Глава 221: Жертва (2)
Кан Ву Джин — или, точнее, Киёси — помнил. Он помнил единственного человека, которого уважал. Мисаки Току, которая шагнула с перил. Ее отстраненную, одинокую улыбку. И почему-то особенно четко — пуговицы на ее школьной форме. Казалось, их оторвали с силой.
Это, должно быть, ты, Гиндзо.
Хотя внешне он лишь подтрунивал над Мисаки, Гиндзо всегда смотрел на нее странным взглядом. Это была его болезненная одержимость. Потому этот смех сейчас был так неуместен.
Дело не в том, что Гиндзо не должен улыбаться. Дело в том, что он не имеет права забывать.
Это не была ненависть. Скорее, полное отсутствие эмоций. Лишь напоминание о невыполненном задании. Потрепанный клочок бумаги в кармане Ву Джина. На нем — девять имен.
Закончив разговор, Гиндзо двинулся дальше.
Кан Ву Джин последовал за ним, наблюдая равнодушно. Гиндзо не замечал тени за своей спиной. Прошел уже месяц, а он не уловил ни единого намека. За этот месяц Ву Джин изучил все его привычки.
Он был довольно высок, но ниже Ву Джина. Это давало преимущество.
У него была семья, маленькие дети. Приличная работа. Четкий график: уход в офис, возвращение домой. Время выхода из метро, бары, которые он посещал, друзья, маршруты, тайная любовница, их еженедельные встречи, девушки из караоке, с которыми он знакомился в «деловых поездках».
Возможно, Кан Ву Джин знал о жизни Конаямы Гиндзо больше, чем он сам. Он скрупулезно собирал и хранил каждый фрагмент его существования.
Конаяма Гиндзо вошел в здание своей компании.
8:48 утра. На 3 минуты позже, чем вчера.
Кан Ву Джин — или Киёси — достал старый мобильный телефон. Не зарегистрированный на его имя. Купленный у одного из бродяг на пустыре у вокзала. Таких телефонов было несколько. Фотоаппарат в его руках тоже был пленочным.
Секретов Гиндзо он собрал уже достаточно.
Достаточно. Пора устроить фейерверк.
Сначала — использовать его компанию и семью как рычаг. Ву Джин отправил сообщение. Краткое.
Хм, с чего начать? Да, с романа.
Через минуту телефон Гиндзо зазвонил. Ву Джин поднес к уху трубку с бесстрастным лицом.
— Алло.
На другом конце Гиндзо кричал, захлебываясь яростью:
— Т-ты! Кто ты?!
— Это имеет значение? Для начала поговори с теми, кто ждет тебя у входа в офис.
Он тут же положил трубку. Телефон зазвонил снова, но Ву Джин проигнорировал звонок. На той стороне улицы, с лицом, искаженным отчаянием и гневом, Гиндзо выбежал из своего кабинета. Ву Джин какое-то время смотрел на него затуманенным взглядом.
Какой метод будет наилучшим?
Он не планировал дарить Гиндзо быструю смерть. Медленно и постепенно он задушит его. После сегодняшнего дня таких улыбок на его лице больше не будет.
А в итоге?
Ответа от него не дождешься. Придется решать самому. В любом случае, ты будешь изолирован. С сегодняшнего дня десертом, который ты будешь вкушать больше месяца, станет настоящий психический ад. Тревога, настороженность, дискомфорт, беспокойство, жуткое ощущение.
На сегодня достаточно.
Оставив разъяренного Гиндзо позади, Кан Ву Джин зашел в ближайший ресторан быстрого питания. Он просто немного проголодался.
С того дня Гиндзо получал по одному своему секрету в день.
Номера менялись. Но отправитель был один.
— Черт возьми!! Да кто ты такой, ублюдок?!
Каждый день для Гиндзо был пыткой. Подозрения жены усиливались, работа не клеилась. Даже любовницы перестали радовать. Сильнейшая тревога возникала, едва нарушалось его спокойствие.
