Глава 311: Осень (12)
Лос-Анджелес.
Пока в Корее и Японии царила ночь, над Лос-Анджелесом уже разливался рассвет. Было около 6 вечера. Кан Ву Джин, естественно, находился в своём люксе отеля «Беверли-Хиллз». С утра у него была запись, поэтому он вышел из ванной комнаты с ещё влажными тёмными волосами. Через час начиналась совместная работа с Майли Карой.
На рассвете вдруг захотелось рамёна...
Когда эта бесхитростная мысль пронеслась в его голове, телефон на столе в просторной гостиной тихо завибрировал.
Проверив сообщение, он увидел, что оно личное. От Мифую Урамацу, известной японской актрисы, с которой он познакомился на съёмках «Жуткого жертвоприношения незнакомца» и которая появлялась на его YouTube-канале. Сообщение было простым: фотография, где она смотрит телевизор, и короткая подпись:
— Только что начала смотреть «Просто друг: Ремейк»!
Ву Джин сверился со временем и тихо пробормотал:
А, значит, началось.
Это означало, что премьера состоялась. Конечно, он знал об этом. И сам ждал. Но разница во времени и пребывание в Лос-Анджелесе не позволяли смотреть трансляцию. Всё, что ему оставалось, — продолжать свой день, параллельно отслеживая сообщения от знакомых и реакцию публики.
Чёрт, любопытно, но ничего не поделать.
Он не присутствовал на предпоказе. Другими словами, финальную версию он не видел. Увидеть «Просто друг» он сможет только когда сериал выйдет на корейской аниме-платформе OTT.
Придётся подождать несколько дней.
Затем Кан Ву Джин покинул отель. Его путь лежал прямиком в звукозаписывающую студию Майли Кары. Все предварительные встречи и обсуждения остались позавчера, сегодняшний день знаменовал официальное начало работы над альбомом.
Съёмки клипа были запланированы на тот момент, когда запись будет близка к завершению.
К тому времени как Ву Джин ранним утром сел в ожидавший его микроавтобус, многие его знакомые в Японии, где в отличие от Лос-Анджелеса была ночь, уже смотрели первую серию. Её смотрели и другие актёры озвучки, работавшие с Ву Джином, и сотрудники студии «A10 Studio», и даже актёры из «Жуткого жертвоприношения незнакомца».
В частности, несколько ведущих актёров того фильма, включая Ману Косаку и Огимото Ясутаро, собрались за ужином и смотрели «Просто друг» на планшете.
— О! Интересно же, правда? Или это только мне так кажется?
— Нет, нет! Мне тоже интересно! Даже если отбросить озвучку Ву Джина, сделано ведь действительно здорово, да?
— Особенно анимация. Она потрясающая. Это правда A10? Они проработали столько деталей, которые можно было бы и пропустить.
— Оригинальная дорама была мегапопулярна, и адаптация получилась не хуже. Все персонажи такие харизматичные. Но как Кан Ву Джин умудряется ещё и так здорово озвучивать?
— ...Я слышал, Ву Джин ещё и опенинг исполнил? Вау — его тембр голоса идеально лёг... прямо как у опытного сэйю!
В прошлом Кан Ву Джин не раз пересекался с другими в Японии. Например, с участниками японского ток-шоу «Ame-talk Show!», единственного, куда он когда-либо приходил.
— Что это такое... У Ву Джина и правда потрясающая озвучка. Этого не достичь одними лишь тренировками, правда?
— Хм, завтра это будет главной темой для разговоров. Многие же говорили, что его взяли только из-за популярности? Но... он настолько хорош, что рядом с ним даже профессиональных сэйю не замечаешь.
— Качество аниме тоже на высшем уровне. Студия A10, должно быть, вложила в этот проект душу.
Перед телевизорами в тот вечер собралось больше людей, чем обычно. И речь не только о знакомых Ву Джина, но и о широкой японской публике. Было очевидно, что количество зрителей трансляции значительно превысило обычные показатели.
