Глава 236: Приливная волна (3)
Девочка в инвалидном кресле, получившая в подарок на день рождения фортепианное выступление. Нет, это Асами Юсако. Её мать, Асами Саяка, была довольно известной в Японии актрисой озвучивания. В стране к таким актёрам относятся как к знаменитостям, и хотя Саяка не была суперзвездой, её ценили за прекрасный голос и мастерство.
Она пользовалась признанием коллег и авторитетом в индустрии, озвучив множество популярных работ. У неё было много подписчиков в Instagram, и теперь она опубликовала пост о Кан Ву Джине.
Сначала это озадачило поклонников. Но, прочитав текст, всё встало на свои места.
В посте, наполненном искренней благодарностью, Саяка подробно описала историю той встречи: как её дочь призналась Кан Ву Джину в мечте стать актрисой озвучивания и любви к «Ходячему замку Хаула», как он поддержал её, а затем неожиданно подарил всем в ресторане исполнение «Merry-Go-Round of Life».
— Можете себе представить? — писала она. — Это был подарок девушке из другой страны, с которой он обменялся всего парой слов. Нечто большее, чем просто внимание для фаната.
Она описывала слёзы дочери, реакцию гостей и последний взгляд, которым Кан Ву Джин обменялся с Юсако после выступления. Пост завершался рядом хэштегов.
Поклонники отреагировали мгновенно. История, стоящая за вирусным видео, тронула сердца. Комментарии множились, создавая новую, ещё более мощную волну.
Японские интернет-пользователи были очарованы. Те, кто относился к Ву Джину со скепсисом, сменили гнев на милость. Те, кого впечатлило лишь мастерство, теперь чувствовали личную симпатию. А те, кто уже был поклонником, начали боготворить его.
Но это было лишь началом.
Тем временем, примерно двумя часами позже, в Корее.
Позднее утро. Большой фургон мчался по шоссе в сторону Сеула. Внутри, у окна, сидел Кан Ву Джин с привычно невозмутимым лицом. Хотя внутри он ликовал.
Ох, как давно я не был дома! Так приятно возвращаться!
Прошло немало времени с его последнего визита. В глубине души ему хотелось пуститься в пляс, позвонить семье и друзьям, устроить маленький праздник. Но концепция требовала сдержанности.
Он ничего не знал о второй волне в Японии. Чхве Сон Гон тоже пребывал в неведении.
— Фух, хотел бы дать тебе сегодня отдохнуть, Ву Джин, но график неумолим. В Корее дел не меньше. Даже после всех сокращений — вот так. Придётся терпеть.
— Да, это не проблема.
Тем не менее, в этом была своя новизна и азарт.
Сейчас февраль. Я невероятно занят.
Прошлый и этот год были небо и земля. Теперь он активно работал на два фронта. Обычный парень из пригорода стал известным актёром даже в Японии. Это доказывало, насколько неустанно он двигался вперёд.
А сейчас они направлялись на кастинг для фильма «Пиявка», который должен был начаться около двух дня. Оставалось часа 4.
— В общем, тебе нужно просто спокойно посидеть и понаблюдать. Да, лучше помолчи и смотри.
Хотя его и называли судьёй, mindset Ву Джина мало отличался от mindset зрителя. Но он не хотел выглядеть дураком.
Я слышал, там будут довольно известные актёры.
В жюри также были режиссёр Ан Га Бок и ветеран Сим Хан Хо, а среди претендентов — звёзды первого эшелона. Для Ву Джина это напоминало поле битвы. Поддержание имиджа в такой компании было важнее обычного. К тому же, он был первым утверждённым актёром на роль в «Пиявке» и должен был играть наравне с самим Сим Хан Хо. Стиль и элегантность были первостепенны.
Ву Джин медленно скрестил ноги и взглянул на стопку сценариев на соседнем сиденье. Он потянулся и взял сценарий «Пиявки». Перечитывание — лучший способ справиться с нарастающим напряжением.
Он также размышлял о недавно приобретённой способности — «синтезе ролей». Ситуация изменилась с момента последнего погружения. Кан Ву Джин открыл первую страницу.
«Пиявка» начиналась с газетных вырезок о семье чеболей. Их яркая жизнь, свет и тень. Затем действие переносилось в переполненное утреннее метро, а после — на огромный склад производственного предприятия, где среди корейских и иностранных рабочих, обливающихся потом, выделялся главный герой.
Невысокий, с аккуратными, но неухоженными волосами, в потрёпанной рабочей одежде. Его звали Пак Ха Сон.
Человек, работавший до изнеможения. Причина — чудовищные долги. После смерти родителей он остался один на один с ними. Его дни, месяцы и годы состояли из работы: утром — на заводе, вечером — подрабатывал водителем, на выходных — искал разовые подряды.
«У меня нет времени на отдых, если я хочу выплатить долг».
Его единственным необычным навыком был язык жестов, выученный для общения с глухой матерью. Больше — ничего. Лишь острая наблюдательность и житейская смекалка.
Однажды Пак Ха Сон наткнулся на объявление: крупная церковь искала персонал для благотворительного мероприятия. Тип работы не имел значения. Его взяли.
Местом проведения оказался огромный особняк с парком. Так называемое благотворительное мероприятие на поверку оказалось встречей чеболей и сильных мира сего. Согласно сценарию, Пак Ха Сон глубоко сожалел о первой встрече там.
«Мне не стоило с ней встречаться».
В этот момент Кан Ву Джин коснулся чёрного квадрата, прикреплённого к обложке сценария, чтобы вновь погрузиться в мир «Пиявки».
