Глава 364: Власть (1)
Когда Кан Ву Джин встретил режиссёра Ан Га Бока тем утром, его голос звучал низко и хрипло. Причина была проста: он лёг спать на рассвете, после долгих ночных съёмок «Благородного зла». Даже несмотря на доступ к «Пустому Пространству», его физическое тело оставалось обычным, подверженным усталости.
Уф, чёрт. Наверное, сегодня стоит почаще заглядывать в Пустоту. Я ужасно вымотан.
Он как раз размышлял о том, как было бы здорово поспать там. Это было бы блаженством. В этот момент в кабинет гендиректора вошли Ан Га Бок и Чхве Сон Гон. Уже хриплый голос Ву Джина, помноженный на его нынешние мысли, приобрёл самый глубокий и низкий тембр, какой только можно представить.
— Режиссёр, доброе утро.
Даже сам Кан Ву Джин, полностью сросшийся со своим публичным образом, был слегка удивлён себе. Возможно, поэтому Ан Га Бок, обменявшись с ним рукопожатием, на мгновение нахмурился. Впрочем, нашему высокомерному «монстру» было всё равно.
В общем, они уселись друг напротив друга. Затем на стол легли две стопки бумаги.
Ну, как и ожидалось.
Благодаря железной выдержке выражение его лица не дрогнуло, но он сразу понял, что это.
Сценарий. Он принёс его. Генеральный директор, вы были правы.
Было очевидно, что Ан Га Бок принёс голливудский сценарий. Ву Джин мысленно отдал должное проницательности Чхве Сон Гона, сидевшего рядом. Один из тех моментов, когда его догадка попадала в яблочко. Ан Га Бок, не подозревавший о мыслях Ву Джина, заговорил своим неторопливым, уважительным голосом:
— Для начала взгляните сюда. Один текст на английском, другой — перевод на корейский. Читайте тот, что удобнее.
Но почему этот старик... то есть, режиссёр, выглядит таким серьёзным? Почувствовав напряжение, Ву Джин намеренно сделал свой голос ещё глубже. Он просто кивнул: «Понял», — и его взгляд скользнул к толстым папкам с чёрными корешками на столе.
Название на обложке бросилось в глаза:
«ПЬЕРО»
Пьеро? Ещё одно необычное название. Не раздумывая, Кан Ву Джин взял оригинальный английский вариант. В наши дни разница между английским и корейским для него была невелика. Затем, небрежно перелистнув указательным пальцем первую страницу, он взглянул на Ан Га Бока, сидевшего напротив. Тот смотрел на Чхве Сон Гона.
Ему даже не нужно было проверять, чтобы знать:
Наверняка у генерального директора сейчас горят глаза. Он, должно быть, дрожит от волнения.
Именно так тот всегда выглядел, когда перед Ву Джином открывалась огромная возможность. Так оно и было.
Затем время в восприятии Ву Джина словно замедлилось.
Он стал перелистывать первые страницы «Пьеро» с ещё большей, почти театральной решительностью. Разумеется, всё это был расчёт. Вскоре после этого он поднял глаза на Ан Га Бока и заявил со спокойной, не оставляющей сомнений уверенностью:
— Режиссёр, я возьмусь за этот проект.
Брови Ан Га Бока слегка поползли вверх, глаза Чхве Сон Гона расширились. Ответ Ву Джина был слишком стремительным и окончательным. Морщинистые губы режиссёра приоткрылись.
— Ты сделаешь это? Вот так, просто?
— Да, режиссёр. Разумеется, я говорю о главной роли.
Твёрдое выражение лица Кан Ву Джина не изменилось. Для Ан Га Бока это было неожиданно.
Я думал, ему потребуется гораздо больше времени.
И на то была веская причина. С «Пиявкой», перевернувшей Канны, всё было иначе.
Насколько я помню, тогда ему понадобилась почти неделя, чтобы принять решение.
Но на этот раз его ответ на «Пьеро» занял считанные минуты. Ан Га Бок почувствовал странный укол... не то чтобы зависти, а скорее острого удивления от контраста. Тот Ву Джин и нынешний явно отличались. Однако это чувство быстро рассеялось, когда его взгляд вновь упал на сценарий в руках актёра.
Ревность старика сменилась глубоким удовлетворением и предвкушением.
Этот чудовищный парень, должно быть, почувствовал в сценарии нечто схожее с тем, что почувствовал я.
Это было доказательством того, что его собственные режиссёрские инстинкты не притупились с годами.
Ха, подумать только, что на склоне лет на меня так влияет молодой актёр. Но, как ни странно, это не вызывает неприязни.
Вполне логично. Кан Ву Джин с момента дебюта не знал провалов, а произведя фурор в Каннах, идеально подходил для укрепления позиций за рубежом. Он определённо не стал бы выбирать проект спустя рукава. Ему нужно было быть осмотрительнее и решительнее, чем когда-либо.
Тем временем Чхве Сон Гон, сидевший рядом, наблюдал, как его глаза становятся всё шире и шире.
