Глава 255: Буря (5)
Кан Ву Джин нервничал с того момента, как оказался в зале для читки «Пиявки». Будучи первым, он был здесь единственным актёром. Хотя он уже не раз участвовал в подобных чтениях, привыкнуть к новой обстановке и людям всегда было непросто.
Тем более что с последней читки прошло немало времени.
Уф, чёрт, как же неловко быть здесь одному. Может, кто-нибудь подойдёт?
Разумеется, Ву Джин, пытаясь скрыть постепенно учащающееся сердцебиение, делал вид, что с предельной серьёзностью изучает сценарий, но сосредоточиться никак не мог. Сегодня его внешний вид и внутреннее состояние были совершенно разными.
Разве этот зал не слишком велик?
На мероприятии присутствовал режиссёр Ан Га Бок — один из столпов корейского кино, а все актёры были ведущими профессионалами и ветеранами.
Более того.
— Ву Джин-сси, вы пришли очень рано? Как и ожидалось, решили заранее ознакомиться со сценарием?
— Верно. Одно только это решительное выражение лица всё говорит. Кстати, вы видели игру Ву Джин-сси на пробах?
— Конечно, видел. В тот день все сотрудники были просто потрясены, не так ли?
Благодаря актёрской игре Кан Ву Джина на пробах «Пиявки» десятки сотрудников, готовивших читку, не сводили с него глаз. Взгляды ключевых сотрудников, представителей кинокомпании и дистрибьютора, входивших в зал, были такими же.
— Кан Ву Джин уже здесь? До начала чтения ещё почти час...
— Я слышала, он внешне суров, но внутри удивительно мягкий.
— Неожиданно... Думала, он будет более высокомерным, учитывая весь этот ажиотаж вокруг него, особенно после того, как устроил такой переполох на пробах.
— А, я слышал, Ву Джин-сси устроил настоящий шторм на пробах, играя с партнёрами?
Взгляды были пронзительными. Может, стоило сбавить обороты на пробах? Нет, ведь я пытался сдерживаться, правда? По мере того как напряжение нарастало, Ву Джин почувствовал лёгкий дискомфорт внизу живота.
Мне нужно... выпустить газ.
Хотя сделать это незаметно было возможно, Ву Джин, вспоминая прошлые ошибки, тихо напряг сфинктер.
— Здравствуйте, Ву Джин-сси.
Появилась Хан Со Джин. Ву Джин, всё это время чувствовавший себя одиноко, внутренне обрадовался её появлению. Ему хотелось улыбнуться и сказать, что он скучал, но его внешнее притворство удержало его.
Эта женщина... Я почувствовал это ещё на пробах. Она невероятно красива.
Однако у Хан Со Джин был своеобразный темперамент.
— Да. Именно поэтому я стала ещё целеустремлённее. Я обязательно хочу превзойти вас, Ву Джин-сси.
Почему эта женщина каждый раз при встрече заявляет, что собирается меня превзойти? Она что, поджигатель войны? Ву Джин решил не обращать внимания. Со временем присоединились другие актёры — многие второго плана, Джин Чжэ Джун, О Хи Рён. Маска Кан Ву Джина стала ещё непроницаемее. Честно говоря, ему было комфортнее, когда с ним не разговаривали, пока напряжение росло.
Притворяясь холодным, он в какой-то степени избегал людей, что было ему только на руку.
И примерно в это время.
В зал вошёл необычный человек — нет, великий актёр Сим Хан Хо. Излучая грубую, первобытную ауру, он направился прямиком к Ву Джину. Тот с достоинством поднялся, но внутренне был потрясён присутствием Сима Хан Хо прямо перед собой.
Чёрт возьми! Вау, что это такое? Аура Сима Хан Хо-ним просто невероятна!!
Небритая борода и в целом изменившийся облик Сима Хан Хо создавали сильнейшее мужское впечатление. Он и раньше напоминал тигра, но теперь от него исходила дикая, звериная энергия.
Ву Джин, заворожённый, понизил голос.
— Здравствуйте, сонбэ.
Ответ Сима Хан Хо был резким и лаконичным.
— Сегодня, возможно, я буду играть немного агрессивно.
Кан Ву Джин был поражён. Вау, его фраза звучит как из эпичного фильма! Разумеется, внутренне. Слова Сима Хан Хо обретали особый вес, вероятно, из-за исходящего от него густого запаха дикого зверя.
Как круто! Вот она — аура великого актёра! О, это невероятно. Увидеть ауру Сима Хан Хо вблизи. Более того, Ву Джин подумал, что стоит у него поучиться. Эта тяжесть, эта атмосфера. Хотя Сим Хан Хо и не притворялся, как он, запомнить его нынешний облик наверняка пригодится для будущих ролей крутых парней.
