Глава 202: Конец года (3)
В звукозаписывающей кабине.
Кан Ву Джин в наушниках был полностью поглощен вокалом.
Он и сам это чувствовал.
Что-то изменилось. Эмоции стали... глубже.
Он осознал, что его понимание хита Кары «Absolute», который он исполнял бессчетное количество раз, неожиданно эволюционировало. Что-то сдвинулось. Голос обрел новую выразительность. В нем появилось напряжение, которого раньше не было.
Его вокальные данные, сама способность петь, заметно улучшились.
Можно было сказать, что они развились. Хотя техника и навыки важны, решающую роль играют эмоции. Они формируют тембр. А Ву Джин накопил за плечами множество ролей, каждая из которых оставила в нем эмоциональный отпечаток.
Изменения были очевидны. И, безусловно, в лучшую сторону.
Его голос лился свободно и мощно. Но это не был радостный или легкий вокал. С началом второго куплета в нем проступила новая нота — ярость. Но не истеричная, не крикливая.
Словно он злился от имени кого-то другого? От лица всех, кто слушает?
Кан Ву Джин постепенно погружался все глубже. Его команда, наблюдающая из-за стекла, просто застыла с широко раскрытыми глазами. И команда Ву Джина, и сотрудники «Alter Ego». Некоторые уже слышали его пение раньше, для других это было впервые.
Так или иначе, они онемели. Словно у них вынули душу. Среди них была и стилист Хан Е Джун, уставившаяся на Ву Джина и тихо спросившая у стоящего рядом Чхве Сон Гона:
— Генеральный директор... Мне кажется, или вокал Ву Джин-оппы... стал лучше? Нет, он и раньше был потрясающим, но теперь звучит... иначе?
Чхве Сон Гон, не отрывая взгляда от кабины, медленно кивнул.
— Да. И я это слышу.
Они не были экспертами, но разница была palpable. Голос обрел силу. Вопрос был в том, когда и как? Они никогда не видели, чтобы он специально тренировал вокал. Как же этот парень умудрился так вырасти?
Это не было предвзятостью или слепой верой.
Достаточно было взглянуть на мировую суперзвезду Майли Кару.
Включая саму Кару, весь ее иностранный персонал тоже отстранился. Это говорило само за себя.
Действительно, Майли Кара и ее команда наблюдали за Ву Джином с пристальным, почти хищным вниманием. Особенно блондинка Кара. Казалось, из ее голубых глаз сейчас вырвутся лазерные лучи.
Затем, внутри кабины, Кан Ву Джин сделал короткий, контролируемый вдох. Песня приближалась к концу. Неумолимый вокал и мелодия на мгновение затихли. И в этот миг его взгляд скользнул и встретился со взглядом Кары, прикованным к нему. Всего на долю секунды. Но блондинка в тот момент отчетливо почувствовала, как сердце екнуло.
Возбуждение, не имевшее ничего общего с романтикой.
Такое увлечение пением... Разница между просмотром видео и живым исполнением была колоссальна. А что насчет его основной работы — актерской игры? Каково было бы увидеть ее вживую?
Это была реакция на харизму Кан Ву Джина, на его энергию, но ближе к жадному интересу. Или желанию.
Я не до конца понимаю, как ему удалось добиться таких абсурдных результатов всего за год. Но я начинаю кое-что улавливать. Даже просто наблюдая, я не могу оторвать от него глаз.
Ей захотелось работать с ним вплотную, ощущая это невероятное напряжение — будь то вокал или актерская игра. В любом случае, в этот момент интерес Майли Кары к Кан Ву Джину достиг своего пика.
— Майли?
Голос Ву Джина вывел ее из раздумий. К тому времени он уже закончил свою партию. Только тогда Кара очнулась.
— Ах, да. Простите.
Словно пытаясь скрыть свои чувства, она откинула длинные светлые волосы и слегка кашлянула.
— Я... внимательно слушала. Это в несколько раз мощнее и лучше, чем в видео.
