Глава 355: Цепь (4)
Он умрёт. По-настоящему умрёт. Кан Ву Джин, или, вернее, «Хуан Гонсалес», бежал так, словно от этого зависела его жизнь. Хлюпающая под ногами земля, огромные деревья, заслоняющие горизонт — препятствий было бесчисленное множество. Но ничто из этого не имело значения.
Динозавры, которых он видел воочию, и тираннозавр, настигающий его со спины, затмевали всё остальное. Фотоаппарат был давно забыт. Наверное, он уже где-то застрял в грязи, но сейчас важно было только одно — выжить.
Палящий зной не ослабевал, жёсткие стебли травы царапали его руки и лицо. Но Кан Ву Джина это не волновало. Он не сводил глаз с тропы и бежал, готовый с радостью отбросить все на свете.
Беги. Беги так, будто от этого зависит твоя жизнь. Даже если кости сломаются — не останавливайся.
А потом...
Дрожь позади него не утихала. Ву Джин, бежавший как одержимый, оглянулся через плечо.
Земля позади него провалилась. Оставленный след был настолько огромен, что мог бы раздавить десяток человек. Это был след тираннозавра. Колоссальный зверь, неумолимо преследуя его, ломал высоченные деревья, словно зубочистки. Сейчас Кан Ву Джин был всего лишь добычей. Нет, для этого тираннозавра он, вероятно, значил меньше, чем муха.
Чудовище с пастью, усеянной бесчисленными острыми зубами, разинуло её и издало оглушительный рёв. Казалось, содрогнулся весь мир. Была ли то ярость или возбуждение, Ву Джин понять не мог. Боль в ушах была невыносимой, словно они вот-вот начнут кровоточить. Из глаз, носа и рта неконтролируемо потекла жидкость. Ноги, не перестававшие двигаться, горели и кололись от изнеможения.
Это был предел реализма.
Позади бегущего Ву Джина раздался сокрушительный хруст. Существо резко щёлкнуло челюстями, пытаясь схватить его, но Ву Джин, всецело поглощённый бегом, не заметил этого. К счастью, оно промахнулось.
И в этот момент ноги Ву Джина совершили роковую ошибку.
Он споткнулся о низкую, переплетённую с землёй траву. Его тело, уже мчавшееся на пределе, беспомощно рухнуло вперёд. С глухим шлепком лицо ударилось о влажную, липкую землю. Всё тело промокло насквозь. Возможно, он даже обмочился. Хотя сейчас это уже не имело значения.
Горячее дыхание обдало его спину. Тираннозавр, приблизив свою морду, обнюхивал лежащего Кан Ву Джина.
Всё кончено.
...Чёрт возьми!
Теперь оставалось только ждать, пока этот колосс загрызёт его насмерть. Умереть, растерзанным тираннозавром? Возможно, это был не самый худший конец. Кто ещё в мире мог претендовать на такую судьбу? Разум Кан Ву Джина балансировал на грани безумия.
Когда существо сделало ещё один шаг, земля содрогнулась, и распластанный Ву Джин слегка подпрыгнул в воздухе, а затем грузно шлёпнулся обратно. Его лицо было уже измазано грязью. Ладно. Если уж суждено умереть, так почему бы не взглянуть в лицо этому ублюдку? Смирившись с участью, он повернул своё избитое тело.
Его глаза расширились до предела. Причина была проста: перед ним предстала огромная морда чудовища. Жёлтые, испачканные чем-то тёмным зубы были вдвое больше человеческого роста. С громким фырканьем существо снова обнюхало его. Казалось, его вот-вот засосёт в эти исполинские ноздри. Затем тираннозавр снова разинул пасть.
Дрожь Ву Джина усилилась, став неуправляемой.
И вдруг — резкие, отрывистые хлопки. Существо, широко разинув пасть, резко дернуло огромной головой в сторону, явно раздражённое.
Но стрельба не прекращалась. Одновременно с визгом тормозов перед упавшим Кан Ву Джином резко остановился джип с открытым верхом. Раздался голос. На английском.
— Эй! Садись! Немедленно!
