Глава 376: Перегрузка (5)
Кан Ву Джин, чья рука всё ещё сжимала ладонь голливудской звезды — человека, чья известность могла поспорить с Майли Карой, — произнёс на чистом, холодном английском:
— Кстати. Как вас зовут?
Окружающие их иностранцы — сотрудники Columbia, посетители, члены команды актёра — зашептались, будто от лёгкого удара током. Десятки глаз разного цвета расширились.
— Что он только что сказал?
— Спросил, как его зовут?
— Боже, он что, не знает, кто это?
— Не может быть. Наверное, шутит.
— Нет! Это же явная проверка на прочность!
Чхве Сон Гон, стоявший рядом, внутренне вздрогнул, но одновременно почувствовал щемящее удовлетворение. Он не расслышал, что шепнул актёр Ву Джину, но его первые, громкие слова слегка задели.
Когда Ву Джин когда-либо презирал «Оскар»? А эта фраза про «излишнюю уверенность»... Смешно.
Поэтому он не стал вмешиваться. Это была дерзость, на которую способен только Кан Ву Джин, и ситуация, которую мог создать только он. Всё развивалось странно, но лучше было не мешать.
Может, стоило сгладить? Нет. В Голливуде такое будет случаться. Пусть получит первый опыт. Тем более с актёром такого уровня.
Подобные стычки были неизбежны для новичка в Голливуде. Чхве Сон Гон решил остаться тенью. Однако лица команды голливудской звезды исказились от негодования. Полный мужчина, похожий на главного менеджера и стоявший прямо за актёром, сделал шаг вперёд.
— Эй. Что ты сейчас...
Но актёр — Крис Хартнетт — поднял свободную руку, не оборачиваясь. Чёткий, беззвучный жест, означавший: Не лезь. Менеджер замер.
Затем Хартнетт снова повернулся к Ву Джину. Его прежде спокойный тон изменился на сто восемьдесят градусов, в нём появилась стальная нить.
— ...Что вы сказали?
В голосе звучало предупреждение. Но какое это имело значение? Кан Ву Джин наконец отпустил его руку и ответил сухо и твёрдо:
— Я спросил ваше имя.
Тишина.
— ...
Шёпот вокруг нарастал. Но ровный, лишённый эмоций голос Ву Джина продолжал резать воздух:
— Вы, кажется, знаете моё имя. Я же вашего не знаю. Я считаю это невежливым.
Контратака. Игнорирование на игнорирование. Это была та самая позиция «без отступления».
Честно говоря, я и правда не помню, как зовут этого невероятно красивого мужчину.
Кан Ву Джин и вправду не знал. Точнее, не мог вспомнить. Для любого другого это было непостижимо. В конце концов, он утверждал, что не знает человека, чья слава гремела не только в Голливуде и Штатах, но и в Корее, и по всему миру. Другими словами, Ву Джин намеренно игнорировал очевидное, делая вид, что это искренность.
А теперь к этой концепции добавилась «Обороть Зверя».
Кто мог разглядеть его истинные намерения? Никто в мире — и уж тем более голливудский актёр перед ним. Тот думал лишь о том, что Ву Джин мстит за сказанные ранее слова.
— Мне показалось, тебя задело то, что я сказал, Ву Джин?
— Вовсе нет, — отрезал Ву Джин. — Я воспринял это как совет. Хотя и не думаю, что он окажется полезным.
— ...Тогда почему ты ведёшь себя так?
— Разве спрашивать имя — странно?
Ведущий голливудский актёр был ошарашен. Поведение Ву Джина явно было агрессивным, но в его глазах не читалось ни злобы, ни вызова. Это не было притворством. Неужели он и вправду меня не знает? Хартнетт несколько секунд всматривался в бесстрастное лицо корейца.
Не могу понять, что у него в голове... Но эти глаза... Словно хищник, готовый наброситься без предупреждения.
Одно было ясно — взгляд Ву Джина был не угрожающим, а... опасным. В этот момент толстый менеджер снова прошептал ему за спиной:
— Толпа растёт. Нам пора.
Действительно, число зевак множилось. В Голливуде, где слухи расползаются быстрее пожара, такое могло обернуться скандалом. Крис Хартнетт тихо вздохнул, сделал шаг вниз по лестнице и бросил:
— Я Крис Хартнетт.
Услышав имя, Ву Джин внутренне оживился.
А, точно! Крис Хартнетт!
Тот самый актёр из блокбастеров. Хотя перед ним стоял живой человек, Ву Джин сохранил свою ледяную маску.
— Я Кан Ву Джин.
Крис Хартнетт смотрел на него ещё несколько секунд, а затем тихо, почти про себя, рассмеялся.
— Увидимся.
