Глава 159: Соло (6)
Закончив разговор со съёмочной группой «Острова пропавших», Чхве Сон Гон, в тонкой рубашке с короткими рукавами и плотно надвинутой на лоб шляпе, направился к ожидавшей его палатке. Всё его внимание было поглощено экраном смартфона. Он уже собирался войти, когда из-за полога донёсся голос.
— Вы случайно не интересуетесь Каннским кинофестивалем?
Голос был пожилого мужчины. Знакомый. Поняв, что внутри находится режиссёр Ан Га Бок, Чхве Сон Гон замедлил шаг.
Режиссёр Ан? Он уже здесь?
Он знал, что тот должен был приехать сегодня, но не ожидал, что встреча с Кан Ву Джином уже началась.
Канны? Прямо так, без предисловий? Это, конечно, лишь намёк, но Ву Джин вряд ли станет отказываться напрямую, верно? Да, точно. Не станет.
Чхве Сон Гон мысленно надеялся на лучшее. Честно говоря, он не был уверен в исходе, но если с Ан Га Боком произойдёт нечто подобное истории с режиссёром Сон Ман У, даже ему, Чхве Сон Гону, будет непросто всё уладить.
Однако...
— Нет, меня это не особенно интересует.
Холодный, ровный голос Кан Ву Джина, прозвучавший из палатки, пошатнул его уверенность. Ноги на мгновение стали ватными, и он едва удержался, упёршись руками в колени.
Авария.
Представители кинокомпании, находившиеся внутри палатки вместе с режиссёром, тут же нахмурились.
— Эй, вы только послушайте!
— «Не особенно интересует»!
— Кан Ву Джин-сси, в нашей сфере, чем выше ты взлетаешь, тем смиреннее должен быть. Вы понимаете, кто перед вами?
— Это неуважение к режиссёру!
— Слушайте, Ву Джин-сси. Вы думаете, ваша популярность будет длиться вечно?
Шквал негодования. С другой стороны, бесстрастное лицо Кан Ву Джина оставалось неизменным. Вернее, лишь внешне. Внутри же его охватила настоящая паника.
Что? Что происходит? Довольно страшновато, правда?
Сейчас как никогда важно было сохранять ледяное спокойствие. Облить себя ледяной водой — мысленно, конечно. С этим намерением он бросил взгляд на невозмутимого Ан Га Бока и тихо ответил нападавшей группе.
— В чём проблема?
— Что? Что вы сказали?
— Я просто ответил на вопрос. Вы спросили о Каннском фестивале, и я поделился своим мнением. Не понимаю, почему это вызывает такое волнение.
Он был прав. Режиссёр Ан лишь спросил о Каннах, и Ву Джин просто ответил. Остальные же были возмущены, потому что знали весь контекст, но с точки зрения Кан Ву Джина, его не за что было упрекать.
Разве я сделал что-то предосудительное?
Официального предложения от режиссёра Ан Га Бока не поступало. Пока что...
Седовласый режиссёр, молча наблюдавший за Кан Ву Джином, тихо произнёс:
— Извинитесь.
Обращение было адресовано людям позади него. Представитель кинокомпании замялся.
— Р-режиссёр!
— Извинитесь. Не было необходимости повышать голос.
В глазах представителя и его сотрудников читалось явное недовольство, однако они не могли ослушаться. Негромко, сквозь зубы, они извинились перед Ву Джином.
— Извините.
Режиссёр Ан Га Бок также встретился с ним взглядом.
— Простите их. Они просто обо мне заботятся.
Внутренне вздохнув с облегчением, Кан Ву Джин покачал головой.
— Всё в порядке.
Услышав ответ, режиссёр слегка улыбнулся и жестом указал на людей позади себя.
— Все, выйдите. Нам нужно поговорить наедине.
Вскоре представители кинокомпании развернулись. Тем временем Чхве Сон Гон молча отошёл в сторону от входа в палатку. Не подозревая о его присутствии, ворчащие сотрудники покинули шатёр.
— Фух. Всё же так открыто говорить это в присутствии режиссёра Ан — это перебор, не находите?
— Высокомерие зашкаливает. Что ж, скоро он увидит, что ждёт его впереди.
— Посмотрим, как блестяще он сыграет сегодня, в окружении актёров 1-го эшелона.
Тем временем внутри палатки воцарилась тишина. Кан Ву Джин и режиссёр Ан Га Бок сидели друг напротив друга, лишь молча изучая друг друга. Первым нарушил тишину режиссёр.
— Вы говорите, что вас это не интересует. Позвольте спросить, почему? Почему Каннский кинофестиваль не вызывает у вас особого интереса?
Почему? Да потому что это совершенно неинтересно. Более того, Кан Ву Джин не испытывал никакого восторга и от самого Ан Га Бока. Он даже не думал о Каннах или чём-то подобном.
Этот грандиозный фестиваль станет возможным разве что через несколько лет, не так ли?
В данный момент его гораздо больше заботило, как избежать дальнейших контактов с этим дедушкой, чем какие-либо кинофестивали. По словам Чхве Сон Гона, этот дедушка нацелился на Канны, верно?