Ву Джин с измазанным грязью лицом резко поднял голову. Мускулистый мужчина протягивал ему руку. Рефлекторно, собрав все силы, Ву Джин вскочил и втянулся в джип. Трое мужчин, стрелявших в чудовище, тоже запрыгнули в машину.
Шины джипа взвыли, когда он рванул с места с бешеной скоростью.
Конечно же, существо неумолимо преследовало их. Кан Ву Джин крикнул мускулистому мужчине за рулём:
— Быстрее! Ещё быстрее!
— Заткнись!
— Он прямо за нами! Прямо там!
— Я сказал, заткнись!
В этот момент двигатель джипа взревел, извергая глубокий звук выхлопа, и машина помчалась прочь из леса. Вскоре перед ними раскинулась бескрайняя равнина. И, глядя на неё, Ву Джин остолбенел.
Небо и земля — повсюду были динозавры.
...Боже правый.
Внутри чёрного фургона.
Кан Ву Джин, ещё несколько мгновений назад находившийся в мире, кишащем динозаврами, вернулся в свою реальность.
Его лицо оставалось серьёзным. Разумеется, с этой стороны ничего не изменилось. Фургон плавно катил по дороге, около дюжины членов команды занимались своими делами. Кто бы мог подумать?
Чёрт возьми. Это было безумие.
Он только что вернулся из эпохи динозавров. Волнение захлёстывало, но он сумел взять себя в руки, напомнив о необходимости сохранять образ. Затем он проверил своё состояние. Обе руки, всё ещё сжимавшие сценарий «Парка юрского периода 4», слегка дрожали.
Ну, конечно, так и должно было быть. Совсем недавно тираннозавр дышал ему в затылок.
Кан Ву Джин молча и незаметно оглянулся. К счастью, поблизости не было динозавров. Уже одно это говорило о яркости переживаний. Он всё ещё чувствовал под пальцами шершавую, твёрдую текстуру кожи трицератопса.
Черт, это было потрясающе!
Гигантские экраны? Виртуальная реальность? По сравнению с Пустым Пространством это была детская забава. Ву Джин был более чем доволен. Он увидел, почувствовал и потрогал настоящих динозавров — не искусственных, не моделей, а живых. Опыт, доступный только ему одному во всем мире.
Даже если они снимут этот фильм, там будет одна компьютерная графика.
Как это описать? Впечатления от «Парка юрского периода 4» были похожи на посещение тематического парка. Другие фильмы тоже сталкивались с трудностями, но этот оказался захватывающим. Несомненно, потому что сценарий был создан голливудскими авторами, а не отечественными, и масштаб был иным.
Усмехнувшись про себя, Кан Ву Джин пробормотал:
При таком раскладе мне непременно нужно побывать и в космосе.
Слишком много вещей не давало покоя. Динозавры, космос, глубины океана... Ах да, фэнтези и супергеройские миры тоже были бы неплохи. На мгновение он представил себе множество голливудских блокбастеров, прежде чем переключиться на другую мысль.
Французский, а теперь и испанский оставили глубокий след в его памяти.
Прямо сейчас в этом не было нужды, но...
Если я выучу, это обязательно пригодится. В любом случае, это будет огромным преимуществом.
В запоминании языков со всего мира не было никаких минусов. Именно поэтому он и выбрал персонажа по имени Хуан Гонсалес. Отбросив эти мысли, Ву Джин снова опустил взгляд на сценарий «Парка юрского периода 4». Как ни смотрел, его не покидала мысль: Действительно ли мне это нужно?
Фильму дали неоднозначный рейтинг «B», а предлагаемая роль была всего лишь второстепенной.
Как бы сильно они меня ни хотели, есть ли у меня действительно веская причина соглашаться?
Затем Кан Ву Джин тихонько рассмеялся про себя.
Ух ты, черт. Я и вправду вышел на новый уровень.
Он говорил о собственной значимости. Теперь он мог позволить себе выбирать голливудские проекты по вкусу. Тем не менее, его интерес к «Парку юрского периода 4» угасал. Он уже получил пользу в виде практики испанского, и пока у него был этот сценарий, он мог в любой момент навестить динозавров, как в парк аттракционов.