Продолжительность эпизода была невелика. Вместе с опенингом и эндингом — около 25 минут.
С одной стороны, это могло казаться мимолётным моментом, с другой — его влияние на японскую аниме-индустрию было отнюдь не маленьким. Это отражалось во внимании японских СМИ, публики и множества аниме-студий.
В общем, первый эпизод «Просто друг: Ремейк» завершился около 22:40.
И с этого момента различные японские платформы соцсетей получили мощный импульс.
[@MU_iiii89]
[«Просто друг: Ремейк» — это же просто огонь!!?? Это не просто ромком; там ещё и музыка! Плюс, и опенинг, и эндинг — невероятные!! А озвучка Кан Ву Джина просто бесподобна!??]
Обсуждения аниме начали набирать обороты.
Тем временем, примерно в то время, как первый эпизод благополучно завершился в Японии, в Лос-Анджелесе, где был ранний вечер, Кан Ву Джин мог лишь проверять японские соцсети и новости. Поэтому даже по дороге в студию Майли Кары он погрузился в поток поисковых запросов.
Конечно, делал он это незаметно, чтобы не нарушать образ. Поддерживать концепт и одновременно получать нужную информацию — это было похоже на тонкое жонглирование. Хотя Лос-Анджелес и находился в другом часовом поясе, проверить новости не составляло труда.
В японской прессе уже вовсю обсуждали «Просто друг».
«В эфир вышла долгожданная первая серия «Просто друг: Ремейк», и, вопреки опасениям, озвучка Кан Ву Джина оказалась на высоте».
Естественно, статей о «короле хайпа» было множество. Но немало говорили и о качестве самого аниме.
«В аниме «Просто друг: Ремейк» Кан Ву Джин блестяще справился с озвучкой, а также впечатлили анимация, музыка и режиссура!»
Ву Джин с невозмутимым лицом вспомнил кадры, которые видел во время записи.
Ну да, анимация... Она и правда казалась впечатляющей.
Он не был большим знатоком аниме, но анимация «Просто друг» была, как бы это сказать, невероятно детализированной и отточенной. Качество — от движений персонажей до фонов — было безупречным. Даже такой человек, как он, мог оценить её уровень, так что японская публика, куда более искушённая, определённо обратила на это внимание.
Затем он зашёл в японские соцсети и на тематические форумы.
Снова — найти посты, связанные с аниме, не составляло труда. Достаточно было ввести название, и экран заполнялся сообщениями. Большинство из них были опубликованы за последние полчаса, и новые продолжали появляться.
– Это ведь превзошло все ожидания? Начал смотреть со скепсисом, но меня затянуло мгновенно.
– Это же выходит за рамки вопроса, хорошо или плохо озвучил Кан Ву Джин? Мне кажется, сериал интересен уже тем, что это он.
– Ууу, так круто!!
– Вау!! Но!! Откуда Кан Ву Джин вообще умеет так озвучивать!!??
– Анимация — лучшая в сезоне, как и музыка. Думал, будет типичный ромком, но сюжет оказался глубже, чем ожидал.
– Начинал смотреть с намерением покритиковать, но в итоге втянулся. Я один такой?
– Да! Я тоже начала смотреть, чтобы раскритиковать озвучку Ву Джина, но в итоге только восклицала «Вау!». Не поэтому ли рейтинги будут ещё выше?
– Большинство тех, кто не фанатеет от Ву Джина, наверняка начали смотреть с намерением покритиковать.
– То же самое... Сначала думал, будет слабовато, но теперь с нетерпением жду вторую серию...
Царило всеобщее оживление. Примерно через 10 минут изучения соцсетей и форумов Кан Ву Джин отложил телефон. Его выражение лица почти не изменилось. Он уже получил сообщения от сотрудников «A10 Studio» и Чхве Сон Гона. Учитывая ажиотаж, в Японии наверняка хватало и негативных мнений.
Ну, это естественно.
