Глава 192: Соединенные Штаты (7)
После заявления режиссёра Ан Га Бока. С его губ сорвалось имя Кан Ву Джина. Короткий, чёткий, не допускающий сомнений слог. В тот же миг, как эти два слога прозвучали в зале, около дюжины людей вокруг него застыли, словно поражённые молчаливым разрядом.
«......»
«......»
В их числе были режиссёр Ким До Хи, другие известные режиссёры, актёры (кроме Джин Чжэ Джуна), редакторы, журналисты. Все они смотрели на Ан Га Бока, который лишь неторопливо улыбался.
С другой стороны...
— Хм? Почему вы все так смотрите? — Улыбка режиссёра Ан Га Бока стала ещё шире.
Конечно, стоявший рядом Сим Хан Хо тоже невозмутимо улыбался. Только эти двое чувствовали себя в своей тарелке в этот момент. Сделав глоток вина, Ан Га Бок снова приоткрыл рот, обрамлённый морщинами. — Я сказал это, потому что вы спросили. Чего вы так удивлены?
Наконец придя в себя, режиссёр Ким До Хи, с её вечной химической завивкой, широко раскрыла глаза.
— Ре-режиссёр. Вы только что подтвердили, что второй актёр — это Кан Ву Джин?
— Это так.
— Значит, Кан Ву Джин будет играть вместе с Сим Хан Хо в вашем сотом фильме «Пиявка»? Он же снимался у меня в «Наркоторговце».
— Что, в актёрском мире теперь два Кан Ву Джина?
— Нет, дело не в этом.
В это было трудно поверить, хотя они слышали отчётливо. Особенно учитывая, что Кан Ву Джин уже потряс страну неожиданным поворотом в истории с Хва Рин. А теперь он ещё и главный герой в фильме Ан Га Бока?
Как такое вообще возможно?
Актёры, вроде Ким До Хи и Джин Чжэ Джуна, всё ещё пребывали в лёгком ступоре, но журналисты и редакторы уже начали действовать, и в их взглядах появился иной, деловой блеск.
Ха-ха, почему Ан Га Бок выбрал именно Ву Джина — вопрос на потом. Мне нужно выжать из этого материал как можно скорее.
Кан Ву Джин? Сумасшедший. Парень — настоящий магнит для сенсаций. Как ему удаётся каждую неделю оказываться в эпицентре шторма?
Исторический актёр Сим Хан Хо и новичок, переписывающий историю, Кан Ву Джин. Этот состав невозможно игнорировать.
Журналисты достали телефоны и принялись печатать. Редакторы из PowerPatch и других изданий начали набирать номера.
— Эй, набросай черновик заголовка и начни статью. Содержание потом допишем.
— Это бомба. Настоящая бомба. Не спрашивай, просто пиши. И выпускай как можно быстрее. Тсс! Я сказал, не спрашивай!
Наблюдая за их спинами, режиссёр Ан Га Бок медленно кивнул. Именно этой реакции он и ждал. Затем он тихо бросил фразу седовласому Сим Хан Хо, сидевшему рядом: — Огонь разгорелся как следует.
— ...Пламя и так было сильным, а дрова подбросили отборные.
Зал гудел всё громче по мере того, как новость распространялась. Слова Ан Га Бока, независимо от того, кто их услышал первым, передавались шёпотом, который быстро перерастал в возбуждённые выкрики.
— Что, что?! Серьёзно?!
— Кан Ву Джин?! Он это только что сказал?!
Многие были в шоке, но уже тянулись за телефонами. Им нужно было передать наружу весть о взрыве, который только что прогремел в банкетном зале. Самой бурной была реакция среди актёров.
В их взглядах смешалась целая гамма эмоций.
Не может быть... Кан Ву Джин?
Что это значит? Выходит, Кан Ву Джин всего год в индустрии, а уже штурмует Канны?
Слишком внезапно. Но разве его график вообще это позволяет?
Ха... Невероятно.
Сим Хан Хо и Кан Ву Джин вместе?? Что это вообще за комбинация?!
