Глава 199: Странность (4)
Международный аэропорт Лос-Анджелеса.
Пока Кан Ву Джин проходил свои кинопробы, один из самолетов готовился к вылету, заполненный преимущественно корейской съемочной группой.
Командой шоу «Наш обеденный стол».
Было время незадолго до возвращения в Корею. Возможно, поэтому в зале ожидания, где собралась команда, царила оживленная, почти праздничная атмосфера.
— Наконец-то возвращаемся!
— Чувак, если бы кто-то нас услышал, подумал бы, что мы сбегаем с поля боя, ха-ха-ха.
— Правда? Но как прилетим — всего два дня отдыха, а потом снова в ад. Монтаж, подготовка к следующим съемкам! И это не считая того, что конец года уже на носу.
— Уф. Похоже, весь остаток декабря уйдет на новогодние мероприятия, вечеринки и церемонии.
— В мировой индустрии сейчас то же самое. Кинорынок тоже в хаосе из-за подготовки к награждениям. Я слышал, режиссер Юн Бён Сон уже готовит пилотный показ?
— И все же! Я просто счастлива вернуться в Корею!
Приподнятое настроение царило не только среди актеров, но и у руководства шоу — режиссера Юн Бён Сона, продюсеров, сценаристов. Хотя для них планирование постпродакшна было сейчас важнее всеобщего веселья.
— Ах, когда я об этом думаю... Мы так и не взяли интервью у того репортера, который написал о нас в местной газете.
— О, придется связаться с ним по возвращении. Хотя бы голосовое сообщение.
Неожиданно разговор переключился на Кан Ву Джина.
— Но почему Ву Джин остался в Лос-Анджелесе? Он же не сел на рейс, верно?
— Нет, конечно нет, — быстро ответил режиссер Юн Бён Сон, не отрываясь от телефона. — По словам генерального директора Чхве, у него остались незавершенные дела. Но кто его знает...
— А? Какие еще дела? Может, взял отгул, чтобы посмотреть достопримечательности?
— Вполне возможно.
— У Ву Джина и правда будет сумасшедший график по возвращении: новые проекты, подготовка к фестивалям и церемониям. Кстати, а Хе Ён уже на борту, да?
— У Хе Ён свое расписание.
В ответ главный сценарист усмехнулся, и к нему присоединились другие.
— А может, у Ву Джина встреча, связанная с Голливудом?
— Э-э, нет. Ву Джин, конечно, невероятно крут, но так быстро стать голливудской звездой?
— Верно. Разве у него уже не есть куча запланированных проектов в Корее?
— Да, плюс реклама, YouTube, второстепенные проекты...
— Но представьте, если бы он действительно прошел кастинг на голливудский проект!
— Зная характер Ву Джина, даже если бы прошел, он бы сказал что-то вроде: «А, это мне не подходит».
— Могу представить. Но даже для него это было бы уже слишком.
В передней части зала, где сидели актеры, Ан Чон Хак подслушал разговор сценаристов. Вскоре он, в маске для сна, спросил Хон Хе Ён:
— Что Ву Джин делает, задерживаясь в Лос-Анджелесе? Хе Ён, ты что-нибудь знаешь?
Хон Хе Ён, в шляпе, надвинутой на длинные волосы, подняла взгляд от телефона и пожала плечами.
— Я тоже не в курсе.
— Это что, голливудский кастинг?
— Сомневаюсь.
— Но вы же в одном агентстве?
— Формально — да. Но если честно, мы почти не пересекаемся.
— Ну, наверное.
Ан Чон Хак отнесся к этому легкомысленно, а Хон Хе Ён тихо вздохнула про себя.
Что это за секреты, о которых меня даже не ставят в известность? Неужели что-то действительно важное?
Она совершенно ничего не знала о ситуации Ву Джина. Чхве Сон Гон хранил молчание. Ее соседка по креслу, Хва Рин, в больших очках, тоже думала о своем любимце.
Я тоже могла бы задержаться на день. Неделя пролетела слишком быстро. Было счастьем видеть его каждое утро.
Ха Ган Су, до этого молча смотревший в телефон, вдруг заговорил, словно что-то вспомнив:
— А ведь говорили, что Ву Джин учился за границей? Может, поехал посмотреть места, связанные с прошлым.
Его словам сразу присвоили высшую степень вероятности. Даже Хон Хе Ён мысленно согласилась.
