Глава 271: За все время (2)
Иёта Киёси с самого начала был чужим. Изгоем. Со старшей школы и до момента, когда он завершил свою «работу» и вернулся к повседневности, он не сближался ни с кем, оставаясь в изоляции.
А что, если бы Мисаки Тока была жива?
Если бы их связь не оборвалась, а продолжалась? Если бы она развивалась, и Киёси с Токой росли вместе? Всё было бы иначе. Именно такие мелочи удерживают людей на плаву.
Фактор, влияющий на человеческую жизнь, на удивление незначителен.
Большинство цепляется за крошечную надежду или ожидание, чтобы продолжать дышать. Для Киёси этой надеждой могла быть Тока. Но её не стало. Он стал абсолютно чужим. Нет, возможно, стал ещё более беспросветным. И всё же разве эта месть, эта «работа» не имеет смысла?
Кто может указать на него пальцем и вынести обвинение?
Возможно, Киёси просто хотел жить.
Он понял бы, что смысл его существования — в этой самой «работе», и действовал соответственно.
Как можно жить, оставив обиду без ответа? Он принял рациональное решение. Даже если его назовут эгоистом, даже если метод был ошибочным — это не важно. Жертва? Преступник? Какой смысл несут эти ярлыки?
Это просто реальность. Всё произошло. И за этим последовали последствия.
Жизнь Киёси уже свернула не туда. Чтобы выжить, ему нужно было любой ценой вернуться в исходную точку. Не в панике, а хладнокровно, просто выполняя свою работу.
Цель, задача, мечта. Иными словами — надежда.
Для Киёси ею стала месть. Наблюдение издалека. Однажды он закончит свою работу. После этого Иёта Киёси, завершив всё, растворится в повседневности.
Наблюдая лишь как «посторонний».
Было неясно, смотрел ли он в камеру, на зрителей, на Мисаки Току или на собственную жизнь.
Единственное, что было известно точно — это точка отсчёта.
Всемирно известная писательница Акари Такикава, автор оригинала «Жуткого жертвоприношения незнакомца», была поражена. Разумеется, из-за концовки, которую режиссёр Кётаро Таногути предложил изменить. Акари в очках опустила лист бумаги, который держала в руках.
А затем.
— Ву Джин-сси предложил именно такой финал?
Она вспомнила корейского актёра Кан Ву Джина. Причина её удивления была проста: когда-то она сама представляла себе нечто подобное.
Нет, если быть точной, это и был настоящий финал.
Хотя детали разнятся, суть та же.
Черновая концовка «Жуткого жертвоприношения...» до публикации показывала Киёси, живущего среди обычных людей. Конечно, детали сцен и режиссура полностью отличались от предложения Кётаро Таногути, но суть была той же. Однако тогда Акари пришлось отказаться от первоначального варианта.
Слишком много противоречивых интересов.
Кроме того, свою роль сыграли её поклонники по всему миру. Давил и груз прошлого. Как бы то ни было, изначальный финал должен был остаться лишь в её сердце. И спустя долгое время иностранный актёр неожиданно откопал эту похороненную концовку.
Почему он пришёл именно к такому финалу?
Акари, чьи произведения не раз экранизировали, никогда не сталкивалась с тем, чтобы актёры предлагали изменения в сценарии. Первым стал Кан Ву Джин.
Её взгляд медленно перешёл на сидящего напротив Кётаро Таногути.
— Ву Джин-сси также предложил это направление и конкретные условия?
— Нет. Конкретные сцены, локации и режиссуру добавил я. Но основная идея принадлежит Ву Джин-сси.
— Каким образом?
— Отрицание возмездия.
Весь поседевший Кётаро Таногути спокойно пересказал слова Ву Джина.
— Он сказал, что возмездие не подходит Киёси, и что его характеру больше соответствует жизнь в добром здравии, без какого-либо вреда.
— ...Жить хорошо.
— Да. Он также сказал, что ему показалось, будто образ Иёты Киёси искажают.
— Фух.
Вскоре на лице Акари Такикава расплылась улыбка.
— Ву Джин-сси, должно быть, искренне смотрел в лицо Киёси.
— Верно. К такому выводу можно прийти, только сделав это.