В одно мгновение его реальность растворилась в Пустоте.
Давайте посмотрим.
Среди выстроившихся белых прямоугольников он выбрал «Пиявку».
Затем, среди списка персонажей, естественно, — Пак Ха Сона.
Серый пейзаж окутал его. Сначала было темно, но он услышал голос Пак Ха Сона — тихий, едва различимый шёпот потерянной души.
Когда голос затих, мир «Пиявки» предстал перед ним. Вернее, он стал Пак Ха Соном. С головы до ног Кан Ву Джин был пропитан его сущностью — острой «спешкой» и гложущей «тревогой».
Цвета вокруг постепенно набирали насыщенность.
Погода была прохладной. Он слышал шепот окружающих. Одежда — костюм — казалась тесной и чужой. В одной руке он держал круглый поднос с пустыми бокалами. Под ногами хрустела искусственная трава подстриженного газона.
Мир «Пиявки» был не мрачным, а гламурным, радостным. Лица людей, их неспешные движения, аппетитные запахи — всё кричало о роскоши. Тихая классическая музыка доносилась откуда-то издалека.
Первой мыслью, посетившей Кан Ву Джина, было:
Что это за мир?
Зависть, замаскированная под ворчание. Ревность. Что он мог поделать? Они находились в одном пространстве, но эти люди были с другой планеты. Пак Ха Сон тихо вздохнул и продолжил работу: разносил вино, подавал закуски, выполнял поручения.
Затем, когда он пошёл за дополнительными стульями, сложенными за особняком, то увидел её.
Женщину средних лет, но выглядевшую молодо. Высокую, стильную. Заблудилась ли она или просто осматривалась — было неясно. Но одно было очевидно.
Она — богатая жена.
Её одежда, украшения, кольцо — всё дышало деньгами. В груди Ву Джина поднялось знакомое ёдкое тепло.
Чёрт. Это кольцо, наверное, стоит моей годовой зарплаты. Жизнь — сука.
Но вслух он ничего не сказал. Это лишь подчеркнуло бы пропасть между ним и ею. Он вежливо приблизился.
— Вы что-то ищете?
Женщина повернула голову. Вблизи она оказалась красивее, чем казалось издали. Невероятно красивой. Кан Ву Джин едва сдержал изумлённый вздох. Сколько же было вложено в эту внешность? Но возраст выдавали едва уловимые детали.
Она лишь смотрела на него, не отвечая.
Что это? — слегка раздражённо, он повторил:
— Извините, я спрашивал, не нужно ли вам что-нибудь.
На этот раз на её губах дрогнула слабая, странно отрепетированная улыбка, и она покачала головой.
И тут Кан Ву Джин понял. Нет, он узнал. Сам не зная почему, он рефлекторно поднял обе руки.
Это был язык жестов. Чёткий, уверенный.
[Вы что-то ищете?]
Вероятно, всё решила её необычная улыбка и движения. Мать Пак Ха Сона была такой же. Эта отработанная манера улыбаться или смеяться, свойственная тем, кто живёт в мире тишины.
Глаза женщины слегка расширились. Она подняла руки в ответ.
[Вы знаете язык жестов?]
[Да. Научился в детстве, для матери.]
[Ваша мама? Как она?]
[Она скончалась.]
[Мне жаль.]
[Всё в порядке. Давно уже. Чем могу помочь?]
Натянутая улыбка женщины мгновенно растаяла, словно она наконец смогла выдохнуть.
[Не могли бы вы немного составить мне компанию? Мне здесь смертельно скучно.]
Он вспомнил свою покойную мать. Конечно, у женщины перед ним было другое лицо, но жест, интонация жестов — всё было так знакомо. Ву Джин поставил стул, который нёс, и жестом пригласил её сесть. Затем придвинул ещё один и сел сам.
Они разговаривали около получаса. О чём угодно. Было ясно, что она из семьи чеболей, но при этом удивительно добра к нему. Она не походила на тех богачей, которых представлял себе Кан Ву Джин.
Затем у женщины загорелся экран телефона. Казалось, пришло сообщение. Она извинилась и ответила. Ровно через 10 секунд позади них послышались шаги.
Низкий, глубокий мужской голос. Ву Джин обернулся.
Мужчина лет 60, в безупречно сидящем костюме. Волосы с проседью, уложенные гелем, крепкое телосложение. Но больше всего поражали его пронзительные, всё оценивающие глаза. Он посмотрел на женщину, затем на Ву Джина.
— Кто вы, молодой человек?
Кан Ву Джин резко встал.
— П-простите. Я здесь работаю, и мы просто...
— А, понятно.
Мужчина слегка улыбнулся и поднял руки к женщине. Снова язык жестов.
[У вас тут роман на стороне, дорогая?]
Испуганный Ву Джин поспешил ответить, его руки взлетели:
— Роман? Нет! Мы просто разговаривали! Простите!
— О? Вы знаете язык жестов?
— Да... То есть, да. Научился в детстве.
— Впечатляет. Иначе вы не смогли бы поговорить с моей женой.
Значит, она его жена. В этот момент женщина встала и подошла к мужу, её пальцы быстро и плавно складывались в фразы. Поскольку она стояла спиной, Ву Джин не видел, что она говорит.
Но он видел, как её руки, изящные и холодные, завершили мысль. И видел, как взгляд председателя — потому что это, несомненно, был он — на мгновение остановился на нём, Пак Ха Соне, временном работнике в чужом костюме, с пустым подносом в руках.
Именно в этот момент, сама того не ведая, она добровольно прикрепила к себе пиявку.