Гиндзо проводил дни в мучениях, заливая их алкоголем. Но каждое утро, без исключений, приходило новое сообщение.
— Зачем ты это делаешь? Я дам денег, женщин, что угодно!
Но анонимная сторона не выдвигала требований. Она просто медленно, день за днем, вытягивала из Гиндзо жизнь.
А затем...
От Гиндзо сильно пахло перегаром, когда он с трудом открыл глаза. Тело ломило. И было холодно. Почему так холодно? Он тихо застонал, пытаясь подняться.
Хм?
Его глаза расширились. Он понял, что лежит на покачивающейся лодке посреди моря.
И в этот момент...
— Очнулся?
Мужчина с бесстрастным лицом сидел напротив.
— Давно не виделись, Гиндзо.
Это был Иёта Киёси.
20 января. Киото, Япония.
Поздний вечер. В рыбацкой деревушке Ине-Фуная, где перед тобой расстилается океан, а позади встают пышные горы, этот «подводный городок», парящий над водой, обычно был полон туристов. Но со вчерашнего дня его заполнила съемочная группа фильма «Изгнание Демонов».
На дальнем конце ряда домов, теснящихся над морем, у нескольких пришвартованных лодок собралось 70–80 японских специалистов.
Условия для съемок были непростыми.
— Режиссер! Проверьте монитор!
Несколько камер стояли на суше, но пару пришлось установить на лодках. Из-за этого двум операторам пришлось взбираться на покачивающиеся суденышки со своей аппаратурой. Главный режиссер, седовласый Кётаро Таногути, наблюдал за монитором с импровизированного командного пункта на причале.
— Камера 2, немного отплывите!
— Есть!
Переговоры по рации шли в бешеном ритме. И не только между операторами — своя суета царила у осветителей, выставлявших свет на темнеющем небе, у группы дайверов, обеспечивавших безопасность, у пилотов дронов, готовивших общие планы.
— Режиссер! Дрон на позиции!
— Тогда начинаем от въезда в деревню!
Несмотря на холод, все работали с сосредоточенными лицами. Сегодня был первый официальный съемочный день. Конечно, вчерашняя репетиция прошла гладко, но в день икс напряжение возросло в разы. Тем временем ассистенты режиссера и продюсеры организовывали собравшихся местных жителей и статистов.
А еще на площадке было много гостей.
Большинство из них собралось во второй из двух больших палаток. Помимо ключевых сотрудников кинокомпании «Toega Film» и дистрибьюторов, здесь были сценаристка оригинального романа «Жуткаяжертва незнакомца» Акари Такикава и около 5 японских журналистов, допущенных на площадку.
Акари Такикава, в очках, съехавших на кончик носа, стояла рядом с режиссером Кётаро Таногути, наблюдая за подготовкой. Ей, казалось, нравилось видеть, как оживает ее история.
— Все вышло именно так, как вы говорили, режиссер. Ине-Фуная была правильным выбором.
Режиссер Кётаро Таногути, до этого отдававший распоряжения, слабо улыбнулся.
— Спасибо. Вчера на репетиции я сделал несколько пробных кадров с актерами — результат превзошел ожидания.
Ине-Фуная была живописным, но в то же время жутковатым местом. Синее море впереди, зеленые горы позади. Но сама деревня в определенном ракурсе могла казаться по-настоящему странной.
Тем временем многие из съемочной группы украдкой поглядывали на первую палатку. Там находились актеры, задействованные в сегодняшнем эпизоде.
— Вы видели вчерашнюю репетицию? Показалась немного... вялой.
— Думаю, режиссер так и задумывал. Актеры играли на пониженных тонах.
— Может, и так. Но Кан Ву Джин казался куда менее выразительным, чем на читке.
— Правда?
— Ага. Из-за этого среди нашей братии пошли разговоры.
Беспокойство, пусть и невысказанное, витало в воздухе.