— Он странный актёр. Делает вид, что не видит, но всё замечает; делает вид, что не знает, но всё понимает. Чувствую себя беззащитной.
— Беззащитной?
В ответ на вопрос Акари Такикава тихо вздохнула и начала рассказывать о прошлом «Жуткого жертвоприношения...». Она упомянула о существовании изначального финала, о том, как его скрыли, и о событиях, приведших к настоящему моменту.
— Оглядываясь назад, думаю, мне было страшно. Поэтому я втиснула Киёси в рамки реальности, хотя это и было бегством от неё.
— ...Понимаю. Я и сам вёл себя так в прошлом. Да и сейчас порой так делаю. Думаю, именно это и сформировало нынешний японский контент-рынок. Все просто слишком боятся.
Два титана обменялись слегка горькими улыбками. Первой заговорила Акари Такикава.
— Даже в моём возрасте ещё столькому нужно учиться. Никогда не думала, что буду так относиться к корейскому актёру. Завидую его бесстрашной энергии больше, чем холодному, безжалостному цинизму.
— Кан Ву Джин всегда был таким. Настоящий монстр, который не идёт на компромиссы с миром. Талант, не знающий равных.
На мгновение лицо Акари Такикава стало серьёзным, и она сменила тему.
— Если вы выберете такой финал, то напрямую бросите вызов устоявшемуся японскому контент-рынку. Это будет объявлением войны, направленной на его разрушение.
— Я знаю.
— Вероятно, произойдёт катастрофа. Резкая негативная реакция публики, массовый протест фанатов оригинала и яростное сопротивление индустрии. Никто не примет это с распростёртыми объятиями.
— Это вызовет огромные споры и жёсткую критику. Но даже так, я думаю, буду жалеть всю оставшуюся жизнь, если не выберу этот финал.
Встретившись взглядом с Акари Такикава, режиссёр Кётаро Таногути ответил ей достойной улыбкой.
— Если хочешь что-то изменить, естественно, кому-то придётся пролить кровь. Ах, конечно, ваше разрешение — самое важное.
— ...Начало войны, которая потрясёт всю Японию. Сцена, полная проклятий, я один жду этого? Думаю, будет весело. Лучше, чтобы цунами обрушилось во время шторма, чем наступило затишье. К тому же, я хочу увидеть то, чего не смогла сделать раньше.
Акари Такикава подняла большой палец вверх и рассмеялась в ответ.
— Я согласна.
— Спасибо, Акари-ним.
— Но вы не против взять на себя всю ответственность в одиночку? Можете упомянуть меня в пресс-релизе.
— Нет. Я не могу навредить автору оригинала. Кроме того, Ву Джин-сси тоже разделит это бремя. Он актёр, исполняющий роль. Поэтому я предупредил его заранее.
— ...Что сказал Ву Джин-сси?
— Он сказал: «Это не имеет значения».
— Очень на него похоже.
Акари Такикава усмехнулась, вспомнив спокойное лицо Кан Ву Джина.
— Когда-нибудь я должна сделать его главным героем одного из своих произведений.
Несколько часов спустя, примерно в обеденное время.
Кан Ву Джин находился на съёмочной площадке «Жуткого жертвоприношения незнакомца». Около сотни сотрудников суетились вокруг. Японские актёры занимались своими делами — сверялись с раскадровками, готовились. Собрание перед сегодняшними съёмками немного затянулось из-за графика Кётаро Таногути. Тем не менее, Ву Джин, сидя на стуле, уже преобразился в Киёси благодаря костюму и гриму.
Как всегда, он выглядел серьёзным. Однако его мысли были заняты другим.
Фух, вдруг захотелось острого твенджан-ччиге. Вот в чём проблема, когда приезжаешь в другую страну. Надо бы сегодня предложить сходить в корейский ресторан.
Разумеется, внешне он лишь цинично пересматривал раскадровку.
В этот момент.
— Ву Джин-сси!!
Из-за кулис, где стояли мониторы и собрались ключевые сотрудники, помощник режиссёра окликнул Кан Ву Джина. Сигнал к готовности? Нет.
— Можно вас на минутку?!
Обменявшись взглядом с Чхве Сон Гоном, Ву Джин встал со стула и спокойно подошёл. Когда он приблизился, помощник и другие сотрудники отошли в сторону. Слева остались режиссёр Кётаро Таногути с раскадровкой в руках и Мана Косаку, исполнивший роль детектива Ёсидзавы Мотио.