Ее иностранные коллеги тут же согласно закивали. Кара, закатав рукава, перешла к делу. Больше не было смысла медлить. Напротив, ей не терпелось как можно скорее соединить свой голос с его.
Собрав волосы в небрежный пучок, она вошла в кабину, где стоял Ву Джин. Они встали рядом. Светлые волосы Кары находились чуть выше уровня его плеча. Ву Джин украдкой, не показывая виду, боковым зрением рассмотрел ее.
У нее и правда невероятная аура. Потому что она иностранка? Неловко просто сказать «красивая».
И он решил: просто считать ее иностранкой, нет, возможно как к инопланетянки.
Конечно, Кан Ву Джин не подозревал, что среди всех людей в студии он был ближе всего к существу с другой планеты. Кара, уловив легкий запах его парфюма, думала ровно то же самое.
Не слишком ли абсурдны его способности? Словно он с другой планеты. Да, он вполне может быть инопланетянином. Но от него так хорошо пахнет.
Чувства и взгляды были взаимными. Затем Ву Джин тихо обратился к Каре:
— Майли, давай оставим твою часть на английском, а я спою на корейском?
То есть, дуэт на двух языках. Кара, встретившись с ним взглядом, небрежно кивнула.
— Звучит интересно. Будто получится совершенно новая песня.
Партии были согласованы. Сотрудники за стеклом подали сигнал. Песня должна была начаться. Но в этот момент Майли Кара неожиданно спросила:
— Мистер Кан Ву Джин, вы когда-нибудь записывались для альбома? В качестве приглашенного артиста?
— Нет.
— А в музыкальных клипах снимались?
— Ни разу.
И зазвучала музыка.
Позже.
Съемки в студии с Кан Ву Джином и Майли Карой завершились примерно через два часа, и оригинальная «Absolute» превратилась в фантасмагорический, пронизанный эмоциями дуэт. Естественно, команды обоих получили гораздо больше, чем просто запись песни.
В процессе родились бесценные кадры: два профиля у одного микрофона, моменты общения, смеха, сосредоточенной работы. Материала хватило бы на добрых пять видео.
Но на этом день не закончился. Обеим командам предстояло переместиться в арендованную кухню-студию для съемок кулинарного блока. График Кары был жестким, обед пришлось пропустить.
Далее предстояли беседа и готовка.
Камеры настроены, макияж и гардероб подправлены — можно начинать.
Схема была похожа на ту, что была с Хва Рин. Ву Джин в фартуке занял место у стола, блондинка Кара села напротив. Вопросы были подготовлены заранее. Естественно, все на английском.
— Майли Кара в гостях у «Alter Ego Кан Ву Джина». Приветствую, Майли.
— Привет. И что важнее... вам очень идет этот фартук, мистер Ву Джин.
— Правда?
— Да. Я бы хотела получить его на память.
— Тогда придется отдать. Вы часто готовите?
— Совсем нет. Ах, да, недалеко от моего дома в Лос-Анджелесе есть корейский ресторан, я там частый гость.
— Что обычно заказываете?
— Будэ ччигэ. Тот, что с большим количеством ветчины. Вы же сказали, что я могу выбрать любое блюдо сегодня, верно? Я выбираю будэ ччигэ. Но, мистер Ву Джин, вы правда хорошо готовите?
— Это просто хобби.
Услышав этот ответ, Кара вспомнила, как он говорил то же самое про вокал.
Хобби. Предчувствую, что и это не будет воспринято как «просто хобби». Жду с нетерпением.
— Постараюсь не разочаровать. Кстати, я слышал, у вас скоро выходит новый фильм.
— Верно.
— О чем он?
— ...
Съемки прошли гладко. Никаких проблем. Единственное, что можно было отметить — природная, слегка отстраненная аура обоих, из-за чего со стороны могло показаться, будто они ведут холодноватый, интеллектуальный поединок.