Неужели? Хм, если это место связано с актерством, то Лос-Анджелес действительно подходит больше. Но голливудский кастинг... это было бы слишком неожиданно.
Ее любопытство мало что значило.
Ах, как же любопытно! Что, черт возьми, происходит?
Самолет начал разбег по взлетной полосе.
В то же время, в студии, где проходили пробы для «Последней Расправы 3».
В павильоне, где несколько минут назад гремела жестокая, отточенная схватка, а теперь толпились десятки иностранных сотрудников, воцарилась гробовая тишина.
Режиссер Джордж Мендес, ответственный за пробы, окружавшие его топ-менеджеры студии, команда кастинг-директоров во главе с Меган Стоун и, по какой-то причине, высокий чернокожий продюсер Джозеф Фелтон, отчаянно сдерживавший смех, операторы — все смотрели на корейского актера в центре зала с выражением полного недоумения.
На Кан Ву Джина в его слегка помятом костюме.
В их глазах читался шок, смешанный с непониманием, но лицо самого Ву Джина на мониторах оставалось ледяной маской.
К настоящему моменту слухи уже поползли.
Что только что сказал этот актер?
Ошеломленные сотрудники начали приходить в себя и перешептываться на своем рабочем английском. Слишком много несостыковок. Корейский актер, чье мастерство в бою превзошло китайских коллег. Режиссер Джордж, неожиданно предложивший ему роль на месте. И этот же кореец, отказавшийся от предложения спустя какие-то пять секунд.
— Я правильно расслышал?
— Он определенно сказал «сложно», верно?
— Да. Сказал, что это сложно. И что-то про «в следующий раз».
— В следующий раз? Что он имеет в виду? У него был шанс сейчас, а он говорит о «следующем»?
— Должно быть, он не понял режиссера.
— Но его английский слишком хорош для такой ошибки.
— Получить роль прямо на пробах — большая редкость. Отказаться от нее сразу — нечто немыслимое.
Шок среди иностранного персонала нарастал. Режиссер Джордж Мендес, похоже, разделял эти чувства. Сидя за столом, он снова, с недоумением в голосе, спросил Ву Джина:
— Вы правильно поняли мои слова?
Кан Ву Джин спокойно ответил тихим, но четким английским:
— Да, режиссер. Вы сказали, что съемки начнутся в июне следующего года, и что роль, на которую я пробовался, присоединится к команде в августе.
— Верно. Но перед этим нам нужно отработать экшен-сцены, и лично я был бы рад, если бы вы начали с нами с апреля.
— Я помню. Вы также сказали, что роль идеально мне подходит.
— Именно так.
Режиссер Джордж слегка нахмурил брови, окинул взглядом окружающих его менеджеров и продолжил:
— Сейчас это роль второго плана, но отнюдь не массовка. Именно поэтому обычно требуется встреча после проб, возможно, вторые или даже третьи пробы, прежде чем будет принято окончательное решение. Но решение пригласить вас, мистер Ву Джин, минуя все эти процедуры, означает, что оно окончательное. Вы это понимаете?
— Да. Для меня большая честь.
— Но вы сказали, что вам это «сложно»?
— Совершенно верно. Приношу свои извинения.
Режиссер Джордж склонил голову набок, его лицо выражало полное недоумение. Окружающие руководители чувствовали то же самое. Затем из-за спины режиссера вмешался высокий чернокожий продюсер Джозеф, чьи губы все еще подрагивали от сдерживаемого смеха.
— Мистер Кан Ву Джин, я Джозеф Фелтон, продюсер «Последней Расправы 3». Ваш ответ... впечатляет. Я давно в Голливуде, но слышу такое впервые. Вас только что утвердили на роль в «Последней Расправе 3», но могу я спросить, что именно для вас «сложно»?
Учитывая его исполинский рост и могучее телосложение, Ву Джин уже обратил на него внимание.
Он огромный. Черт, правда огромный. Посмотрите на размер этих рук. Если бы он ударил меня, голова слетела бы с плеч.
Исполненный внутреннего, почти детского восхищения, Ву Джин еще больше понизил голос:
— Время не подходит.
— Время?
— Да.
— Вы отказываетесь из-за сроков?
— Это был не самый распространенный ответ.
— У меня есть другие проекты и обязательства перед другими компаниями.
