Глава 312: Осень (13)
Внутри большого фургона, мчавшегося по ночным улицам Лос-Анджелеса, Майли Кара, её светлые волосы ниспадая на плечи, пристально смотрела на Кан Ву Джина, сидевшего напротив. Она снова задала вопрос по-английски, и в её голосе сквозило лёгкое, почти детское недоумение.
— ...Оно заняло первое место?
Кан Ву Джин ответил с той же ледяной невозмутимостью, что и всегда.
— Да.
Речь шла об аниме «Просто друг: Ремейк». Судя по всему, проект, где он озвучивал главного героя, возглавил рейтинги. Но почему-то в её голубых, как осколки неба, глазах читалось лишь замешательство.
Что, что вообще происходит?
Она не знала, стоит ли его поздравлять. Причиной была его реакция — не просто спокойная, а абсолютно безэмоциональная.
Неужели первого места ему недостаточно? Бывает ли место выше первого? Нет, это абсурд. Или, может, оно первое, но рейтинги низкие?
Когда проект занимает первое место, разве не полагается прыгать от радости? Или хотя бы улыбаться. Однако лицо Кан Ву Джина оставалось гладким, как поверхность горного озера в безветрие. Ни одной морщинки волнения, ни единой искры в глазах.
С каждой нашей встречей этот персонаж становится всё более и более... сюрреалистичным.
Майли Кара слегка откашлялась, нарушая тишину.
— Ну, раз первое место, я, наверное, должна тебя поздравить, верно?
Приняв решение, она заговорила с ним, пока тот смотрел в телефон. Хотя в тоне её по-прежнему чувствовалась фирменная отстранённость, поздравление прозвучало искренне.
— Первое место. Поздравляю.
Ву Джин поднял голову. Его лицо не дрогнуло.
— Спасибо.
— Но... возможно, рейтинги не так высоки, как ты ожидал?
Ву Джин на мгновение задержал взгляд на её глазах, мысленно ответив первым:
Не так высоки? Что значит «не так высоки»?? Я чертовски доволен!
Он лишь понизил голос, сделав его ещё более бархатным и сдержанным.
— Нет. Я доволен.
— Ты совсем на это не похож.
— Вам, должно быть, это просто показалось.
— ...Если спросить кого угодно, все скажут одно: ты слишком спокоен!
— Неужели? Я этому рад.
Кара в очередной раз осознал всю глубину его эксцентричности. Он говорил, что счастлив, но аура, исходящая от него, была лишена какого-либо тепла. И всё же она в какой-то степени понимала его состояние.
Верно. Должно быть, именно такой уровень самоконтроля позволяет ему управлять своими талантами. Иначе невозможно было бы нести всё это бремя. Даже в обычной жизни подавление эмоций, наверное, стало для него дыханием.
Она была близка к истине. За этой каменной маской в его душе бушевал настоящий карнавал. Конечно, только внутри.
О, чёрт — серьёзно? Первое место?! Это же безумие, ха-ха! Чуть не выдал себя, когда увидел цифры!! В общем, первое место! Это потрясающе!!
Хотя он и предвидел это, благодаря рейтингам из Пустоты, увидеть результат в реальности — было иным чувством. Независимо от цифр, сам факт, что «Просто друг» стал первым, заставлял его внутренне ликовать.
Чёрт возьми, наконец-то проект с оглушительным стартом!
Это был, по сути, его первый завершённый проект в Японии. «Жуткое жертвоприношение незнакомца» должно было выйти первой, но «Просто друг» обогнал её. Какая разница? Старт был взят, и он оказался триумфальным. Если сохранить этот импульс, то и с «Жертвой» всё пойдёт как по маслу.
Словно он вычёркивал из списка одно из самых важных и долгожданных дел.
Ха-ха, поехали!
Внутри он танцевал, внешне оставаясь мраморной статуей. Несколько десятков минут спустя вся команда, следуя за Ву Джином и Карой, расположилась в просторном зале корейского ресторана. Место было известным даже в Лос-Анджелесе. И когда Ву Джин переступил порог...
Телефон в его кармане начал вибрировать, издавая короткие, настойчивые импульсы. Поздравления. Личные сообщения из Японии, тексты из Кореи. Ему отчаянно хотелось тут же погрузиться в изучение японской и корейской реакции, но он сдержался. Сейчас его главной задачей было сохранять концепт.
Однако Чхве Сон Гон, сидевший рядом, и остальная команда уже не могли сдерживать восторг.
Чхве Сон Гон, с хвостиком, который, казалось, вибрировал от возбуждения, сиял улыбкой.
— Ву Джин, ты видел рейтинги «Просто друг»? 14.8%! Четырнадцать целых восемь десятых! Чувак, ты вообще понимаешь, что он обогнал «Магические революции»?!
Его голос дрожал от невероятного энтузиазма.
— Это же... Это невероятно. Ты хоть представляешь, сколько лет прошло с тех пор, как рейтинг аниме в Японии перевалил за 10%?
— Не знаю.
— Как минимум 5! А может, и больше!