Теперь настала очередь Кан Ву Джина.
Может, потому что он только что стал свидетелем такой мощной ауры? В нём вспыхнула решимость. Он хотел показать этому дикому зверю, стоящему перед ним, всю свою крутость. Он принял предельно бравадную позу и понизил голос до самого низкого тона.
Сердце забилось чаще, он внезапно набрал скорость.
Но что сказать? Раз Сим Хан Хо сказал, что его игра может быть слишком агрессивной... «Может, ответить, что я её укрощу»? Нет, это перебор. В итоге Ву Джин смешал толику высокомерия с вежливостью.
— Хорошо. Я восприму это спокойно.
Он без лишних колебаний бросил мяч прямо в корзину. Затем снова применил контроль над разумом, чтобы сохранить самообладание.
Ох, чёрт, не сомневайся.
Избегать зрительного контакта здесь было бы уловкой новичка. Ву Джин холодно ответил, не отводя взгляда от великого актёра. После короткого молчания.
Кан Ву Джин и Сим Хан Хо обменялись взглядами без единого слова. Спокойный и свирепый взгляд Сима Хан Хо был поистине звериным, в то время как Ву Джин, притворяясь, внутренне ощетинился. Однако в зале этого никто не заметил.
Благодаря неуклонно накапливавшемуся недопониманию.
Так или иначе, в зале за считанные минуты стало леденяще холодно. По всему пространству прокатилась волна колоссального напряжения. Десятки сотрудников переглянулись, на лицах актёров читалось замешательство. Тем временем Хан Со Джин, сидевшая напротив Ву Джина и Сима Хан Хо, внутренне кричала от отчаяния.
Нет! Кан Ву Джин! Ты что, серьёзно? Идёшь в лобовую?!
Разумеется, этот крик был обращён к непоколебимому Ву Джину. Ей казалось, что между ними зловеще рычат зверь и чудовище. Но как такое возможно? Сим Хан Хо был легендой среди легенд в актёрском мире. Даже режиссёр Ан Га Бок склонял перед ним голову.
Однако Кан Ву Джин не проявлял ни малейших признаков отступления.
В этот момент.
— О боже, — пробормотала О Хи Рён, сидевшая справа от Хан Со Джин, с непривычной улыбкой. — В нём есть смелость.
Хан Со Джин, широко раскрыв глаза, с трудом переспросила:
— ...Да?
— Я говорю о Ву Джине. Разве он не персонаж, которого видишь впервые?
— А...
— Когда видишь Сима Хан Хо-сонбэ вблизи, обычно чувствуешь сильное давление, но он такой спокойный~ Говорят, он из другого теста, и, кажется, это правда?
— А? Из другого теста?
Как раз когда Хан Со Джин погружалась в трясину недопонимания, ропот репортёров, собравшихся у входа, стал нарастать.
— Ого, что происходит? Это сенсация? Может, снять на видео?
— Ты с ума сошёл? Хочешь, чтобы тебя выгнали за съёмку?
— Э-э, в любом случае, нам стоит вмешаться, верно? Почему вы все просто стоите?
И в этот момент.
— Они парализованы непривычной ситуацией, — раздался из-за спин репортёров старческий голос.
Это был ветеран режиссуры Ан Га Бок, появившийся незаметно. Репортёры почти хором воскликнули:
— Ах! Режиссёр...
Но он остановил их жестом, приложив палец к губам. Затем он оглядел Кан Ву Джина и Сима Хан Хо в зале. Вокруг него стояло полдюжины сотрудников, включая помощника режиссёра, который нервно пытался вмешаться.
— Режиссёр, я выступлю посредником. Может произойти инцидент.
Но Ан Га Бок с неторопливой улыбкой покачал головой.
— Если мы вмешаемся в дуэль этих монстров, нам просто достанется по голове.
— ...Что?
— Я говорю, просто оставьте их.
— Но всё же...
— Джунгли лучше, чем джентльменская атмосфера.
Помощник режиссёра и сотрудники были недовольны. Ан Га Бок жестом призвал их успокоиться.
— Всё в порядке, пусть будет так. Это действительно подстегнёт актёров. Кан Ву Джин задал эталон актёрской игры в «Пиявке», а Сим Хан Хо заложил фундамент для всей картины. Где ещё найдёшь такой заряд энергии, как в этой битве двух главных героев?
Вскоре режиссёр указал указательным пальцем на двух монстров.
— Послушайте, разве они не единственные здесь, кто носит имена «Пак Ха Сон» и «Председатель Юн Чон Бэ»?
Пока все наблюдали, Кан Ву Джин и Сим Хан Хо обменивались испепеляющими взглядами. Первым разрядил обстановку Сим Хан Хо в облике зверя.