Когда все трое собрались, заговорил Кётаро Таногути.
— Концовка «Жуткого жертвоприношения незнакомца» будет изменена.
Мана Косаку, с его резкими чертами лица, слегка расширил глаза. Кан Ву Джин же сохранил невозмутимое выражение. Он ожидал такого исхода больше, чем притворного удивления.
О, потрясающе! Приняли?
Поскольку это изначально было его предложением, неожиданностью это не стало. Косаку, теперь уже серьёзный, спросил снова.
— Изменение концовки? Это значит, какие-то части существующего сценария будут удалены?
— Финальная часть с Иётой Киёси будет полностью удалена и переснята. Однако уже отснятые с другими актёрами фрагменты трогать не нужно, их сцены существенно не изменятся.
Во второй половине «Жуткого жертвоприношения...» сюжет вращается вокруг Киёси и детектива Мотио, так что это было логично. Все остальные персонажи к тому моменту уже выбывают.
— Сцены с Косаку-сси тоже сильно не изменятся. Но эмоции и мысли будут другими. Разумеется, образ Киёси будет полностью переосмыслен по сравнению с оригиналом.
Кан Ву Джин действительно будет в центре съёмок второй половины и финала. Режиссура и сами сцены изменятся. При этом большая часть сцен Косаку сохранится, хотя ему нужно будет учесть изменившуюся эмоциональную линию.
— Я уже проинформировал остальных актёров. Съёмочная группа работает над новой концовкой, и сценарист её утвердил. Я предоставлю вам переработанную раскадровку к концу дня. А пока ознакомьтесь с предварительными заметками к сценарию.
Кётаро Таногути передал подготовленные документы Кан Ву Джину и Косаку. Оба актёра принялись читать заметки прямо на месте. Переработанные сцены, включая новый финал, были детально проработаны для обеспечения эмоциональной цельности и режиссёрского видения.
Ву Джин с суровым лицом молча восхищался сценарием.
Ух ты, что это? Довольно круто. Да, Киёси должен производить именно такое впечатление.
Ему понравились изменения. Кроме того, он высоко оценил мастерство Кётаро Таногути. Прошло всего несколько дней с его беглого предложения, а режиссёр уже создал блестящий финал. Вот что значит мастер. Темп повествования и качество сценария были на высшем уровне.
В этот момент.
На лице Косаку мелькнуло недоумение. Изменения сценария во время съёмок — дело обычное. Актёрам приходится адаптироваться, ведь окончательное решение остаётся за режиссёром. Однако для Косаку это был первый случай, когда концовку меняли на 180 градусов.
Более того.
Они и вправду хотят остановиться на таком финале? Серьёзно? Это не закончится одной лишь критикой.
Переработанный финал «Жуткого жертвоприношения...» оказался довольно шокирующим. Он был не просто новаторским. Новый финал стремился войти в историю японского контент-рынка. Косаку, долгое время работавший в индустрии, поделился откровенными мыслями.
— ...Режиссёр. Вы уверены, что хотите именно такой финал?
— Уверен.
— Если мы поступим так... фанаты оригинала могут взбунтоваться.
— Если всё закончится лишь на этом уровне, это будет просто мелкой неприятностью.
— Что?
Режиссёр Кётаро Таногути, вспоминая о будущем, полном споров и негатива, слегка улыбнулся. Выражение его лица было непоколебимым.
— Тем не менее, изменение концовки «Жуткого жертвоприношения незнакомца» подтверждено без каких-либо поправок.
Позже, перед началом съёмок, Мана Косаку осторожно подошёл к Кан Ву Джину.
— Ву Джин-сси, вы действительно согласны с этим? Большая часть негатива, скорее всего, обрушится на вас.
Косаку, ведущий актёр, предвидел шквал критики, с которым может столкнуться Ву Джин. Он сам бесчисленное количество раз оказывался в подобных ситуациях. Однако спокойный ответ Ву Джина был прост.
— Это пустяк.
Это было не пустяком. Но для Кан Ву Джина это совершенно не имело значения.
Я могу просто проигнорировать это, разве нет?