Чхве Сон Гон, совершенно забыв о меню, с жаром говорил о влиянии этих цифр. Его энергия была настолько заразительной, что даже Майли Кара и её иностранные коллеги напротив смотрели на него с лёгким удивлением. Но, по правде говоря, его реакция не была странной.
В конце концов, правда заключалась в том, что «Просто друг» показал рекорд, которого не видели много лет.
Конечно, в прошлом Японии были и более высокие достижения, но на фоне нынешнего, довольно унылого телевизионного ландшафта, результат был ошеломляющим. Конкурирующий проект, основанный на популярнейшей манге, набрал около 9%. «Просто друг» взял 14.8%.
Назвать это сенсацией было бы преуменьшением.
Поэтому ни Чхве Сон Гон, ни команда Ву Джина не пытались скрыть своего ликования.
— Конечно, телеканал и A10 здорово поработали над маркетингом, но ведь больше половины этого невероятного рейтинга — заслуга нашего Ву Джина, верно?!
— Что уж там! Без Ву Джина он бы и 5% не набрал, не то что 10%!
— Вау, Ву Джин, твои соцсети сейчас просто взрываются! Японские фанаты тебя осаждают!
Вскоре Чхве Сон Гон, демонстрировавший сотрудникам экран своего телефона, наклонился и прошептал Ву Джину:
— Наверняка среди зрителей была куча тех, кто смотрел с намерением тебя покритиковать. Типа «Посмотрим, как этот кореец справится». Но какая разница? Благодаря им мы и получили эти 14.8%. Нам остаётся только наслаждаться.
Если задуматься, ситуация была ироничной: недоброжелатели невольно стали союзниками.
— В любом случае, раз аниме выходит раз в неделю, нам нужно будет хорошо поработать, чтобы сохранить этот темп до следующего эпизода.
Нужно было удержать взрывной импульс. Хотя часть зрителей могла отсеяться после первой серии, такой рост гарантировал, что в следующий раз к экранам прильнут как минимум вдвое больше новых людей. Хотя бы из любопытства.
Кан Ву Джин, изо всех сил цепляясь за внутреннее спокойствие, ответил ровно:
— Уверен, A10 Studio справятся.
Затем он перевёл взгляд на Кару. Та была окружена своими людьми, уставившись в телефон, и на её лице появилась лёгкая озабоченность. Казалось, её команда уже переключилась с темы Ву Джина. Заметив его взгляд, Кара откинула волосы и показала ему экран.
— Возможно, сегодня твой день, Ву Джин, но в Голливуде только что случился крупный инцидент.
На экране — срочная новость от иностранного агентства.
[Срочно] На Брэда Уиллиса в его собственном доме напал вооружённый ножом злоумышленник!
Заголовок и текст были на английском, но для Ву Джина это не составляло проблемы.
— Звучит серьёзно.
— Да. Это актёр, с которым я хорошо знакома. Нужно будет позвонить.
В этот момент менеджер Кары с короткой стрижкой тихо пробормотал:
— В последнее время подобные инциденты участились, не так ли? Разного рода нападения. Был же случай всего месяц назад?
— Ага, тот псих, что вломился к Тому?
— Именно. Всё из-за соцсетей, YouTube, TikTok. Число нестабильных людей растёт. Фух. Такое случается постоянно, но я усилю охрану.
— Спасибо. Ценю это.
Ву Джин, бесстрастно наблюдавший за их разговором, отреагировал лишь внутренне.
Нападения стали обычным делом? Голливуд и вправду страшное место...
Позже, когда Кан Ву Джин завершал свой день в суровой реальности Лос-Анджелеса, в Японии и Корее только начиналось утро, и буря вокруг «Просто друг: Ремейк» набирала новую силу.
Как и ожидалось, в Японии эффект был в разы мощнее.
Ву Джин убедился в этом, вернувшись в отель. Даже беглый взгляд на новости показывал, что японские медиа говорили только об этом.
«Аниме «Просто друг: Ремейк», основанное на корейском оригинале, занимает первое место с рейтингом 14.8%!»
«Превзойдя все ожидания, «Просто друг: Ремейк» возглавил рейтинги третьего квартала!»
Вернувшись в свой номер, Ву Джин наконец позволил себе расслабиться. Широкая, почти беззвучная улыбка растянула его губы.
Хе-хе. Вот это действительно встряхнуло всех.
Действительно, японские СМИ неистовствовали.
Это было логично. Ведь это был первый за много лет случай, когда аниме преодолело планку в 10%. Более того, аниме было основано не на популярной манге, а на дораме, и главного героя озвучивал кореец, что лишь подливало масла в огонь сенсации.
И этот рейтинг был больше 14%.
«Эффект Кан Ву Джина? «Просто друг: Ремейк» достиг рекордных для романтической комедии последних лет показателей!»
Странно было бы, если бы японская пресса не ликовала. Общественное мнение тоже бурно реагировало на неожиданный результат. При таком ажиотаже как могли сотрудники студии «A10 Studio» не быть на седьмом небе?
— 14.8%??!! Это не ошибка?!
— Какая ошибка? Это официальные данные!
— Боже мой!! Мы преодолели 10%??? Это вообще реально?!
