Глава 346: Заключение (4)
Кан Ву Джин, сонно поднявшись, издал глухой, почти безумный смешок. Это то, что называют «провалом»? Ещё несколько часов назад на рассвете он был уверен, что не сомкнёт глаз, но, к своему удивлению, проспал до 9 утра.
Это было странное ощущение.
Избавившись от своей защитной маски, он испытывал странную смесь эмоций. Спокойствие и тревога? Ему хотелось лежать неподвижно, но сердце начинало колотиться чаще.
Как бы то ни было.
Пора было вставать и начинать двигаться. Ву Джин выскользнул из постели в удобной домашней одежде, с растрёпанными волосами. Но почему-то первым делом его рука потянулась не к одежде, а к одному из сценариев «Благородного зла», лежавшему на столе.
А пока... сначала стоит заглянуть в Пустоту.
Это была подготовка к предстоящей битве. Благодать Пустоты. Разве не на поле боя ему предстояло отправиться после обеда? Сегодня восстановление сил требовалось как никогда.
Сколько времени прошло?
Когда Кан Ву Джин вышел из Пустоты обратно в реальность, его взгляд молча упал на белый смокинг, висевший на вешалке. В каком-то смысле это был его доспехи на сегодня.
Едва он протянул руку к ткани, как в дверь постучали. Ву Джину потребовалось лишь мгновение, чтобы вновь облечься в свою ледяную маску. Его лицо стало бесстрастным в тот миг, когда он открыл дверь. На пороге стоял Чхве Сон Гон с улыбкой до ушей и большим пальцем, торчащим вверх.
— Давай поедим, Ву Джин. Корейцы же живут, пока едят рис, верно?
— Да, директор.
Кан Ву Джин, хоть и про себя, полностью согласился.
И вот, несколько часов спустя.
В Каннах, Франция, фестивальная атмосфера достигла пика, вечер уже спускался на город. Было 17:00. В это время вокруг эпицентра фестиваля — величественного Дворца фестивалей и конгрессов — собралась невообразимая толпа.
Красная дорожка вновь была расстелена.
Так же, как и на открытии, алое полотно протянулось от входа вдаль, по обе стороны выстроились тысячи репортёров. Одетые в смокинги, они стояли ещё плотнее, чем в первый день.
Фототехника создавала отдельный лес.
Рядом с небольшими кранами в небе зависли дроны. Тысячи камер всех размеров. Рядами стояли фургоны телекомпаний и съёмочных групп со всего мира, а число зрителей вокруг Дворца легко исчислялось десятками тысяч. На близлежащем пляже был установлен гигантский экран, притягивавший ещё десятки тысяч людей.
Шествие уже началось.
Ведущие актёры, режиссёры и звёзды со всего мира направлялись на церемонию закрытия, а тысячи журналистов каждую секунду щёлкали затворами. Десятки съёмочных групп вели прямые репортажи.
То тут, то там мелькали знакомые лица.
Японские режиссёры и актёры, представившие по два фильма в конкурсе, голливудские гости вроде Джозефа и Меган, режиссёр Дэнни Лэндис, Майли Кара. Всемирно известные деятели индустрии с гордостью шагали по алой ткани, и с каждой минутой напряжение нарастало.
И вот это случилось.
Из лимузина в конце дорожки вышли режиссёр Ан Га Бок с короткой седой стрижкой и Сим Хан Хо. Другими словами, прибыла команда «Пиявки». Поскольку они были одной из главных тем этого фестиваля, их появление вызвало шквал вспышек от сотен репортёров.
Затем...
Из машины вышел мужчина с чёрными волосами, одетый в белоснежный смокинг.
Ху. Не нервничай, чёрт возьми. Просто иди, не колебайся.
Это был Кан Ву Джин.
Примерно через час, около 18:50.
Действие переместилось в самый большой зал внутри Дворца. Это пространство, с лёгкостью вмещавшее 5000 человек, предстало во всём своём величии, украшенное для главного события — церемонии закрытия и вручения наград Каннского кинофестиваля.
Звучала нежная классическая музыка. Потолок был высоким, с него свисали бесчисленные хрустальные светильники. Более 5000 мест на первом и втором ярусах были заняты выдающимися фигурами со всего мира. Тысячи гостей в смокингах и вечерних платьях. Голливудские звёзды, обычно редкие, как звёзды на небе, присутствовали в изобилии.
Это был подлинный праздник мирового кинематографа.
Вид, открывавшийся взгляду, был ослепителен.
Большая сцена, тёмный паркет, гигантский экран слева от неё.
Прямо перед сценой работали операторы. Это была команда самого фестиваля, благодаря которой церемония транслировалась в прямом эфире по французскому телевидению и, конечно, на YouTube. За сценой, слева направо, возвышались массивные колонны, в 5 раз превышавшие человеческий рост. Они были цвета старого золота.
В самом правом углу располагался сектор всего из 10 мест.