Его это особо не тревожило. Нравится людям или нет — главное, чтобы рейтинги были высокими, верно? Его душевное равновесие не пошатнулось. В конце концов, общественное мнение в Японии, изначально настроенное на критику, уже начало меняться.
И в этот момент микроавтобус, в котором он ехал, плавно остановился. Они подъехали к студии Майли Кары, расположенной примерно в часе езды от отеля. Несмотря на ранний час, Кара уже была в огромной, оборудованной по последнему слову техники студии. Её длинные светлые волосы были распущены, на голове — модная кепка.
В окружении десятка сотрудников выражение её лица было сосредоточенным, но голос мягким.
— О, Ву Джин. Вы пришли рано.
— Так вышло.
— Как мы и договорились вчера, сегодня начинаем запись. Может, для начала кофе?
— Звучит отлично.
Так совместная работа Кан Ву Джина и Майли Кары официально стартовала.
12 часов.
Именно столько времени Ву Джин провёл в студии. С раннего утра и до полудня он был полностью поглощён процессом записи с Карой. Тем временем в Корее ночь сменилась утром.
Утром 13 июля, около 10:00.
На корейской OTT-платформе, специализирующейся на японском аниме, произошло обновление. Первый эпизод «Просто друг: Ремейк», вышедший в Японии накануне, стал доступен. Сериал, который активно рекламировали последние дни, наконец появился в каталоге.
«Сериал «Просто друг: Ремейк» моментально взлетел на первое место OTT-платформы после выхода в Корее! Неужели это сила Кан Ву Джина?»
Серил мгновенно возглавил чарты платформы. Это было доказательством того, что огромное количество корейских зрителей уже начало его смотреть. Комментарии стали появляться с невероятной скоростью.
— В этом сезоне столько сильных проектов, что я, честно, не ожидал многого ㅋㅋㅋㅋ Но, чёрт, это же просто огонь ㅋㅋㅋㅋㅋ
— Согласен! Даже если отбросить патриотизм, саундтрек потрясающий, режиссура супероригинальная ㅋㅋㅋㅋ
— Анимация просто бомбическая.
— Что за хайп, было так скучно.
— Честно, озвучка Кан Ву Джина была реально хороша ㅋㅋㅋㅋ, к ней не придраться.
— Мне лично понравились ракурсы и звук, а опенинг просто затмил все остальные тайтлы сезона.
— Лол, успокойся ㅋㅋㅋ о боже, здесь прям прёт патриотизм ㅋㅋㅋㅋ
— Кан Ву Джин и правда опенинг исполнил?
— ↑Да, это он.
— Не может быть... вау... трек просто улётный... Мог бы и в Орикон попасть.
— Опенинг от «Просто друг» уже набирает просмотры на японском YouTube.
Несмотря на разноголосицу мнений, в конечном итоге все сходились в одном вопросе:
— А какие рейтинги у этого аниме в Японии?
Их интересовали официальные телевизионные рейтинги «Просто друг: Ремейк».
— Цифры ещё не вышли ㅋㅋㅋ, но конкуренция жёсткая, так что даже 5% будет отличным результатом ㅋㅋ
Тем временем в Токио.
В одной из переговорных студии «A10 Studio» собрались знакомые лица. Естественно, присутствовали режиссёр, сотрудники и руководители продюсерской компании.
Человек 20.
— ......
— ......
На всех лицах читалось напряжение. Интересно, что взгляды всех были прикованы к одному человеку — женщине-руководителю проектного отдела, отвечавшей за весь производственный процесс «Просто друг». Стоя во главе стола, она нервно прохаживалась взад-вперёд, то и дело поглядывая на экран своего телефона.
В данный момент. Махиро Сакуити, режиссёр аниме, с трудом сглотнул и спросил:
— Разве ещё не объявили?
Женщина-руководитель кивнула.
— Нет. Пока нет.
Несколько руководителей «A10 Studio» тихо вздохнули и вступили в разговор.
— Это сводит с ума. Почему сегодня объявление так задерживается?