Ревность и зависть были самыми острыми из чувств. Момент, когда сильное желание перерастает в горькую обиду. Затем Джин Чжэ Джун, стоявший ближе всех к Ан Га Боку, смог выдавить из себя вопрос: — Режиссёр... есть ли особая причина, по которой вы выбрали Ву Джина?
Под пристальными взглядами окружающих Ан Га Бок ответил с небрежной лёгкостью:
— Похоже, Канны его не особо интересуют.
Ровно через 15 минут. Всего через четверть часа после взрыва в банкетном зале новость уже вырвалась на просторы интернета.
[Срочно] Режиссёр Ан Га Бок на «Ночи звёзд» объявил: участие в «Пиявка» подтверждено для двух актёров — Сим Хан Хо и Кан Ву Джин.
Героическая история Кан Ву Джина всё ещё набирала обороты, когда на неё наложилась новая, ещё более громкая.
Несколько часов спустя, Лос-Анджелес, США.
Пока в Корее начиналось утро 8 декабря, в Лос-Анджелесе лишь наступал рассвет 7-го. Было около 9 утра. Недалеко от парка Норт-Голливуд, в доме, где разместились актёры-мужчины из «Нашего обеденного стола», царило оживление.
Причина была проста.
После прибытия в Лос-Анджелес команда официально приступила к съёмкам. Точнее, съёмки начались ещё в Корее, но настоящая работа над концепцией началась именно сейчас. Вокруг домов, где жили участники, сновали десятки сотрудников и членов съёмочной группы.
Однако необычным было вот что:
— Правда?! Ух ты, я только проснулась и ничего не знала!
— Да-да, это абсолютная правда. Сам режиссёр Ан Га Бок это сказал. Гуглите — Корея с ума сходит!
— В Корее же ещё раннее утро?
— А журналисты вообще спят?!
— Чёрт! А что сказал Ву Джин?
— Не знаю, ещё не видел его.
Было очень шумно. Вся съёмочная группа и сотрудники «Нашего обеденного стола» были одинаковы. Все без умолку говорили о Кан Ву Джине.
— Режиссёр Ан Га Бок сам объявил об этом на вечеринке после «Ночи звёзд»?
— Да-да, и актёр Сим Хан Хо тоже был там.
— Ух ты! Прямо перед тем, как утихли страсти вокруг видео с регистратора...
— Как только собрались актёры, я понял, что режиссёр Юн не шутит.
— Я тоже видела. У Ха Ган Су глаза чуть не вылезли из орбит, правда?
— Раз в команде так много актёров, неудивительно, что все в шоке.
— Ан Га Бок, Сим Хан Хо, и теперь Кан Ву Джин. Это действительно событие. Огромное.
Сенсационная новость уже разлетелась далеко. На самом деле, её услышали всего несколько часов назад, ранним утром, и реакция тогда была в разы бурнее. Сейчас было относительно спокойно. Тем не менее, разговоры о Кан Ву Джине не утихали.
— Но разве Ву Джин сможет вписать это в график? У него же уже куча проектов. И с режиссёром Квоном, и японский проект.
— Не знаю, наверное, как-то договорились? В любом случае, все прогнозы провалились. Ух ты! Смотрите, корпоративный чат вот-вот взорвётся.
— Когда рядом играют великий Сим Хан Хо и новичок Кан Ву Джин... это просто невозможно игнорировать.
Примерно в это же время Чхве Сон Гон, неспешно прогуливаясь по улице и почти не прерывая телефонных разговоров, отвечал кому-то:
— Да, да, но мы не можем сделать заявление сразу. Давайте немного подождём, пока ситуация окончательно созреет.
Вокруг него толпились менеджеры других участников шоу. Им, должно быть, было невероятно любопытно.
А где же был сам Кан Ву Джин?
Он сидел на диване в гостиной на первом этаже дома, где жили актёры-мужчины. Точнее, здесь собрался весь актёрский состав «Нашего обеденного стола». Ан Чон Хак сидел на отдельном кресле, Хва Рин и Хон Хе Ён — на трёхместном диване, а на оставшемся длинном диване расположились Ха Ган Су и Ён Бэк Кван.
Ву Джин, сегодня в шляпе, выглядел серьёзнее обычного.
«......»