Это была зона для официального жюри Каннского фестиваля. Прямо за их креслами красовалась большая эмблема — позолоченный пальмовый лист, логотип Канн.
Если бы кто-то взглянул на всё это сверху, он наверняка произнёс бы:
— Грандиозно. И великолепно.
Учитывая состав собравшихся, зал выглядел ещё внушительнее. В это же время тысячи людей собрались и на пляже у Дворца. Туристы и журналисты наблюдали за происходящим на гигантском уличном экране.
А нашего Кан Ву Джина можно было найти где-то в середине партера.
Одетый в белый смокинг, он выглядел сосредоточенным. Режиссёр Ан Га Бок и Сим Хан Хо сидели справа от него, Джин Чжэ Джун и Хан Со Джин — слева. Все они были заметно напряжены, но Ву Джин сохранял ледяное спокойствие. С того момента, как он вошёл в этот чёртовски огромный зал, он практиковал экстремальный самоконтроль.
Чёрт. Это просто событие. Просто наблюдай за довольно значительным событием. Вот и всё.
Ему приходилось концентрироваться, чтобы удерживать свою концепцию.
Чем усерднее он это делал, тем глубже становилось его внешнее безразличие.
В этот момент в Корее было 3 часа ночи. Естественно, большинство людей спали. Тем не менее, прямая трансляция на YouTube, организованная фестивалем, собирала уже немалую аудиторию. Доказательством служил поток комментариев на корейском, среди которых мелькали английские и другие иностранные реплики.
— Аааа!!!! Я так ждала!!!!
— Ух тыㅋㅋㅋㅋ Церемония просто грандиознаяㅋㅋㅋ
— Начинается!! ㄷㄱㄷㄱㄷㄱ (Прим.: ㄷㄱ означает «барабанная дробь»)
— Почему показывают только сцену?? Покажите актёров и гостей!
— Где Кан Ву Джин?!
— Ох, как же я волнуюсь!
— Что за чёртㅋㅋㅋ это ведь ещё даже не началось??
— Почему вы все так разволновались, когда команда «Пиявки» заняла места? Они же всё равно скоро уйдутㅋㅋㅋ
— Ух ты... Наверное, у всех там внутри просто ураган...
— Не-аㅋㅋㅋ «Пиявка» просто взяли, чтобы загладить прошлогоднюю ошибку Каннㅋㅋㅋ
— Не надеюсь на 1-е или 2-е место! Даже просто награда за сценарий была бы огромным достижением!!
— Разве Сим Хан Хо или О Хи Рён не могут получить актёрскую награду?
В тот момент музыка в трансляции слегка изменилась. Это означало, что церемония закрытия и вручения наград 74-го Каннского кинофестиваля вот-вот начнётся.
Вскоре с левой стороны большой сцены появился пожилой иностранец в смокинге.
Он был главой Каннского фестиваля. Председателем.
— Добрый вечер и спасибо, что присоединились к нам в этом захватывающем путешествии по Каннам.
Прожектор осветил центр сцены, и председатель объявил о начале церемонии на безупречном французском. Английский перевод звучал в наушниках, предоставленных каждому зрителю.
— Думаю, всем всё очень понравилось, и я надеюсь, вы останетесь с нами до самого конца фестиваля в этом году.
После краткого вступления он поднял карточку-подсказку и представил ведущую церемонии закрытия. Ею оказалась знаменитая бельгийская актриса. Когда она вышла на сцену в изумрудном платье, более 5000 зрителей взорвались аплодисментами.
Стоя в центре сцены, актриса произнесла короткое приветствие. Затем, взглянув на карточку в руке, она официально открыла церемонию.
— Начнём с того, что пригласим наших уважаемых гостей! Членов жюри Каннского фестиваля этого года!
Вновь раздались оглушительные аплодисменты. Сбоку от сцены поднялись 10 официальных судей в смокингах и вечерних туалетах. Их места находились справа от сцены, перед золотым пальмовым листом. Заняв их, они по очереди представились. После представлений ведущая и члены жюри обменялись парой лёгких шуток.
Тяжёлая атмосфера слегка рассеялась.
Тем временем камеры фестиваля выхватывали лица в зале: голливудских актёров, французских режиссёров, японских гостей. На мгновение в кадре мелькнула и Майли Кара с аккуратно собранными в пучок светлыми волосами.
Затем бельгийская актриса на сцене перешла к первой награде.
— О, пора начинать награждение. Первая награда — за «Лучший сценарий». Я слышала, выбрать из 20 фильмов основного конкурса было невероятно сложно. Каково это было для вас?
Микрофон передали членам жюри. Двое из них дали шутливые ответы.
— Это был ад. Я больше никогда не хочу быть в жюри.
— Очень сложный процесс. На мой взгляд, каждая работа была превосходна.
На Каннском фестивале, если бы пришлось ранжировать награды, «Лучший сценарий» занял бы место после актёрских премий. Но сам факт получения любой награды здесь уже был величайшей честью.