Он быстро спустился вниз. Его команда последовала за ним, бросив на Ву Джина ядовитые взгляды на прощание. Ву Джин не дрогнул. Чхве Сон Гон тронул его за локоть.
— Нам тоже надо идти. Задержимся — будут вопросы.
Благодаря собравшейся толпе они наконец поднялись наверх и вошли в здание. У самых дверей Чхве Сон Гон не выдержал:
— Кстати, Ву Джин.
— ?
— Ты правда не знал, как его зовут? Не может быть.
Ву Джин, сочетая искренность с полным безразличием, ответил цинично:
— Не знал. И если бы не сегодня, так бы и не узнал.
Несколько десятков минут спустя. Внутри просторного фургона, мчащегося по центру Лос-Анджелеса.
Люди в салоне пребывали в раздражённом настроении.
— Кан Ву Джин? Это же просто смешно. Какой наглец.
— Вот именно. Должно быть, зазнался после Канн.
— Да просто забудем о нём. С таким подходом он в Голливуде не выживет.
— Но когда он спросил, как Криса зовут... У меня чуть кровь из глаз не брызнула.
Полный менеджер обернулся к человеку у окна — мужчине с естественно зачёсанными назад каштановыми волосами.
— Крис, просто забудь этого придурка.
Крис Хартнетт, опершись подбородком на руку и глядя в окно, наконец открыл рот:
— Что ж. Забыть это будет не так-то просто.
— Он просто слишком о себе возомнил.
— Хм. Мне нанесли хороший удар.
— Что?
— Давно я не чувствовал ничего подобного. Приятное ощущение.
— ...Приятное?
Крис работал в Голливуде больше 10 лет. Всё так же глядя в окно, он встретился взглядом со своим менеджером. На его лице читалось неподдельное, почти детское любопытство.
— Да, приятное. Честно, я не ожидал такого контрудара. Слышал, что он в индустрии недавно, думал, будет немного робок... Ха. А что вышло? Он оскалился, будто ему плевать, кто я такой.
— Вы не обиделись?
— Это завораживает. Чувства смешанные, но интерес определённо есть. Я не смотрел «Пиявку», но с такой дерзостью мне любопытно, как он играет. Видимо, в Каннах они разглядели в нём что-то особенное.
Менеджер покачал головой, явно недовольный.
— Просто повезло. Судя по сегодняшнему, он сухой, эмоции не читаются. Игра, наверное, такая же безжизненная. Не понимаю, почему его вообще рассматривают на «Пьеро».
Крис Хартнетт откинул волосы со лба и тихо усмехнулся. Затем вспомнил то выражение, что промелькнуло на лице Ву Джина мгновение назад.
— Неужели никто не заметил?
— Хм? Что?
— Кан Ву Джин. Сначала он был пустым, как чистый лист. Но когда я заговорил — его взгляд изменился. Словно... зверь? Хищник? Как бы то ни было, это произошло в мгновение ока. Это был контроль. Он показал мне эмоцию, которую идеально держал в узде.
— Я ничего не заметил.
Крис пожал плечами.
— Это было не словесное предупреждение, а эмоциональный выпад. Просто везение? Нет. Какой бы ни была его натура, он — исключительный актёр. В Голливуде редко встретишь того, чьи эмоции меняются так резко и осознанно.
Пробормотав это, он достал стопку бумаг, лежавшую рядом. На обложке красовалось английское название: «Пьеро». Крис Хартнетт открыл сценарий и произнёс почти шёпотом:
— Если расслаблюсь, получу ещё один удар. Честно говоря, я теперь жду проб с ещё большим нетерпением.
Тем временем в конференц-зале Columbia Studios.
В помещении, стены которого украшали постеры прошлых триумфов студии, Кан Ву Джин сидел по одну сторону П-образного стола. Рядом — Чхве Сон Гон.
Напротив них, спиной к огромному окну, — 6 иностранцев и 1 кореец. Руководители Columbia, исполнительный продюсер «Пьеро», члены кастинг-команды и режиссёр Ан Га Бок.
После взаимных представлений Ву Джин ответил на приветствие согласно протоколу.
— Приятно познакомиться.
Исполнительный продюсер, женщина с острым взглядом, ответила лёгкой, деловой улыбкой.
— Я слышала, вы столкнулись с Крисом снаружи. У него тоже была сегодня предварительная встреча. Но говорят, до вашего прихода произошёл небольшой... инцидент?
Слухи летят быстрее пули, — подумал про себя Ву Джин, но внешне лишь спокойно кивнул.
— Слово «инцидент» звучит слишком громко. Мы просто коротко поздоровались.
— Короткое приветствие? Вы правда не знали, как его зовут?
— Да. Поэтому и спросил.
— ...Вы определённо уникальны.
Продюсер, сохраняя улыбку, казалось, прониклась к нему лёгким любопытством. Руководители же Columbia хмурились. Первое впечатление могло быть разным. К ним присоединился член кастинг-команды «Пьеро», сидевший рядом.