Разве Ву Джин когда-либо соглашался на что-то так быстро? Я впервые вижу его таким... стремительным.
Нет, не будет преувеличением сказать, что это беспрецедентно.
Значит, этот сценарий — нечто совершенно умопомрачительное?! Но он же даже толком не прочитал его!
В любом случае, здесь явно было что-то исключительное. В этот момент Кан Ву Джин, до сих пор хранивший молчание, снова заговорил:
— Я сделаю это. Если, конечно, представится возможность.
— ...Возможность будет, — медленно ответил Ан Га Бок, потирая морщинистую щёку.
— Да, потому я и предположил, что вы принесли сценарий.
— Если быть точным, у тебя будет шанс этой возможностью воспользоваться. Воспользуетесь ли ты им — зависит от тебя.
— Понимаю.
— Но почему ты принял решение так быстро? Ты увидел лишь название и несколько страниц.
Почему? — Кан Ву Джин, как всегда, ответил с каменным лицом. Разумеется, истинная причина крылась в ином. Всё просто. Потому что я уже был в Пустоте.
«Пьеро», которого он видел в тёмном Пустом Пространстве, не оставлял места для сомнений. Но он не мог сказать этого прямо, не так ли? Ему требовался расплывчатый, уклончивый ответ. Долго думать, впрочем, не пришлось. В конце концов, у него был его верный чит-код — всеобщее заблуждение относительно его личности.
— У меня было хорошее предчувствие.
«Тотем Кана» активировался. Разумеется, это лишь углубит всеобщее заблуждение о Кан Ву Джине, но какая разница? В кабинете воцарилась тишина. Чхве Сон Гон, в свою очередь, внутренне содрогнулся от волнения: Конечно! Его безумная интуиция снова сработала! Тем временем опытный Ан Га Бок пристально посмотрел Ву Джину в глаза, а затем слабо улыбнулся.
— Я видел самых разных актёров, но тебя... тебя мне не предсказать. Но в тебе есть настоящая искра.
— ......
— Да, иногда актёру необходимо довериться своим животным инстинктам. Интуиции.
Заблуждение углублялось. Но атмосфера, казалось, постепенно смягчалась. Затем Ан Га Бок скрестил руки и сказал:
— Нас, вероятно, ждёт ожесточённая битва. Но я верю, что вы её выдержите.
— Проблем не будет, — твёрдо и лаконично ответил Ву Джин.
Примерно через час.
Ан Га Бок покинул офис BW Entertainment и вместе со своей командой спустился на подземную парковку. Микроавтобус тронулся в путь и вскоре остановился на оживлённой улице в потоке машин.
Пока режиссёр, уставившись в пустоту, был погружён в раздумья, слегка полноватый гендиректор его агентства осторожно спросил:
— Режиссёр, как прошла беседа с Кан Ву Джином?
Ан Га Бок не ответил сразу. Лишь после характерной для него паузы его морщинистый рот медленно приоткрылся:
— Мне ещё есть куда расти.
— Хм?
— Мне стало немного неловко от того, как много я раздумывал над сценарием «Пьеро». Этот парень... он определённо собирается потрясти и Голливуд тоже.
— ...О чём вы говорили?
Ан Га Бок тихонько усмехнулся:
— Всё было буднично. Это я нервничал, а Кан Ву Джин спокойно просчитывал на несколько шагов вперёд. Прямо как на съёмках «Пиявки». Единственная разница в этот раз — всё произошло гораздо быстрее.
— Он согласился?
— Он сказал, что проблем не будет.
Генеральный директор слегка приоткрыл рот от удивления. Когда фургон остановился на красный свет, он сменил тему:
— Кстати, режиссёр. Когда нам следует объявить о проекте «Пьеро»? В Columbia Studios упомянули, что подтвердят начало производства через несколько дней.
— Что они сказали?
— Сказали, что любой вариант нас устроит. Контракт уже подписан. Мы можем объявить первыми, или позволить им сделать официальный анонс о начале производства — оба варианта приемлемы.
— Последнее слово за нами?
— Создаётся впечатление, что они идут навстречу. Думаю, потому что знают, что «Пиявка» всё ещё в прокате и готовится к зарубежному релизу.
Внезапно, когда разговор стал сугубо практическим, Ан Га Бок начал спокойно анализировать.
— Премьера «Пиявки» в Японии запланирована на следующий месяц, верно?
— Да.
— А во Франции?
— Всё ещё согласовываем, но если всё пойдёт хорошо, релиз может состояться в начале следующего года.
«Пиявка», в тот момент шедшая в корейских кинотеатрах, должна была выйти в Японии в декабре, а затем постепенно распространиться по другим странам, включая Францию, в начале следующего года. Вскоре Ан Га Бок принял решение:
— Нет причин откладывать.
— Я тоже так думаю. Если мы объявим как можно скорее, это в разы усилит хайп вокруг «Пиявки», особенно перед её зарубежными релизами. Конечно, это же касается и Японии. Хотя во Франции или на других рынках эффект может быть менее значительным.
— Примем это. В конце концов, международные релизы носят во многом символический характер.