Вскоре ведущая у микрофона произнесла:
— Пожалуйста, объявите победителя в номинации «Лучший сценарий».
Один из членов жюри, иранский кинорежиссёр, взял микрофон. Ему вручили запечатанный конверт. Слегка улыбнувшись, он громко объявил:
— Награда за лучший сценарий достаётся фильму «Священный дом»! Поздравляем!
Из 20 картин конкурса «Священный дом» был французским. Естественно, из зала поднялся французский режиссёр, и камеры у сцены тут же нацелились на него. Огромный зал взорвался овациями.
Сидя или стоя, 5000 зрителей неустанно аплодировали. Кан Ву Джин тоже присоединился к ним.
Мурашки... Смогу ли я вообще подняться на сцену в такой обстановке?
Не успел он оглянуться, как французский режиссёр уже поднимался по ступеням. Ему вручили награду — трофей в форме пальмового листа, талисмана Канн, помещённый в футляр. Режиссёр казался ошеломлённым и на мгновение застыл в молчании.
С некоторым трудом он начал благодарственную речь. Голос дрогнул, глаза блестели, но он справился. В ответ вновь грянули аплодисменты. Бельгийская актриса-ведущая вернулась на сцену, взяла короткое интервью, и когда режиссёр спускался вниз, объявила о переходе к следующим наградам.
— Теперь перейдём к наградам для наших актёров. Лучший актёр и лучшая актриса. Начнём с лучшего актёра.
Настала очередь актёров. Выражения лиц многих артистов из разных стран, рассредоточенных по залу, изменились. В чьих-то глазах читалось волнение, в чьих-то — решимость или амбиции. Кан Ву Джин, напротив, сохранял то же каменное спокойствие, что и в начале вечера. В этот момент Джин Чжэ Джун проницательным взглядом окинул его и Сим Хан Хо.
Ни один из них не выглядит так, будто ждёт. Хотя шансы у них определённо есть.
Затем его взгляд скользнул по другим ведущим мировым актёрам в зале.
Тем не менее, получить здесь награду... чертовски сложно.
Ведущая задала вопрос членам жюри, сидевшим сзади.
— Уважаемые судьи, как вам было выбирать среди актёров?
Первым откликнулся шведский актёр в сером платье с открытыми плечами, скрестивший ноги.
— Вплоть до вечера перед финальным решением мы не могли определиться. Я полностью согласен с Джеффом — это был «ад». Все актёры сыграли великолепно.
Следующей взяла слово итальянский режиссёр с внушительными усами.
— В отличие от неё, я выбрала быстро. На протяжении всего фестиваля игра одного актёра не выходила у меня из головы. Впервые за всю мою режиссёрскую карьеру я смотрела на что-то с абсолютным трепетом.
Вскоре камеры, установленные по залу, начали выхватывать крупным планом лица актёров. Естественно, они фокусировались на главных героях фильмов конкурсной программы.
По залу пронёсся сдержанный ропот. У каждого были свои предположения.
— Думаю, поймут иранские актёры. Их игра была впечатляющей.
— Не знаю, я всё ещё считаю, что французы были великолепны. Французских фильмов тоже было много.
— А японская сторона тоже показала себя хорошо?
— Я не смотрел японские фильмы.
Мнения разделились.
— Америка в этот раз немного разочаровала, не правда ли?
— Вовсе нет. Думаю, «Лучший актёр» достанется американцу. Игра Келли была потрясающей.
— Правда?
— А как насчёт Кореи? Ходило много слухов.
— Ах, да, Корея тоже участвовала.
Это было неизбежно. В конце концов, все видели разные фильмы. Не у всех была возможность посмотреть все 20 картин. Единственными, кто видел абсолютно всё, были как раз 10 человек в жюри.
В тот момент.
— Пожалуйста, объявите победителя.
Взгляды 5000 зрителей в зале, съёмочных команд и десятков тысяч людей на пляже приковало к месту жюри на сцене. Итальянский режиссёр с усами, у которого только что брали интервью, держал в руках запечатанный конверт. Иными словами, он собирался объявить имя лучшего актёра 74-го Каннского кинофестиваля.
Режиссёр опустил взгляд на карточку, подняв микрофон. Затем он слегка улыбнулся.
— Мои глаза меня не обманули.
Тихим, но чётким голосом он произнёс имя, которое должно было изменить всё, перед аудиторией в 5000 человек, собравшихся со всего мира.
— Премия «Лучший актёр» 74-го Каннского кинофестиваля присуждается... Кан Ву Джину за роль в фильме «Пиявка».
В одно мгновение тысячи глаз и объективов в зале обратились к черноволосому корейскому актёру, спокойно сидящему с неизменным бесстрастным выражением лица.
Кан Ву Джин, одетый в белый смокинг, был...
Абсолютно неподвижен. Ни малейшего признака реакции. Хотя внутри его сознание яростно кричало:
...Да ни за что, чёрт возьми. Я?