На этом всё и заканчивалось.
Не было причин цепляться за это или проявлять нетерпение. Сегодня был не единственный день в его жизни, а в мире существовало бесчисленное множество других произведений.
Ха-ха, возможно, я как актёр развил в себе больше выдержки и разборчивости.
Сейчас настало время сократить адский график и обязательства, тщательно оценивая варианты. Тем не менее, помимо сценария «Парка юрского периода 4», нужно было проверить оценки оставшихся 4 работ. 2 французских фильма, 1 голливудский и 1 американский телесериал. Вскоре Кан Ву Джин отложил папку с динозаврами и взялся за следующую.
И его реальность вновь оборвалась.
Два дня спустя, утро среды, 20 октября. Токио, Япония.
Около 11 утра возле Токийского вокзала, в большом многозальном кинотеатре. Несмотря на буднее утро, самый крупный зал был переполнен. Более 500 мест заняты до отказа. Однако внимание в зале было приковано не только к фильму. Здесь происходило важное событие.
На огромном экране перед всеми зрителями на японском языке светилось название мероприятия:
[Предпремьерный показ фильма «Жуткое жертвоприношение незнакомца»]
Это был предпремьерный показ с участием широкой публики. До официального релиза оставалось меньше недели, но рекламная кампания не ослабевала, а лишь набирала обороты. Журналисты, присутствовавшие на показе, уже готовили материалы, а недавний ажиотаж вокруг каннской победы Кан Ву Джина поднял интерес до небес.
500 зрителей, собравшихся в зале, представляли собой пёструю смесь.
Одни поддались хайпу или выиграли билеты в соцсетях и пришли без особых раздумий, другие были преданными фанатами оригинального романа «Жуткое жертвоприношение незнакомца», третьи питали предубеждение против экранизации, четвёртые были японскими поклонниками Кан Ву Джина или местных актёров.
Поскольку точки зрения разнились, обсуждения перед началом сильно отличались.
— Ох, я так волнуюсь! Интересно, как Кан Ву Джин сыграл эту роль.
— В конце концов, он получил награду в Каннах. Уверена, он превзойдёт все ожидания, верно? Это же совершенно другой персонаж, не как в «Просто друг», так что мне ещё любопытнее.
— Я прочитал рецензию на оригинальный роман перед просмотром... Критики в ярости. Говорят, это предательство по отношению к фанатам.
Пока поклонники Ву Джина пребывали в предвкушении, преданные читатели оригинала или те, кто скептически относился к экранизации, были полны недовольства.
— Насколько же они исказили оригинал? Я читал несколько статей — говорят, это ужасно. Просто раздражает.
— Зачем они вообще это выпускают?
— Наверное, потому что Кан Ву Джин прославился в Каннах, и они пытаются на этом прокатиться.
— Кан Ву Джин, Кан Ву Джин. Мне уже надоело это имя. И вообще, разве есть смысл, чтобы главную роль в «Жутком жертвоприношении...» играл корейский актёр?
— А я слышал, Кан Ву Джин ни разу не появился на промо-мероприятиях этого фильма?
— Ну, теперь он мировая звезда.
— Хм, признаю, его статус взлетел, но это как-то безответственно.
Сотни зрителей продолжали бесконечные разговоры в ожидании начала. Хотя слова у всех были разные, объединял их один общий знаменатель — Кан Ву Джин.
— Разве сегодня не планировалось приветствие от актёров? Неужели Кан Ву Джин и вправду не приедет?
— Он теперь мировая звезда. Думаешь, ему сюда захочется?
Именно в этот момент свет в большом зале приглушился.
И началось «Жуткое жертвоприношение незнакомца». Выражения лиц 500 зрителей менялись каждую секунду. Глаза расширялись, брови хмурились, кто-то замирал в шоке, кто-то содрогался от ужаса, кто-то прикрывал рот ладонью. На протяжении более 2 часов не было ни одной спокойной реакции.
Фильм закончился крупным планом лица Иёты Киёси — Кан Ву Джина — на огромном экране. Сюжет отвергал карму и последствия, решительно уходя от канонов оригинала. Когда титры поползли вверх, большинство из 500 зрителей пребывали в явном потрясении.