— Как думаете, все будет хорошо? Вчера между актерами была какая-то неловкость.
— Главный герой, Кан Ву Джин, устроил такой шум перед приездом. Наверное, так и должно быть.
— Жаль. Я ожидал большего.
Многие в съемочной группе «Жуткаяжертва незнакомца» не присутствовали на предыдущих читках. То есть для них это было первое знакомство с актерами. Естественно, большинство разговоров крутилось вокруг Кан Ву Джина, оказавшегося в центре скандала.
В конце концов, он был единственным корейским актером на площадке.
Многие разделяли эти опасения. Получится ли? Если все пойдет так и дальше, фильм может провалиться. А интерес к «Изгнанию Демонов» в Японии был невероятно высок. Вся индустрия внимательно наблюдала за Кан Ву Джином.
Если фильм окажется посредственным, фанаты оригинала не простят. А пресса с радостью растерзает.
— Шум вокруг проекта уже вышел за рамки изначальных планов. Атмосфера ожидания накалилась чрезмерно. Чтобы оправдать его, качество должно быть безупречным.
Как показывали тихие разговоры между представителями студии, положение «Жуткой жертвы незнакомца» было шатким. Проект парил на пике внимания, но и балансировал на краю пропасти. Съемки шли, несмотря на критику, и если результат разочарует, их просто разнесут в пух и прах.
Возможно, поэтому на лицах половины присутствующих — сотрудников студии, дистрибьюторов, гостей — читалось напряженное ожидание.
И в этот момент...
— Актеры, на выход!
По сигналу режиссера Кётаро Таногути в толстой стеганой куртке несколько ассистентов бросились к первой палатке. Оттуда вышли актеры. Для сцены требовалось четверо: Конакаяма Гиндзо в исполнении красавца Огимото Ясутаро, Мисаки Тока (флешбек) в исполнении Накадзё Кими, и еще один неопознанный мужчина — актер второго плана.
И... Кан Ву Джин, игравший Иёту Киёси, вышел последним.
Его костюм был простым, поношенным, пропитанным цинизмом. Грим легкий, волосы слегка растрепаны.
В каком-то смысле, даже внешне он уже стал Киёси.
Его появление, ключевое для сцены, привлекло десятки глаз. Осветители поправляли оборудование, режиссерская группа теснилась вокруг Кётаро, реквизиторы толпились на причале, журналисты наблюдали из-под полога соседней палатки.
А Кан Ву Джин...
Он, казалось, не замечал внимания. Просто тихо выдохнул. Он уже привык к таким взглядам.
Что ж, пора всех разочаровать.
Примерно через 30 минут.
Над Ине-Фунай сгустились сумерки. Еще не совсем темно, но дальний берег уже тонул в сизой мгле. В этот момент Кан Ву Джин находился на борту деревянной лодки. Шаткой, неустойчивой. Перед ним, готовый вот-вот свалиться за борт, сидел японский актер Ясутаро.
В роли Гиндзо он тихо заговорил с Ву Джином по-японски:
— Первый съемочный день. За нами наблюдает столько людей... Немного волнительно. Тебе тоже, да, Ву Джин? Особенно с учетом внимания прессы.
Кан Ву Джин ответил тихо:
— Нет, не особо. Я здесь просто чтобы играть.
— Ха-ха, правда?
— Да. С нетерпением жду нашей совместной работы.
— Я тоже.
После короткого обмена репликами к ним приблизились две лодки с камерами и одна — с мягким рассеянным светом. В небе завис дрон. Когда подготовка была завершена, режиссер Кётаро Таногути перед мониторами медленно сел. На экранах — крупные планы Ву Джина и Ясутаро.
Наконец, на мониторах загорелась надпись: «Жуткаяжертва незнакомца . Сцена 1, дубль 1».
За этим наблюдали десятки людей. Особенно пристально — знаменитая сценаристка Акари Такикава. Японский мэтр, режиссер Кётаро Таногути, закрыл глаза и глубоко вздохнул.