— Хорошо принято, да?
На лице мужчины с небритостью вдруг мелькнула слабая улыбка, выражавшая смесь интереса и одобрения.
— Ты ответил, не задумываясь. Нам ещё есть чему поучиться друг у друга.
— С нетерпением жду этого.
— Я тоже.
— Благодарю.
— И я.
Напряжённая дуэль завершилась. Кан Ву Джин слегка склонил голову, а Сим Хан Хо, приняв приветствие, медленно отошёл к своему месту. О Хи Рён, улыбаясь, обратилась к нему, когда он отодвигал стул.
— Сонбэ, ты с самого начала слишком затянул пояс? Смотри, дети все замёрзли. Ужасно холодно.
Сим Хан Хо, распустив свои собранные в пучок длинные волосы, ответил низким голосом:
— Я сказал лишь то, что должен был сказать.
О Хи Рён чувствовала себя прекрасно, но большинство актёров не могли расслабиться. Особенно Хан Со Джин на третьем месте нервно переводила взгляд. Именно она смогла преодолеть это подавляющее напряжение.
— Все в сборе? — режиссёр Ан Га Бок вошёл в идеально подходящий момент.
Невысокий седовласый мужчина занял место во главе стола, приняв приветствия всех присутствующих. Вскоре его взгляд обвёл зал: десятки актёров, сотрудников, представителей кинокомпании и дистрибьютора, ожидающих выхода «Пиявки». Он медленно осмотрел более сотни человек.
И тихо пробормотал: — Начнём.
Одновременно репортёры подняли камеры, а устройства, установленные по всему залу, пришли в движение. Начало чтения, разумеется, ознаменовалось вступительными словами.
— Актёр Сим Хан Хо исполнит роль председателя Юн Чон Бэ.
Разумеется, процессом руководил режиссёр Ан Га Бок.
— Актёр Кан Ву Джин получил роль Пак Ха Сона.
Атмосфера была в целом сдержанной, почти гнетущей.
— Актриса О Хи Рён исполнит роль Ю Хён Джи.
Короткие представления и приветствия от актёров длились около 30 минут, после чего выступил режиссёр Ан Га Бок, сидевший во главе стола.
Режиссёр открыл первую страницу сценария «Пиявки». Актёры, как и все, сидевшие за П-образным столом, сделали то же самое.
В ходе читки Ан Га Бок взял на себя повествование и реплики персонажей, не принимавших непосредственного участия в сцене.
— 1. Монолог Пак Ха Сона.
Первым заговорил Кан Ву Джин. Естественно, после представления своего персонажа.
— Я больше не знаю, кто я. Кто я такой. Я сбился с пути...
Это был довольно длинный монолог. Однако никто не дрогнул. Все внимательно слушали, потому что он затрагивал самую суть «Пиявки».
Затем ситуация изменилась.
Монтаж, заданный режиссёрским комментарием Ан Га Бока, грубо скорректировал темп. Одна страница, другая. Примерно на третьей странице Кан Ву Джин снова заговорил. Это была сцена из ранней жизни Пак Ха Сона. Диалог вёлся между ним и режиссёром Ан Га Боком. Примерно через 15 минут начали появляться другие актёры.
О Хи Рён, которая до этого лишь улыбалась, внезапно полностью преобразилась.
Она вошла в образ «Ю Хён Джи».
Действительно, она была опытной актрисой с огромным стажем. От её привычного облика не осталось и следа. Атмосфера вокруг О Хи Рён тоже изменилась. После ремарки режиссёра состоялась первая встреча Кан Ву Джина и О Хи Рён.
Однако.
У этих двоих не было реплик. С самого начала персонажи общались только на языке жестов, поэтому всё было естественно. Хотя слов не было, их руки были заняты. Но дело было не только в жестах. Движения верхней части тела, взгляд, мимика, изменения в глазах, вокруг носа и рта.
Кан Ву Джину и О Хи Рён пришлось передать ситуацию исключительно через эмоции, и, естественно, никакой неловкости не возникло.
Джин Чжэ Джун, Хан Со Джин и другие актёры были в шоке.
Уровень понимания невероятен. Хотя они всего лишь... используют язык жестов, ситуация абсолютно ясна. Их выражения и жесты заменяют слова.
Кан Ву Джин... это просто невероятно. Пак Ха Сон использует язык жестов, поэтому я удивился, но играть на таком уровне, да ещё и в роли актёра?!
Все в зале, кроме режиссёра Ан Га Бока, чувствовали то же самое. Незнакомый язык жестов, два актёра, полностью поглощённые происходящим, и невероятно высокое качество игры.
А потом.
— Хм? А вы кто, молодой человек? — заговорил небритый Сим Хан Хо.