— ...Это вообще имело какой-то смысл? Что, чёрт возьми, это было?
В особенности ярые фанаты оригинального романа были на грани срыва.
— Ни за что! Это не «Жуткое жертвоприношение незнакомца»! Это не оно!
— Это абсурд. С этим фильмом что-то не так!
В ярко освещённом зале воцарились шум и хаос. Около 100 зрителей, пришедших без особых ожиданий или являвшихся поклонниками Ву Джина, сидели тихо, в то время как остальные 300 с лишним бушевали. В этот момент у огромного экрана появились несколько крупных охранников.
За ними следовал режиссёр Кётаро с седыми прядями в волосах, а также японские актёры. Среди них были такие известные лица, как Мана Косаку и Мифую Урамацу, но Кан Ву Джина среди них не было. Его появления и не ожидали. Вскоре режиссёр Кётаро и все японские актёры выстроились в линию перед зрителями. Повернувшись к залу, режиссёр тихо прочистил горло.
Выражения лиц, уставленных на него, были ледяными. Но даже в этой неблагоприятной атмосфере не было причин избегать момента.
По крайней мере, так считали режиссёр Кётаро и японские актёры. В конце концов, мнения о фильмах могут разниться, и признать это было частью их ответственности. Более того, отказаться от обсуждения значило бы отрицать сам факт существования их работы.
Так началось приветствие зрителей после предпремьерного показа.
Первым микрофон взял легендарный японский режиссёр Кётаро.
— Здравствуйте. Я Кётаро, режиссёр фильма «Жуткое жертвоприношение незнакомца».
Но едва он закончил приветствие, как женщина, сидевшая в центре зала, резко вскочила и начала яростно кричать:
— Вы называете это фильмом?! Вы полностью извратили оригинал!
Разгневанная женщина продолжала орать, но вскоре двое охранников вежливо, но твёрдо вывели её. Однако её вспышка стала искрой. Оставшиеся преданные фанаты оригинала начали кричать один за другим.
— Это не «Жуткое жертвоприношение»!
— Почему вы изменили концовку по своему усмотрению?!
— В том, чтобы следовать книге, не было ничего плохого! Что это такое?!
— Этот фильм нельзя выпускать! Вы не имеете права его выпускать!
Хаос нарастал. Некоторые зрители начали вставать, чтобы уйти. Но оставались они или нет, голоса возмущённых звучали всё громче, и вскоре охранники и сотрудники уже жестами предлагали режиссёру Кётаро и актёрам покинуть сцену.
И в этот момент...
Большинство кричавших зрителей внезапно замолчали. Затем, словно по неведомой команде, все повернули головы ко входу в переднюю часть зала. На лицах отразилось изумление. Сотни людей, ещё секунду назад пылавшие от гнева, теперь слегка приоткрыли рты или широко раскрыли глаза. Режиссёр Кётаро, озадаченный внезапной тишиной, наклонил голову.
Японские актёры также повернулись, чтобы проследить за взглядом толпы.
К ним приближался мужчина в чёрном пальто, чей вид поражал леденящей, циничной невозмутимостью.
Вскоре режиссёр Кётаро и актёры вздрогнули от неожиданности.
— В-Ву Джин?
Кан Ву Джин появился внезапно.
Сам Ву Джин, до этого шагавший с бесстрастным видом, слегка кивнул ошеломлённому режиссёру, а затем...
— Режиссёр.
Он протянул руку. Чёткий, не допускающий вопросов жест, означавший: «Микрофон». Режиссёр Кётаро, всё ещё в ступоре, без колебаний передал его. Затем Кан Ву Джин повернулся к сотням зрителей.
— Здравствуйте. Я Кан Ву Джин, исполнитель роли Иёты Киёси в фильме «Жуткое жертвоприношение незнакомца».
Его голос, низкий и мягкий, звучал на беглом японском.
Но никто из сотен зрителей, ещё мгновение назад бурно выражавших негодование, не мог вымолвить ни слова.
Присутствие и аура «каннского человека», Кан Ву Джина, заставили всех замолчать.