Затем он обменялся кивками с ключевыми сотрудниками. Камера, звук, свет — все готово. Кётаро медленно поднес к губам мегафон. Более 70 человек замерли.
На фоне жутковатой, но спокойной пристани Ине-Фунай прозвучала первая команда режиссера Кётаро Таногути:
— Камера! Мотор!
В одно мгновение, стоя на шаткой палубе, Кан Ву Джин моргнул.
Он выпустил на сцену Иёту Киёси. Это произошло мгновенно. Никто на площадке не успел это осознать. Но все его существо было теперь наполнено Киёси.
Несмотря на открытое море вокруг, его эмоциональный ландшафт был невероятно скудным.
Пустота. Бесполезность. Ничто.
Его спокойный, зловещий взгляд был устремлен прямо в объектив. Он стоял неподвижно.
С бесстрастным лицом он просто смотрел. На мониторе было видно это загадочное лицо Кан Ву Джина. Режиссер Кётаро Таногути, прикованный к экрану, слегка приоткрыл рот.
Что-то не так?.. Кто еще может так легко изобразить пустоту и сделать ее столь выразительной?
В этом не было желания. И все же его затуманенные глаза излучали непоколебимую решимость.
И в этот момент...
Ясутаро — точнее, Гиндзо — лежавший перед Ву Джином, медленно поднялся, хватаясь за голову. Рассеянный взгляд Киёси, до этого смотревший в камеру, медленно опустился на него. Глаза Гиндзо расширились, когда он пытался оценить ситуацию.
Хм?
Он вздрогнул, отчего лодка качнулась. Он должен был быть в баре... Почему же он на деревянной лодке посреди моря? Где это? Именно это читалось в его растерянном взгляде.
Тихий, ровный мужской голос достиг его ушей: — Очнулся?
Взгляд Гиндзо метнулся вперед. Было слишком темно, чтобы разглядеть лицо. Он прищурился. Голос оставался безжизненным:
— Давно не виделись, Гиндзо.
— К-кто вы?
— Поймешь. Мы были одноклассниками.
— Что?
На лице Ву Джина шевельнулись лишь губы:
— А это я не даю тебе спать по утрам.
— !!!
Глаза Гиндзо расширились еще больше. Он отпрянул к краю лодки.
— Ты-ты!! Это ты присылал те сообщения!
— Я тоже рад тебя видеть. Но оставим приветствия.
Внезапно справа послышался скрип. Звук приближающейся лодки. Потрясенный Гиндзо резко повернул голову. Незнакомец на другой лодке медленно гребли к ним.
Гиндзо, не понимая, что происходит, снова обернулся вперед.
Он чуть не вскрикнул от ужаса. Ву Джин, только что сидевший в другом конце лодки, теперь находился в сантиметрах от него. Его бесстрастное лицо, равнодушный взгляд — прямо перед глазами. Как манекен. Ничего не изменилось. Ни единой дрожи.
И от этого было невыразимо жутко.
Гиндзо, заикаясь, пробормотал себе под нос. Тем временем Ву Джин, до этого молча наблюдавший, наконец заговорил спокойным тоном:
— Ты в порядке? Успокойся.
— К-кто вы?!
— Представлюсь? Обязательно. Но позже.
Снова скрип другой лодки.
Не успел он опомниться, как та самая лодка с незнакомцем причалила вплотную. Ву Джин, не выражая эмоций, указал на нее и невозмутимо пояснил:
— Позволь сначала представить его. Это он будет тебя насиловать. Поздоровайся.
В этот момент Гиндзо — или, вернее, Ясутаро, игравший его, — глядя на маскообразное лицо Кан Ву Джина в сантиметре от себя, испытал такой приступ чистого, животного ужаса, что едва не потерял сознание на месте.
Стой, стой, стой! Это же игра, просто игра!
Он был в полной прострации.