— Да вы что!! Целых 14.8%! Разница с 10% — колоссальная!
— Быстрее, соберите всех! Нет, подождите! Начинайте рассылку пресс-релизов немедленно!!
— Верно! Если мы будем действовать так же, следующие несколько дней будут сумасшедшими! Нам нужно усилить рекламную кампанию в разы!
Это было больше, чем празднование. Это было чистое безумие. Режиссёр, съёмочная группа, руководители и сотрудники «A10 Studio» обнимались и кричали. Рейтинг в 14.8% стал первым за много лет для всей японской аниме-индустрии и личным триумфом студии. Они были уверены, что повторить такое в обозримом будущем будет невозможно.
То же самое испытывали и все сэйю, работавшие над проектом.
— Это рекорд! Огромный рекорд!!
Вся японская аниме-индустрия говорила только о «Просто друг».
— «Магические революции» — 9.1%, «Сильнейший шпион» — 8.8%, а «Просто друг» — 14.8%?!
— Не могу поверить, что разрыв настолько огромен.
— Дело не только в разнице! Как вообще можно объяснить 14.8%?!
— ...Прошло, наверное, лет 5? 6? Мы уже думали, что ни одному аниме не преодолеть 10% - и тут такое.
— Как ему удалось набрать так много? В чём секрет?
— Ну, оригинал был успешен, но я думаю, ключевую роль сыграл Кан Ву Джин. И фанаты, и хейтеры — именно он заставил всех включить телевизоры.
Был установлен новый стандарт.
В последние годы рынок аниме переживал застой, но «Просто друг» вновь вдохнул в индустрию ощущение электризующего напряжения. К полудню количество статей удвоилось, а контент, связанный с аниме, заполонил соцсети, форумы и YouTube.
Импульс нарастал, как снежный ком.
Хотя японские СМИ, казалось, не могли опомниться от шока всё утро, теперь их фокус сместился на Кан Ву Джина.
«Звезда, собравшая 20 миллионов зрителей в Корее, — Кан Ву Джин. Теперь его влияние распространяется и на Японию?»
Это был день сплошного оглушительного гула.
К вечеру «Просто друг: Ремейк» возглавил все мыслимые рейтинги в Японии. Он был не только №1 среди аниме третьего квартала, но и лидировал по популярности на трёх крупнейших порталах, был главным трендом в соцсетях, самым просматриваемым видео на YouTube в реальном времени и так далее.
Всего — более 5 первых мест.
И, конечно, имя, которое звучало чаще всего...
««Просто друг: Ремейк» бьёт рекорды просмотров! Кан Ву Джин, чей успех стал визитной карточкой, теперь покоряет сердца японской аудитории».
...было именем Кан Ву Джина.
Утро 14 июля, Корея.
Прошёл день с тех пор, как «Просто друг» произвёл фурор в Японии. Однако ажиотаж там не утихал, а лишь нарастал. Естественно, эта энергия быстро перекинулась и в Корею.
— Безумие ㅋㅋㅋㅋㅋ Аниме Кан Ву Джина набрало 14% в Японии ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
— Серьёзно??? Это нереально ㅋㅋㅋ 14% — это же безумие!
— Нет-нет-нет, на самом деле 14.8%, так что почти 15%.
— Урааа!!! Чувствую национальную гордость!
Это был первый подарок, который Кан Ву Джин, отправившийся покорять Японию в одиночку, привёз своим фанатам на родине.
— Не может быть!! Кан Ву Джин снова это сделал?!
Однако реакция Кореи несколько отличалась. Вместо того чтобы радоваться успеху самого аниме, корейцы больше воодушевлялись влиянием Ву Джина на японский рынок.
— Чёрт ㅋㅋㅋ Кто бы мог подумать, что он обгонит «Магические революции» ㅋㅋㅋ
— Точно! Похоже, Кан Ву Джин в Японии популярнее, чем мы думали.
Корейские дорамы и фильмы, включая весь халлю, переживали в Японии спад. Единственной процветающей индустрией оставалось аниме. И тут Кан Ву Джин не просто добился успеха, а доминировал на этом самом рынке. Восторг был неизбежен.
Но Кан Ву Джин не просто захватил рынок аниме.
Первой это подтвердила сценаристка Чхве На На, находившаяся в тот момент в Бангкоке на зарубежных съёмках «Благородного зла».
— Ух ты!! Как!! Просто потрясающе, невероятно!!
Как создательница оригинала «Просто друг», она тоже ликовала в чужой стране. Искренние поздравления сыпались и от режиссёра Сон Ман У, и от ключевой команды. В этот момент в голове Чхве На На мелькнула мысль. Она поправила круглые очки и быстро открыла на телефоне нужную страницу.
Она зашла на японский чарт Oricon. Сайт, где в реальном времени можно было увидеть ежедневные, еженедельные и месячные рейтинги музыкального рынка Японии.
— ......Боже мой.
Её глаза расширились, когда она увидела строчку в топе реального времени.
Ву Джин-ним... на первом месте.
Потому что вступительная песня в исполнении Кан Ву Джина также возглавила чарт Oricon.