Вошёл «Председатель Юн Чон Бэ». Он смотрел на Кан Ву Джина с противоположной стороны. Несмотря на грубый вид, в словах Сима Хан Хо не было звериного тона. Вместо этого они были наполнены проницательностью и скрытой мягкостью.
Проблема была в другом.
Его глаза. Хотя губы улыбались, в глазах таилось странное, почти безумное свечение. Дыхание казалось ровным, но иногда сбивалось с ритма.
— Позаботьтесь о моей жене. Но не флиртуйте с ней.
На первый взгляд, угрозы не звучало, но она витала в воздухе. Сохраняя суть образа «Председателя Юн Чон Бэ», он держал нож за спиной. Именно такова была сейчас игра Сима Хан Хо по отношению к Ву Джину.
Но это не было очевидно.
Кан Ву Джин, Сим Хан Хо, О Хи Рён. Три актёра, задававшие тон чтению, были похожи на монстров, скрывающих свою истинную сущность, каждый маскировал внутренние чувства, произнося при этом лживые слова.
По спине сотрудников пробежали мурашки.
Фух! Что это такое, серьёзно?
Было очевидно, что они просто произносят реплики из сценария, и обстановка почти не менялась, но жуткая, гнетущая атмосфера нарастала с каждой сыгранной сценой тройки актёров.
Затем сцена снова переменилась.
Именно во время этой встречи председатель Юн Чон Бэ заключил свою первую сделку с Пак Ха Соном.
— Цель проста. Заставить мою жену полностью полагаться на тебя.
— ...Я постараюсь.
На тот момент Пак Ха Сон ещё не понимал своей истинной природы. Поэтому он инстинктивно боялся.
— Честно говоря, я не знаю, как заставить её зависеть от меня. Более того, слепо... кажется ещё сложнее.
Именно здесь всё и началось. Именно здесь Сим Хан Хо начал проявлять агрессию.
— Тогда упрости задачу.
Сим Хан Хо, глядя на Ву Джина, широко раскрыл глаза. Область вокруг рта, скрытая небритостью, дёрнулась. Его хитрый тон остался, но всё лицо теперь напоминало лик безумца.
Где-то между безумием и яростью.
Это явно отличалось от образа председателя Юн Чон Бэ, созданного режиссёром Ан Га Боком. Он сохранил суть, но поведение, выходящее за её рамки, было естественным. Он казался клоуном, в основе которого лежала жажда власти.
— Всё дело в образе мышления, понимаешь? Он меняется в зависимости от того, как ты на это смотришь. Хм? Начни с того, чтобы изменить свой пораженческий взгляд.
— ...
Председатель обрушился с критикой на Кан Ву Джина.
— Ты понимаешь? С того момента, как ты сел в эту машину, твоя жизнь теперь в моих руках?
— Что?!
— Ты всё это уже слышал, не так ли? Сейчас ты не можешь позволить себе быть пассивным. Ты хотишь жить, верно? Тогда приложи все усилия, чтобы изменить своё мышление.
Он был прямолинеен. Однако Кан Ву Джин нисколько не отступил. Нет, он оставался непоколебимым с самого начала.
— Образ мышления... Нужно ли мне думать, что я живу в том же мире, что и вы, председатель?
— Не путай. Воспринимай это как аренду. Твой статус — это как грязное бельё, которое продолжает пачкаться, сколько бы ты его ни стирал.
— Но рассматривать это как аренду сложно. Я буду рассматривать это как договор.
— Ха-ха, как и ожидалось. Ты — правильный выбор. Мне нравится, что у тебя подходящий, смуглый цвет кожи. Но не переступай черту, понял?
— Если вы обозначите её для меня чётко...
— Ты поймёшь это в тот момент, когда войдёшь в мой дом. Ты будешь контролировать мою жену, а я буду контролировать тебя.
В этот момент Хан Со Джин с растерянным выражением лица могла лишь безучастно слушать.
Потому что это была битва между чудовищами.
Тем временем в студии, похожей на жилую квартиру.
В центре гостиной стоял письменный стол. Хотя за ним легко могли разместиться около 5 человек, за ним работала лишь одна женщина, печатая на ноутбуке.
Стройная фигура и круглые очки — это была сценаристка Чхве На На. Обычно застенчивая по натуре, сейчас она была полна энергии. Её глаза сияли, когда она смотрела на экран, а пальцы, выбивавшие текст, были уверенны и быстры.
Примерно через час.
Чхве На На, которая до этого яростно печатала, внезапно подняла голову и посмотрела в потолок.
— Ха-а...
Она глубоко вздохнула.
— Всё кончено.
Она только что дописала финальный эпизод сериала «Благородное зло».