я была заперта слишком долго.
Гарри засовывает руки в карманы, покачиваясь на каблуках, прежде чем ответить. - Работник, который продает травку, выключает ее, когда кто-то хочет сделать покупку , и в данный момент этим кем-то буду я.
- А где же мы тогда купим её?
- Я иду вон в тот лес. - он указывает на кажущуюся бесконечной лесистую местность примерно в ста футах от нас. - И пока я буду там ,ты остаешься здесь и будешь присматриваешь за другими рабочими.
- Так что ты получишь все удовольствие, пока я буду ждать здесь на холоде. - я поднимаю бровь на него, отчаянно желая пойти с ним на сделку.
- Я единственный в этом месте, кто знает, кто продает травку, и поэтому, конечно, я единственный, кто идет покупает ее. Если ты пойдешь за мной , я пожалею, что впустил тебя в это дело, и тогда я прослежу, чтобы тебя проверили на наркотики. Обещай мне, что останешься здесь. - его тон легок, но я знаю, что он совершенно серьезен.
- Хорошо, но поторопись, пока я не отморозилась.
-Не волнуйся , я скоро вернусь, детка. - он взрывается смехом, на щеках появляются ямочки, прежде чем он поворачивается на каблуках и бежит в лес.
-
От переводчика:
E.T*- фильм про Инопланетянина отснятый в 1982 году, так же там есть очень известная сцена про которую и говорит Луна. Если вам интересно можете посмотреть эту сцену, фильм называется E.T( инопланетянин).
От автора:
Вам нравится, как я изобразила Луну?
Мне нравится , как она не идеальна, ведь так много историй на Wattpad , где делают главным героем девушку, но она задира, так что это плюс.