Ву Джин, в душе обычный человек, мыслил иначе, чем типичные актёры. Он не совершил преступления, так почему его должно это волновать? Ответом было игнорирование.
Косаку истолковал это иначе. Поведение Ву Джина было настолько решительным.
Он спокоен. В этом нет ни высокомерия, ни бравады. Он принимает это как данность, но не зацикливается.
Это была безжалостная, но в основе своей обоснованная уверенность, а не высокомерие безумца. Мана Косаку искренне почувствовал, что ему есть чему у него поучиться.
Хотя он в профессии всего второй год, у него уже есть качества первоклассного актёра и стать гигантом.
Тем временем Кан Ву Джин был погружён в свои мысли.
Если всё станет совсем плохо, я смогу просто вернуться в Корею, верно? А, к тому времени, может, я уже просто останусь в Корее?
Косаку спокойно спросил:
— ...Разве это действительно пустяк?
Ву Джин с невозмутимым видом понизил голос.
— Да, безусловно.
— Вы потрясающий во многих отношениях.
Почему вдруг такие слова? Хотя в голосе Ву Джина повисло лёгкое недоумение, он не стал задавать лишних вопросов.
Знакомое ощущение.
Так суматошная суббота подошла к концу, и наступило воскресенье, 23-е. Съёмочная группа «Жуткого жертвоприношения незнакомца» собралась на площадке рано утром. Среди них был режиссёр Кётаро Таногути, который, надвинув шляпу набок, обратился к представителю дистрибьюторской компании.
— Уже определён временной промежуток между релизами в Японии и Корее?
— Премьера состоится сначала в Японии, а корейский релиз планируется отложить на 2 недели — месяц позже. Сообщим, как только всё окончательно утвердят.
— Хм.
На этот раз Кётаро Таногути обратился к съёмочной группе.
— Насколько сильно съёмочный график сместится из-за изменения концовки?
— Проверили вчера — большой разницы не будет. Примерно 2 дня из-за переноса съёмок массовки и согласования локаций.
— Неплохо.
— Однако нам придётся понести некоторые расходы на уже запланированные части первоначального графика.
— Хорошо. Я уже поговорил с инвесторами.
Главным инвестором был, разумеется, председатель Ёсимура Хидэки.
— Задержка на 2 дня.
Режиссёр Кётаро Таногути коротко пробормотал и подытожил.
— Тогда завершающий съёмочный день подтверждаем на пятницу, 28-е мая.
Сегодня было 23-е мая, а значит, до окончания съёмок «Жуткого жертвоприношения незнакомца» оставалось около 5 дней.
Через несколько минут.
Внутри чёрного роскошного седана, мчавшегося по токийской дороге, находился Ёсимура Хидэки, глава группы «Касива», с проседью у висков. На заднем сиденье председатель Хидэки, закончив телефонный разговор, опустил руку. Другим пассажиром был режиссёр Кётаро Таногути.
— Лили.
Председатель Хидэки, получив известие от Кётаро Таногути, окликнул Лили, главную секретаршу, сидевшую на переднем пассажирском сиденье. Лили, выпрямившись, повернулась к нему.
— Да, председатель.
Председатель Хидэки дал указание.
— Перенесите планы на 28-е мая. Я посещу съёмочную площадку «Жуткого жертвоприношения незнакомца». Хочу увидеть финал своими глазами.
Отдав распоряжение, председатель Хидэки посмотрел в окно и слегка улыбнулся.
Кан Ву Джин... Любопытно, как вы завершите «Жуткое жертвоприношение незнакомца».
Тем временем.
Кан Ву Джин, только что проснувшийся в своей гостиничной кровати, простонал.
— Ах, я так устал.
В сонном состоянии он потянулся к любому сценарию или заметкам на прикроватном столике. Он намеревался немного отдохнуть из-за накопившейся усталости.
Кан Ву Джин шагнул в бесконечно тёмную пустоту. Он широко зевнул и потянулся. Мог бы просто остаться лежать.
В этот момент.
— А.
Ву Джин, как обычно, проверил белые прямоугольники и замер. Один из них, «Жуткое жертвоприношение незнакомца», изменился.
[7/Сценарий (Название: Жуткое жертвоприношение незнакомца), класс: SSS]
Вместо того чтобы снизиться, оценка, наоборот, повысилась.