Конечно, так казалось со стороны, но внутри он просто чувствовал глубочайшую усталость.
Ах, я так устал. Хоть бы ненадолго сбежать в Пустоту...
Он уже пережил немало. Не успели утихнуть страсти вокруг его «геройского поступка», как грянула история с «Пиявкой». Из-за этого не только весь актёрский состав, но и режиссёр Юн Бён Сон, и сценаристы засыпали его градом вопросов.
— Ву Джин-сси!! Эта статья правдива?!
— Как могут ядерные бомбы взрываться с такой регулярностью?!
— Вы правда будете сниматься у Ан Га Бока?!
— Почему вы держали такую новость в секрете?? Вы правда едете в Канны, Ву Джин?!
Это длилось больше часа.
Режиссёр Юн Бён Сон был на седьмом небе от счастья. Учитывая, что большинство участников шоу — актёры, их реакции были особенно эмоциональными: бесконечное любопытство Ан Чон Хака и Ха Ган Су, сдержанное восхищение Хва Рин, восторженные похвалы младшего Ён Бэк Квана. Хон Хе Ён, на удивление, почти не реагировала, словно что-то предчувствуя.
Если здесь всё так, то что же будет, когда я вернусь в Корею? — Ву Джин, взглянув на ситуацию в корейском интернете, почувствовал тяжкое бремя.
Что ж, ничего не поделаешь. Приму это как то, что должно было случиться, просто немного раньше срока. Но этот старик... выложил всё так запросто.
Контакты со знакомыми тоже доставляли хлопот. Особенно сестра, Кан Хён А, и близкие друзья. Как ни странно, несмотря на весь этот хаос, команда «Нашего обеденного стола» постепенно успокаивалась.
Причина была проста: пора было работать.
Вокруг дивана, где сидел Кан Ву Джин, были расставлены мини-камеры, другие камеры стояли тут и там. Вокруг них толпились десятки сотрудников во главе с Юн Бён Соном. Тем не менее, актёры выглядели вполне естественно: Ву Джин в шляпе, все в удобной одежде, у Хва Рин и Хон Хе Ён — лёгкий макияж.
В данный момент они определялись с меню.
С завтрашнего дня им предстояло начать реальную торговлю из фургона, который ждал снаружи. А значит, сегодня нужно было закупить все ингредиенты, подготовить их и распределить обязанности.
Ан Чон Хак, сидевший в кресле в бейсболке, нарушил молчание: — Для начала нужно окончательно утвердить меню, верно? Команда кухни, есть идеи? Что думаете, лидер?
После этого вопроса все взгляды устремились на молчавшего Кан Ву Джина. Тот ответил спокойно, опираясь на знания «Рецепта шеф-повара»: — Для фудтрака важна скорость. Не нужно много позиций. Двух блюд будет достаточно.
— Два. Каких именно?
— Рисовое блюдо и лапша. И то, и другое можно частично приготовить заранее.
— О чём вы думали, шеф?
— Из неострых вариантов — *рисовая чаша с бульгоги и *кимджабан макгуксу.
Рисовая чаша с бульгоги (Bulgogi Rice Bowl или Bulgogi Dupbap) — это популярное корейское блюдо, состоящее из порции риса, поверх которой выкладывается тонко нарезанная маринованная говядина, обжаренная на сильном огне.
Кимджабан макгуксу (Gimjaban Makguksu) — это популярное корейское блюдо, представляющее собой холодную гречневую лапшу, заправленную маслом периллы, соевым соусом и щедро посыпанную жареными водорослями «кимджабан».
Ан Чон Хак тут же поднял руку.
— Я за.
К нему присоединились Хон Хе Ён и Хва Рин, и вскоре согласились все. Других мнений не было. Наблюдавший со стороны режиссёр Юн Бён Сон усмехнулся: — Эм, если решение принимается так быстро, зачем вообще было собираться?
Ан Чон Хак махнул рукой: — Если шеф-герой принял решение, я, как номинальный лидер, должен его поддержать. У режиссёра Юна есть возражения против меню?
— Никаких. Всё идеально.
— Хорошо. Тогда составим список ингредиентов. Что касается распределения... раз это фудтрак, думаю, 4 человек на кухне и 2 на обслуживании будет достаточно?