Позже, после завершения беседы, Кан Ву Джин приступил к готовке. Кара, наблюдая за его спиной, не могла сдержать улыбки.
Боже правый. Посмотрите на это.
От виртуозного владения ножом при нарезке овощей до уверенных, точных движений у плиты — все говорило о высочайшем мастерстве.
Кто он, черт возьми, такой?
Даже не будучи экспертом, она видела работу профессионала. Майли Кара за сегодня пережила несколько шоков. Как ни парадоксально, хотя Голливуд и больше Кореи, эта мегазвезда его открывала для себя абсолютно новый мир.
Корейский актер перед ней был слишком непредсказуем.
Минуту назад он был певцом с голосом, захватывающим дух. Теперь он — шеф-повар, очаровывающий своим искусством. Затем перед блондинкой поставили дымящуюся порцию будэ чжигэ, и над ней прозвучал низкий голос Ву Джина:
— Прошу.
Моргнув голубыми глазами, Кара опустила взгляд на блюдо. Оно пахло иначе, чем в корейских ресторанах Штатов. Она неуклюже взяла ложку, зачерпнула немного бульона с ветчиной и отправила в рот.
Ах. Так я и знала.
Восклицание вырвалось само собой.
Как можно называть это хобби?
В тот же день, ночью, в самолете.
Майли Кара, закинув длинную ногу на ногу, сидела у иллюминатора в первом классе. Ее золотистые волосы были собраны в небрежный пучок, на лице читалась усталость, лишь подчеркивавшая ее отстраненную, холодную красоту.
Что ж, теперь все имеет смысл.
Она только что закончила съемки для «Alter Ego» и сразу направилась в аэропорт. Поэтому смотрела в темное окно несколько рассеянно.
— Кара.
Ее менеджер, сидевший рядом, привлек ее внимание.
— Каковы итоговые впечатления от Кореи, учитывая, что это твой первый визит?
Кара пожала плечами, подперев подбородок рукой.
— Ты же знаешь, каким был график. Не было времени что-то прочувствовать.
— Это правда.
— Но сегодня было... весело. Самый запоминающийся день. Я была сильно впечатлена.
— Кан Ву Джином?
В ответ на вопрос менеджера Кара тихо фыркнула.
— Честно? Я думала, раз он и актер, и певец, то будет похож на меня. Но сегодня он показал, что мы — полные противоположности.
— Да, я тоже был удивлен.
— Это вообще нормально? Такое существо кажется порождением вселенной супергероев, а не реальной жизни.
— Ха-ха, герой?
— Именно настолько он нелепый, невероятный актер. В Голливуде нет никого с такой... энергией.
— Сразу никого не припоминаю.
— Потому что таких нет. Именно поэтому это еще более досадно.
— Досадно? О чем ты?
Блондинка Кара перекинула ногу и ответила твердо:
— Все, что я видела сегодня, было его хобби. А его настоящую работу — актерскую игру — я так и не увидела.
— Но ты же смотрела его сериалы.
— Ты слышал его сегодняшнее пение? Оно кардинально отличается от видео на YouTube. То же самое и с его игрой.
Майли Кара скрестила руки на груди, и в ее голубых глазах вспыхнула решимость.
— Я хочу с ним работать. Непременно.
Тем временем.
Закончив съемки с Майли Карой и краткий разбор с командой, Кан Ву Джин оказался на подземной парковке. Его лицо сохраняло привычную маску спокойствия, но внутри накапливалась тяжелая, приятная усталость.
Фух. Как-то все и закончилось. Было так насыщенно, что даже в Пустоту не захотелось. Просто домой и в нокаут.
Чхве Сон Гон, шагавший следом, заговорил:
— Всё ещё бодр, да? Для тебя такой график — раз плюнуть. Что скажешь? Ребята сегодня выложились, думаю заказать хорошей говядины. Ты же с нами?
Недоразумение менеджера было вызвано накопившимся искаженным восприятием. Хотя предложение о мясе и соблазняло, Ву Джин спокойно покачал головой.