— Кстати, Ву Джин. Для вас это, должно быть, первая встреча в таком формате, но вы совсем не выглядите нервным.
Бесстрастный Кан Ву Джин посмотрел на него и тут же ответил по-английски:
— А стоит ли?
— ...Нет, я не о том. Просто интересно, бывали ли вы в других голливудских студиях до этого?
— Впервые.
— Понятно. И какие ощущения?
— Никаких отличий от обычного.
Ответ последовал мгновенно, без тени сомнения. На самом деле, Ву Джин принял решение относительно этой встречи ещё до того, как пересёк порог. Чхве Сон Гон предупредил, что этот предварительный разговор может повлиять на допуск к пробам в январе.
Раз у меня нет никакого опыта голливудских «предварительных встреч», чрезмерные раздумья только навредят. Буду делать то, что делаю всегда. Хотя, чёрт, внутри всё равно немного колотится.
Не имея опыта, он решил говорить просто и прямо.
Член кастинг-команды, задавший вопрос, выглядел слегка ошарашенным.
Что с ним? Почему он такой... монолитный?
Не было ни намёка на нервозность. На самом деле, он задавал заранее заготовленные вопросы — те же, что и Крису Хартнетту до этого. Ответы обычно были шаблонными, но выдавали текущее состояние духа. Но Кан Ву Джин был...
Крис выглядел уверенно, но в интонации проскальзывало напряжение. А этот парень... здесь не за что зацепиться.
Ни нервозности, ни волнения, ни даже дежурного азарта. Кастинг-директор перевёл взгляд на руководителей и продюсера. Те тоже молча наблюдали за Ву Джином.
Их лица говорили разное.
Особенно поражали выражения лиц руководителей Columbia — смесь недоверия и лёгкого раздражения от встречи с таким... феноменом.
Уверенность? Нет, высокомерие. Какими бы ни были его Канны... Слишком уж прямолинейно.
В их глазах корейский актёр был не более чем эксцентричным выскочкой. Каким бы идеальным кандидатом на роль он ни казался на бумаге, провал на этом этапе означал бы отстранение от проб. Это было финальным ситом перед самим кастингом.
И всё же Кан Ву Джин не проявлял ни малейшего беспокойства.
Конечно, все знали о его каннском триумфе, о его головокружительном взлёте в Корее с беспрецедентной фильмографией. Но здесь, в Голливуде, он был никем. Более того, он находился в Columbia Studios, одной из величайших империй, куда даже топовые звёзды стучались в двери. Почему же этот кореец вёл себя так, будто ему всё равно?
Словно ему безразлично, получит он роль или нет.
Они, конечно, не знали о других голливудских предложениях, которые уже лежали у Ву Джина — ни от Джозефа Фелтона, ни от «Walt Disney Pictures». Но даже если бы знали, его поведение всё равно оставалось бы загадкой. Руководители перешёптывались.
— Нервозность? Её нет и в помине. Скорее, полное равнодушие.
— ...Кажется, на него вообще не давит обстановка. Чувствует себя как дома.
Они украдкой взглянули на до сих пор молчавшего Ан Га Бока. Вспомнили его слова.
Чудак. Кан Ву Джин — чудак.
Странный тип. Да, этот корейский актёр и вправду был странным. Но не слишком ли? Руководители почувствовали лёгкое, задетое самолюбие. Его бесстрастность словно отрицала саму значимость этого места.
Ему не хватает амбиций? Или у него есть другие варианты? Нет, это же просто неуважение, да?
В этот момент продюсер, скрестив ноги, задала новый вопрос.
— Кан Ву Джин.
Взгляд Ву Джина переместился на неё.
— Вы дали согласие на роль в «Пьеро» почти сразу после того, как режиссёр Ан Га Бок передал вам сценарий. Что заставило вас принять решение так быстро?
Ву Джин ответил своим тихим, ровным голосом:
— Предчувствие.
— ...Простите? Предчувствие?
— Да.
На мгновение режиссёр Ан Га Бок, опустив голову, подавил лёгкий кашель. Он едва сдерживал смех.
Говорит то же самое, что и мне тогда. Без всяких прикрас.
Продюсер, проигнорировав это, на секунду застыла, а затем продолжила:
— Похоже, вы нисколько не сомневаетесь. Вы же понимаете, что эта встреча может стать причиной, по которой вас исключат из списка кандидатов. Вы не пожалеете?
Ву Джин несколько секунд смотрел на неё, а затем произнёс сухо, без повышения тона, но так, что слова повисли в воздухе, словно высеченные из льда:
— Я — нет. А вот «Пьеро» — пожалеет.
Другими словами: сожалеть будет не он. Сожалеть будет проект.