Ответ снова пришёл быстро. Шеф Кан Ву Джин взял на кухню Хон Хе Ён, Хва Рин и Ён Бэк Квана, а высокие Ха Ган Су и Ан Чон Хак отвечали за внешнее обслуживание.
Тут Ха Ган Су, одетый в толстовку, спросил: — А как насчёт напитков?
Кан Ву Джин тут же тихо ответил: — В начале лучше не предлагать ничего, кроме воды и, возможно, кофе. Напитки могут затянуть общение и замедлить оборот столиков.
— А, понятно.
— Начнём с простой воды, посмотрим на поток.
Ан Чон Хак и Ха Ган Су одобрительно кивнули.
— Ух ты! Как и следовало ожидать от шефа-героя, человека режиссёра Ан Га Бока. Это обнадёживает.
— Вот она — харизма, которая покорила мастера.
Хон Хе Ён, собравшая длинные волосы в пучок, тоже присоединилась: — Как и следовало ожидать, героем становится не каждый.
Хва Рин, бросив взгляд на Ву Джина, мысленно добавила: Неужели именно эта расслабленная, почти ленивая харизма и есть решающий фактор?
Дразнилка, замаскированная под похвалу. В любом случае, Кан Ву Джин молча прокручивал в голове «рецепты шеф-повара».
— Разделимся на две команды: одна закупает ингредиенты, другая — начинает предварительную подготовку здесь.
— Есть, лидер!
Это было сделано, чтобы переключить внимание.
На следующий день, около полудня, недалеко от парка Норт-Голливуд.
Огромный парк был полон людей: женщина бежала трусцой в наушниках, мужчина играл с собакой, пара лежала на траве с книгой. Идиллическая сцена, словно сошедшая с экрана. Несмотря на количество людей, парк был настолько просторным, что не создавалось ощущения тесноты.
Среди них шла пожилая американская пара. Оба седовласые, они медленно прогуливались по дорожке, держась за руки. Вдруг бабушка заметила что-то у обочины впереди.
— Разве этот фудтрак тут всегда стоял? — спросила она по-английски мягким тоном.
Они часто гуляли здесь в это время и сразу заметили новый, ярко раскрашенный в сине-красные цвета фургон. На крыше висели таблички на английском и корейском:
«KOREAN FOOD»
«Наш обеденный стол»
Увидев надпись, бабушка широко улыбнулась.
— Похоже, корейская еда.
— Кажется, да. Интересно, что они продают?
— Может, поужинаем здесь?
— Ты же хотела тако, помнишь? А в прошлый раз ты плакала от того ттокпокки.
— Мы можем попросить сделать неострое. Тако мы всегда можем съесть, они же рядом с твоим рестораном.
— Хм.
— Это будет приключением. Раз уж есть, почему бы не попробовать что-то новое?
Убеждённая, бабушка убедила дедушку.
— Ладно. Но если не понравится — скажешь сразу.
— Конечно.
Так пожилая пара направилась к фургону. Вблизи все работники и правда выглядели корейцами.
— О, они и правда корейцы. Но... все такие молодые и красивые?
— Верно. У корейцев и правда прекрасная кожа, возраст не угадаешь.
В этот момент к ним подошли несколько женщин из съёмочной группы.
— Извините, вы планируете заказать что-то? — спросили они по-английски.
— Да, а что? Вы ещё не готовы? — ответил дедушка.
— Нет, дело не в этом. Этот фудтрак используется для корейского телешоу. Если вы будете заказывать, вы можете попасть в кадр. Нам нужно ваше согласие.
Бабушка с доброй улыбкой кивнула.
— Мы будем рады. Нас это вполне устраивает.
— Спасибо. Тогда, пожалуйста, проходите.
Женщины отошли, а бабушка рассмеялась, поражённая.
— Корейское телешоу!
— Интересно, значит, все здесь — знаменитости?
— Должно быть.
— Но еда может разочаровать.
Вскоре, когда пара подошла к одному из шести столиков, к ним направился кореец в тёмно-синей форме с логотипом шоу, с аккуратно зачёсанными волосами. Это был Ан Чон Хак.