— ...А какой самый высокий рейтинг на данный момент?
— У «Магических революций» — 9.1%, затем у «Сильнейшего шпиона» — 8.8%.
Проекты-конкуренты третьего квартала вышли на прошлой неделе. Режиссёр взял со стола распечатку с таблицей рейтингов, чтобы проверить.
[Рейтинги просмотров]
Magic Revolutions / Fuji ETV / 9.1%
Самый сильный шпион / Tokyo ETV / 8.8%
Детектив Конан / NHM / 6.2%
·
Два самых ожидаемых тайтла квартала уже заняли первые две строчки. Хотя они и не преодолели планку в 10%, оба достигли достойных 9%, что высоко оценили СМИ. Ниже третьего места рейтинги колебались от 5% до 1%.
— Хм, мы даже не надеемся на 10%. Главное — попасть в верхнюю часть среднего сегмента, около 5%. Этого будет достаточно.
— В наше время 10% — это почти чудо. Но мы должны рассчитывать минимум на 5%. Об этом много говорили.
— ...Если обойдём «Детектива Конана» и займём третье место — будет идеально.
И в этот момент у женщины-руководителя зазвонил телефон. В одно мгновение все присутствующие в комнате устремили на неё взгляды. Руководитель, нервно сглотнув, поднесла трубку к уху. Её рука слегка дрожала.
— Да, я слушаю. Говорите.
Её глаза внезапно расширились от того, что она услышала на другом конце провода.
— Что?.. Что вы сказали?!
Все замерли в оцепенении, но хранили молчание. Спустя мгновение она завершила звонок и медленно опустила телефон. С растерянным, почти неверящим выражением лица она тихо проговорила по-японски, обращаясь ко всем собравшимся:
— ...У нас проблема.
Тем временем в Лос-Анджелесе.
В Корее было утро, а в Лос-Анджелесе уже сгущались вечерние сумерки. После целого дня в студии Кан Ву Джин в простой толстовке сел в большой микроавтобус Майли Кары.
Закончив работу на сегодня, Ву Джин, Кара и остальная команда отправились на ужин. Естественно, место выбирала Кара, так что оно гарантированно было роскошным. В любом случае, 3 микроавтобуса тронулись в путь одновременно. Ву Джин сидел в первом из них напротив Кары.
Кара, сняв кепку и откинув светлые волосы, заговорила первой.
— Ты не устал?
Кан Ву Джин ответил своим обычным, ровным, слегка отстранённым голосом.
— Не особенно.
— ...Кажется, я никогда не видела тебя уставшим. Так было и в прошлый раз в Корее, и сегодня тоже.
— Правда?
— У тебя высокая выносливость? Или ты как-то её поддерживаешь?
Поскольку он не мог сказать правду о Пустоте, Ву Джин уклонился от ответа.
— У меня свои методы.
— Какие именно?
— Сложно объяснить. Это нечто уникальное для меня.
— О, впервые слышу такой ответ.
— И я впервые его даю.
Кара, уже начавшая понимать его характер, тихонько рассмеялась.
— Итак, как там твоё японское аниме?
Кара уже была в курсе насчёт «Просто друг», — спокойно ответил Ву Джин.
— Пока новостей нет.
Именно в этот момент телефон Ву Джина тихо завибрировал. Это было сообщение от Чхве Сон Гона, который ехал в машине сзади. Сообщение было кратким — таблица с рейтингами телепросмотров. Но не корейскими. Информация была из Японии.
[Рейтинги просмотров]
Просто друг: Ремейк / TBE / 14.8%
Magic Revolutions / Fuji ETV / 9.1%
Самый сильный шпион / Tokyo ETV / 8.8%
Детектив Конан / NHM / 6.2%
Ву Джин бегло взглянул на только что полученную таблицу, затем поднял глаза. Он равнодушно, без малейшей дрожи в голосе, произнёс, глядя на сидящую напротив блондинку:
— Мы на первом месте.