— Нет. Пойду домой. Буду сценарий читать.
— Правда? Ну, тебе и правда есть что почитать. Но это же так на тебя похоже. Идти домой перечитывать сценарий.
«Нет, я пойду спать», — пробормотал себе под нос Ву Джин, пока Чхве Сон Гон продолжал:
— В общем, мы взяли большую высоту. Отличная работа. Завтра, как и ожидалось, будет шумиха из-за истории с Карой. Нужно подготовить пиар. Вы же в Инстаграме фотографиями обменялись, да?
— А, да. Она предложила.
— Ха-ха, вот это да! Возможно, ты первый корейский актер, кто так запросто сошелся с Майли. Статьи не заставят себя ждать. Журналисты чуют такие истории за версту.
И в этот момент их окликнули.
— Оппа.
Хан Е Джун с короткими синими волосами стояла перед припаркованным фургоном. Она внезапно распахнула заднюю дверь, словно показывая сокровище, и своим фирменным ледяным тоном произнесла:
— Та-да.
В ее голосе было подозрительно мало эмоций. Внутри фургона, на вешалках, висело несколько костюмов. Их крой и ткань излучали немую роскошь.
Кан Ву Джин спокойно спросил: — Что это?
Ответили не она, а другие стилисты, выглянувшие из фургона.
— Что значит «что»?! Оппа, это же смокинги!
— Посадка безупречная! Мы выбирали очень тщательно!
— Всего 4! На каждый кинофестиваль и церемонию — отдельный!
— А...
Речь шла о тех самых смокингах, о которых он только слышал. Которых удостаиваются топовые актеры для красной дорожки и которые он видел лишь по телевизору. Хан Е Джун продолжила объяснение:
— Все от люксовых брендов. И нам даже не пришлось звонить первым.
Она небрежно показала большой палец вверх.
— Бренды сами отчаянно хотели сотрудничать. Нам оставалось только выбирать.
Чхве Сон Гон с широкой улыбкой хлопнул Ву Джина по плечу.
— Спонсорских предложений и так много, но чтобы люксовые бренды так охотились за актером-новичком — такое я вижу впервые. Все потому, что твой личный бренд стал невероятно сильным.
Ву Джин, ничего не ответив, сделал шаг ближе и посмотрел на сложенные смокинги. По его каменному лицу было трудно что-либо понять, и Хан Е Джун, на всякий случай, добавила:
— Изначально мы выбрали цвета и фасоны, которые лучше всего подойдут Оппе. Но если что-то не нравится — поменяем.
— Ага.
— Но для красной дорожки черный и темно-синий — самые выигрышные варианты.
Только тогда до Кан Ву Джина начало доходить.
Ого. Красная дорожка. Это про меня?
Он, идущий по красной дорожке.
На следующий день утром организаторы кинопремии «Голубой Дракон» сделали официальное объявление.
[Официально] Церемония награждения кинопремии «Голубой Дракон» в этом году состоится 23 декабря. Организаторы обещают грандиозное шоу. Ждите!
Церемония — 23 числа. Оставалось всего 4 дня.
В то же время в Лос-Анджелесе.
В Корее было утро, в Лос-Анджелесе — полдень. В салоне большого внедорожника, мчавшегося по голливудским улицам, высокий чернокожий мужчина хмурился, уставившись в планшет.
Знаменитый голливудский продюсер Джозеф Фелтон.
Он повернулся к лысеющему иностранцу рядом. Морщина на лбу не сглаживалась.
— Роберт. Мне кажется, в данных ошибка.
— ?
— Так не бывает.
— Невозможно, чтобы у кого-то была такая фильмография.
— Вы смотрите на это прямо сейчас.
На лице Джозефа Фелтона отразилось глубочайшее недоумение.
— Вы хотите сказать, что я должен поверить, будто актер, не проработавший и года, ворвался в Голливуд?