— Здравствуйте. Вы наши первые клиенты сегодня? — его английский был довольно беглым.
Он проводил пару к столику в центре. Дедушка спросил: — Я слышал, это для шоу. Какая у него тема?
— Мы представляем корейскую кухню за рубежом.
— Понятно. Значит, вы и остальные — знаменитости?
— Это так.
— Впечатляюще.
— Спасибо. Вот меню. На данный момент у нас готовы два блюда. Могу я их описать?
— Пожалуйста.
Ан Чон Хак объяснил, что такое рисовая чаша с бульгоги и кимджабан макгуксу. Выслушав, бабушка спросила: — Рис с бульгоги острый?
— Нисколько.
— Тогда я возьму его. А ты? — она повернулась к мужу.
Дедушка указал на лапшу в меню.
— Вот это. Кимджаб...
— Кимджабан макгуксу.
— Да, это, пожалуйста.
— Понял.
Ан Чон Хак вежливо забрал меню и отошёл, крикнув по-корейски в сторону фургона:
— Один бульгоги! Один кимджабан!
Бабушка, наблюдая за ним, заметила: — Корейский язык звучит так мелодично.
Дедушка же оглядывал камеры и съёмочную группу.
— Хм, если это шоу, значит, и повара — актёры?
— Похоже на того парня в фургоне.
По жесту жены дедушка заглянул внутрь фудтрака. Там были двое мужчин и две женщины. Его внимание привлёк молодой человек, который как раз начал готовить. Он излучал спокойную, сосредоточенную энергию, на голове у него была повязка, лицо частично прикрывала маска.
Увидев его, дедушка убедился: — Этот повар, должно быть, и есть тот самый актёр.
— Да, он красавец.
— Надо было идти за тако. Еда в таких шоу обычно невкусная.
— Но, судя по тому, как он двигается, кажется, он учился?
— Возможно... Он уделяет внимание гигиене, и движения с воком выглядят натренированными. Но всё же, он в первую очередь актёр.
— Ты слишком привередлив. Как шеф, ты должен пробовать разное.
— Я уже пробовал много корейского. А ты пробовала кочуджан? Я даже изучаю, как использовать его у себя в ресторане.
Действительно, этот дедушка был шеф-поваром и владел собственным рестораном неподалёку.
Именно в этот момент к ним подошёл не Ан Чон Хак, а высокий Ха Ган Су.
— Ваш заказ готов.
Хотя его английский был немного неуклюжим, пара поблагодарила и получила еду. Ан Чон Хак вернулся, чтобы объяснить, как правильно есть лапшу. После этого они оставили пару наедине с блюдами.
Бабушка помешала ложкой дымящуюся чашу с рисом и бульгоги.
— Пахнет хорошо. А у тебя?
Дедушка пристально смотрел на коричневый суп с лапшой перед ним.
— Суп коричневый, лапша тоже. Пахнет орехово, неплохо. Напоминает японский рамен, но определённо другой. Немного настораживает. Эти чёрные кусочки — водоросли?
— Попробуй.
Седовласый дедушка с некоторой нерешительностью поднёс ложку, зачерпнул немного бульона и медленно отпил.
«......»
Его выражение лица изменилось. Не то чтобы резко, но стало сложно читаемым. Не говоря ни слова, он попробовал ещё раз. И ещё. Затем он поднял миску и сделал большой глоток. Бабушка, наблюдавшая за ним, широко раскрыла глаза. Дедушка же, всё ещё молча, взял вилку.
Они не знали, что в этот момент все камеры «Нашего обеденного стола» были прикованы к ним.
Вскоре бабушка, уже начавшая есть свой рис, спросила: — Ну как? Какой вкус у этой коричневой лапши?
Дедушка, застыв с вилкой в воздухе, прожевал лапшу. Его лицо оставалось непроницаемым. Затем он медленно поднял голову и посмотрел на жену. В его голубых глазах бушевала настоящая буря.
— Мы ошибались.
— М-м? Невкусно?
Дедушка покачал головой, и его голос прозвучал тихо, но с несвойственной ему твёрдостью: — Человек, который приготовил эту еду — не актёр. Он настоящий шеф-повар.