— В Корее?
— Верно.
— Ваш график расписан до следующего года? Все контракты подписаны?
— Некоторые договоренности заключены, некоторые остались на уровне устных обещаний.
В этот момент режиссер Джордж снова вмешался:
— Обещания? Разве это не означает, что график можно скорректировать? Но вы все равно отказываетесь? Упускаете такую возможность?
Чернокожий Джозеф добавил: — Именно. Корректировать обещания или графики — обычная практика. В конце концов, такая возможность выпадает не каждый день.
Ответ Ву Джина был твердым и холодным: — У меня есть предварительные обязательства.
По какой-то причине Джозеф снова едва сдержал смех.
— А, предварительные обязательства. Верно. Они важны.
В этот момент чувства Ву Джина были на удивление простыми и спокойными. Никакого внутреннего конфликта, сожаления или тревоги.
Жаль, конечно. Но что поделать? Не мое.
Он не был уверен в уровне китайских актеров, выступавших до него, но голливудский режиссер-Санта сразу выбрал его. Значит, он обошел всех. То самое дурацкое чувство конкуренции, что грызло его перед пробами, было удовлетворено.
По крайней мере, теперь я могу вернуться в Корею, вытянуть ноги и спокойно спать.
Напряжение и нервозность, копившиеся в незнакомой обстановке перед лицом голливудских титанов, исчезли. Для Кан Ву Джина эта возможность была чем-то, что можно было принять или отбросить. Безумная роскошь, которую мог позволить только он.
Он постоянно подпитывал эту мысль своим ледяным самообладанием.
Голливуд? Впечатляет. Один только вид этой студии поражает воображение.
Невиданные ранее камеры, масштаб павильона, загадочный реквизит, иностранцы с их особой аурой. Он смутно ощущал открывающиеся перед ним огромные возможности. Однако за время этих проб, в присутствии стольких голливудских шишек, он оценил «уровень и масштаб». Не специально. Это чувство пришло само собой.
Вывод, к которому он пришел, был необычным.
Я смогу здесь преуспеть. Определенно смогу оставить след.
Голливуд оказался не таким уж недосягаемым, как казалось. Просто оборудование дороже, слова другие, актеры — иностранцы, и система немного иная. Очевидно, он видел лишь верхушку айсберга.
Но было ясно: сам процесс съемок здесь не так уж и отличался.
Прежде всего, моя концепция здесь сработала на ура.
А может, здесь даже комфортнее, чем в Корее? Мне нравится американская прямота.
Здесь его никто не знал. В этом ли было преимущество жизни за границей? Открытость американского общества сыграла ему на руку. Хотя сам он, возможно, не до конца это осознавал, он приобрел то, чего порой не хватало даже топовым корейским актерам.
Опыт и уверенность. Иными словами — достоинство. Самоуважение.
Вера в себя окрепла, а с ней изменилось и отношение к могущественному миру Голливуда. Стоит попробовать. Бояться нечего. Моя игра может произвести впечатление. Мои навыки в бою полезны.
Так он обрел странное спокойствие.
Его расплывчатые мысли стали гибче, и он перебрал в памяти многое: от текущих съемок «Острова пропавших» до будущих проектов, графика на YouTube, рекламы и даже «Доброго Зла», которое он пообещал режиссеру Сон Ман У перед отъездом в Штаты.
Честно говоря, скорректировать график было возможно.
Он мог бы разорвать устную договоренность по «Доброму Злу» ради «Последней Расправы 3» и как-нибудь выкроить время, пожертвовав другими проектами. Но для Кан Ву Джина это было просто...
Зачем так напрягаться?
Если уж покорять Голливуд, то вернусь позже, когда наберусь больше опыта. Тогда добьюсь большего.
Рвать все связи в Корее ради небольшой роли тут его не прельщало. Так что выбор был очевиден. Отказ. Режиссер Джордж, не подозревавший о внутренних метаниях Ву Джина, выглядел сурово.
Затем, более мягким, но все еще недоумевающим тоном, он спросил снова:
— Я понимаю, у вас другие дела. Но тогда зачем вы вообще пришли сюда?
О чем он? — пронеслось в голове Ву Джина. Вслух он ответил тихо:
— Это вы меня пригласили, режиссер.
— Ах.
Справедливое замечание. Режиссер Джордж, казалось, на мгновение растерялся и невольно усмехнулся. Затем он тихо вздохнул.