— Тогда я подготовлю всё необходимое и сделаю анонс в ближайшее время!
Генеральный директор, что-то быстро набирая на телефоне, казался всё более взволнованным.
— Ах, это одновременно и волнительно, и пугает.
Остальные сотрудники в микроавтобусе поддержали его:
— Серьёзно, да? И волнующе, и нервно.
— Я тоже! Я впервые сталкиваюсь с чем-то подобным.
— Насколько же взорвётся Корея, когда новость станет известна?!
Генеральный директор восторженно кивнул и сказал Ан Га Боку:
— Первый голливудский проект под руководством корейского режиссёра... Это невероятно! Конечно, в Азии были прецеденты, но работа со студией уровня Columbia, одной из «Большой пятёрки»... для азиатского режиссёра это практически беспрецедентно!
— Не слишком ли спокойно вы к этому относитесь? — спросил он, заметив невозмутимость режиссёра.
— Что ж. Когда это наконец происходит, оно уже не кажется таким грандиозным. Наверное, я просто слишком стар для этого.
— Я... я честно никогда не думал, что доживу до такого дня...
— Звучит так, будто вы не верили, что у меня получится.
— Что?! Нет-нет, я не это имел в виду!
— Шучу.
Гендиректор, у которого только что отлегло от сердца, поспешно продолжил:
— Учитывая, что победа в Каннах и «Гран-при» ещё свежи в памяти, когда новость станет известна, и медиа, и публика сойдут с ума.
— И всё это на фоне невероятного успеха «Пиявки»! — добавил один из сотрудников.
Ан Га Бок, потирая морщинистую щёку, тихо усмехнулся:
— Это правда. Будет довольно шумно. Но по сравнению с тем, что нас ждёт, это ничто.
— Хм?
— Этот чудовищный ребёнок.
Потому что он прекрасно понимал, какой невероятной, взрывной силой обладало имя Кан Ву Джина.
— Когда Ву Джин перейдёт на эту сторону, разве вся Корея не сойдёт с ума в десятки раз сильнее, чем из-за меня?
В то же время. По скоростному шоссе двигался чёрный фургон. Внутри Кан Ву Джин направлялся в Ёнчхон на съёмки «Благородного зла». Он сидел, скрестив ноги, и смотрел в окно. Суровое выражение лица придавало ему вид глубоко задумавшегося человека.
Чхве Сон Гон, сидевший на пассажирском сиденье, взглянул на него через зеркало заднего вида.
Хм, он так решительно согласился ранее... но, наверное, теперь ему нужно осмыслить всё. Это не входило в первоначальные планы.
Ошибка. На самом деле Кан Ву Джин в тот момент был совершенно далёк от серьёзных размышлений. Он просто смотрел в окно, раздумывая над меню обеда.
Что сегодня в фудтраке? Жареная свинина? Или пулькоги? Неважно, я всё равно не смогу устоять перед мясом.
Затем его взгляд упал вниз. Перед ним лежали сценарий «Благородного зла» и папка с «Пьеро», которую утром дал Ан Га Бок. Недолго думая, он взял голливудский сценарий.
Если подумать, это был первый голливудский проект, в котором моё участие стало реальной перспективой. Ну, технически, моё участие ещё не подтверждено.
Хотя был и проект Джозефа, но тот всё ещё находился на стадии разработки сценария, так что его можно было пока не считать. Как бы то ни было, первый раз всегда волнует. Однако Ву Джин, глядя на английский текст «Пьеро», чувствовал странное спокойствие. Возможно, потому что он ещё не до конца осознавал реальность происходящего. Когда настанет день съёмок где-нибудь в Голливуде, всё, наверное, будет иначе.
А затем Кан Ву Джин, делая вид, что перелистывает несколько страниц «Пьеро», поднял указательный палец. Он коснулся прикреплённого к обложке маленького чёрного квадрата. Хотя когда-нибудь ему и нужно будет прочитать сценарий полностью, сейчас отдых в Пустоте был важнее.
В мгновение ока его сознание перенеслось в бескрайнюю темноту Пустого Пространства.
Сбросив свою «концепцию», он тут же потянулся и широко зевнул. Одновременно он направился к парящим в пустоте белым прямоугольникам — списку своих проектов. Перед ним промелькнули все работы: от самого первого «Профайлера Хан Рян» до последних — «Жуткое жертвоприношение незнакомца», «Пиявка», «Благородное зло». До сих пор наивысшей оценкой обладало «Благородное зло».
[9/Сценарий (Название: Благородное зло), класс: EX]
Оценка «EX». Его взгляд скользнул к новому белому прямоугольнику, добавленному сегодня утром и висевшему в самом конце. «Пьеро». В этот момент Ву Джин вспомнил вопрос, заданный Ан Га Боком во время утренней встречи:
"Но почему вы приняли решение так быстро?"
Ухмыльнувшись, он ответил вслух в тишине Пустоты:
— Потому что я был бы идиотом, если бы отказался от работы с такой оценкой.
[11/Сценарий (Название: Пьеро), оценка: EX+]