— Понимаю. Жаль, но вы хорошо поработали.
— Спасибо.
— Можете быть свободны.
Разрешение на уход было дано Кан Ву Джину в его помятом костюме. Ситуация была абсурдной. Он отказался от роли, которую только что получил. Если бы об этом узнала голливудская пресса, это стало бы посмешищем. Топ-менеджеры вокруг Джорджа явно были недовольны.
— Можете идти. Но сегодняшние пробы для нас обоих останутся так, как будто их никогда не было. Вы понимаете?
— Понимаю.
Приказ хранить молчание. Весь персонал в студии, без сомнения, получит такое же предупреждение. Ни Голливуд, ни Корея не узнают о том, что произошло.
Однако...
Пока Кан Ву Джин спокойно направлялся к выходу, его окликнули.
— Мистер Кан Ву Джин.
Координатор трюков Гэри Пек догнал его.
— Вы пользуетесь соцсетями?
— Да.
— Ваша работа сегодня... произвела впечатление. Я бы хотел увидеть ваши работы в корейском стиле. И надеюсь когда-нибудь поработать вместе в Голливуде.
Воспоминания о Кан Ву Джине явно глубоко впечатлили этого известного голливудского постановщика экшена.
— Спасибо. Я тоже на это надеюсь.
Вскоре после этого, выходя из студии и отряхивая последние пылинки с пиджака, Кан Ву Джин украдкой оглянулся.
Фух. Безумие. Как-то так все и закончилось.
В памяти остался лишь хаос. Он помнил, что делал в той студии, но не все детали. В любом случае, ассистент проводил его обратно в комнату ожидания. Просторный зал теперь был пуст — ни китайских актеров, ни их персонала.
Оставался лишь один человек.
— Ву Джин! Как все прошло?!
Чхве Сон Гон с растрепанным хвостиком и сияющим лицом был единственным, кто его встретил. Наблюдая, как менеджер быстро приближается, Кан Ву Джин почесал подбородок. Похоже, стоит честно рассказать обо всем, что произошло.
И он изложил все ключевые моменты спокойным, ровным тоном.
Выслушав рассказ, глаза Чхве Сон Гона постепенно расширялись. История звучала как невероятная сказка. Неужели? Такое правда случилось??
Закончив объяснение, Ву Джин тихо добавил:
— И я сказал: «Посмотрим в следующий раз».
Уставившись на него, Чхве Сон Гон спросил с фальшивым безразличием:
— В следующий раз?
— Я ошибся?
Внезапно менеджер разразился сдавленным смешком.
— Кх-кх, «в следующий раз»? Это что, лотерея? Ты, наверное, единственный актер в Голливуде, кто отказывается с такой формулировкой.
— Разве?
— Ох, я чуть не лопнул. Но ты молодец. Не только сегодня. Честно говоря, наблюдая за тобой, я и сам в замешательстве. Я столько раз водил Хе Ён на голливудские кастинги... Но приятно знать, что ты заткнул за пояс тех китайцев. Меня бесили их высокомерные взгляды.
— А, мне сказали держать сегодняшнее в секрете.
Чхве Сон Гон, словно уже все понявший, кивнул.
— Да, знаю. Пока ты был на пробах, ко мне подошли и дали подписать соглашение о неразглашении. Жаль, конечно. Если отбросить все остальное, одна только новость о том, что ты обошел этих ребят, вызвала бы большой резонанс.
Вскоре он посмотрел на часы и жестом показал, что пора двигаться.
— До вылета еще есть время. Давай перекусим и посмотрим на местные киностудии. Осмотрим район.
Так Кан Ву Джин и Чхве Сон Гон спустились на лифте в вестибюль первого этажа. Микроавтобус, на котором они приехали, ждал на парковке снаружи, и до него нужно было пройти минут пять. Это позволило им оглядеться — мимо по тротуару спешило множество людей.
Именно в этот момент.
— Мистер Кан Ву Джин!
Кто-то окликнул его из-за угла здания. Обернувшись, он увидел приближающуюся группу во главе с тем самым высоким чернокожим продюсером, Джозефом Фелтоном.
Тот широко улыбался.
— Мы так кратко пообщались наверху, верно? Я продюсер Джозеф Фелтон.
И он протянул Кан Ву Джину свою визитку.