Мне это неинтересно, и я планирую держаться подальше.
Кан Ву Джин озвучил свои мысли, в том числе и об актёрской работе.
— Как я уже сказал, у меня просто нет к этому особого интереса.
— Хм. Неожиданный ответ.
Взгляд ветерана, скользящий, проникающий, снова уставился на него. Слегка напрягшись, Ву Джин сохранил внешнее спокойствие, но внутренне насторожился.
И в прошлый раз в ресторане было то же самое. В его глазах мелькает какая-то искра. От опыта? Или от природной проницательности? Стоит немного схитрить?
С долей сомнения Ву Джин слегка ослабил тот чересчур сильный, защитный «настрой», что обычно руководил им. Сила во взгляде, напряжение в мышцах, бравада — всё это слегка угасло.
— Но почему вы спрашиваете именно о Каннском фестивале?
Затем он снова усилил игру, вернув привычную маску. На мгновение притворство Ву Джина дрогнуло. Это было не так уж сложно — он делал это всегда. Странным была реакция Ан Га Бока.
— Хм?
Реакция режиссёра на его перемены была мгновенной.
Как я и думал, иногда это заметно. Можно сказать, это более светлый оттенок — плотность во взгляде становится иной.
Режиссёр Ан Га Бок спросил открыто:
— Вы и вправду уникальны. Даже сейчас я вижу в ваших глазах ту же странность, что и раньше?
Чёрт, этот дедушка действительно опасен. Опаснее, чем любое сверхъестественное существо. Проклиная себя внутренне, Кан Ву Джин снизил тон до почти безразличного.
— Я не совсем понимаю, о чём вы.
— Неужели?
Именно в этот момент полог палатки откинулся, и внутрь вошли Чхве Сон Гон и крепко сбитый Чан Су Хван. Чхве Сон Гон заговорил первым.
— О! Режиссёр-ним!
Режиссёр Ан Га Бок, до этого не отрывавший взгляда от Ву Джина, медленно поднялся. Его последний взгляд был обращён к Кан Ву Джину.
— Удачи на сегодняшних съёмках.
Коротко попрощавшись с Чхве Сон Гоном, режиссёр вышел из палатки. Яркое солнце снова ударило в глаза; он нахлобучил свою шляпу-сафари и, разумеется, что-то пробормотал про себя, думая о Кан Ву Джине.
— Такое ощущение, будто что-то прячется в тумане.
Час спустя.
Густой лес поглощал ослепительный солнечный свет. Воздух был горячим и недвижным, без намёка на ветерок. Откуда-то доносилось стрекотание насекомых, земля под ногами была влажной и вязкой, вокруг — деревья с незнакомыми названиями.
Где-то в этой чаще ощущался леденящий, невидимый взгляд.
Тишина. Горьковатый запах бил в нос. В центре этого мира стоял Кан Ву Джин. Наклонённый шлем, военная форма, испачканная искусственной кровью и грязью.
— Хх-ха.
Глубоко вдохнув, Ву Джин прижал приклад винтовки к щеке. Оружие прочно лежало на плече. Однако кончик ствола, направленный в неопределённую точку пространства, слегка дрожал. Ботинки вязли в сырой земле.
Винтовка в его руках медленно скользила по воздуху, описывая невидимую дугу.
Камера поймала лицо Кан Ву Джина, повторявшее движение ствола.
В его глазах, скользивших по лесу и наполненных сконцентрированным страхом, читалась слабая, почти угасающая сила. Робость. Естественное состояние. Сейчас Ву Джин — это капрал Джин Сон Чхоль. Это не съёмочная площадка. Это мир капрала Джин Сон Чхоля, познанный им в Пустоте.
По крайней мере, для Кан Ву Джина это было так.
Весь персонал — около 100 человек, камеры, звуковое оборудование, отражатели — всё это исчезло. Остался лишь Кан Ву Джин. Нет, на лице капрала Джин Сон Чхоля был написан только страх.
Чёрт. Чёрт, чёрт, чёрт!
Потому что это не было иллюзией — всё существо капрала Джина доминировало над Ву Джином. Он был малодушен. Из 2 его внутренних сущностей сейчас звучала лишь слабая, жалобная нота.
Мне страшно. Очень, очень страшно.
Уже некоторое время сердце капрала Джин Сон Чхоля билось так, словно готово было разорваться. Виски пульсировали. Дыхание сбивалось, становилось прерывистым. Винтовка в руках дрожала, и казалось, он вот-вот разрыдается.
Режиссёр Квон Ки Тэк, наблюдавший за происходящим на мониторе, медленно кивнул.
Хорошо. Похоже, он не сбит с толку. Я зря волновался.
Он украдкой бросил взгляд направо, за себя. Там, в тени, сидел режиссёр Ан Га Бок в своей шляпе-сафари, с каменным, нечитаемым выражением лица. Официально он не был объявлен почётным гостем съёмок, но его присутствие, несомненно, было связано с Кан Ву Джином. Однако нынешняя игра Ву Джина была более собранной и мощной, чем обычно.
Но эта сцена, снятая одним длинным дублем, была лишь началом.
Тем временем режиссёр Ан Га Бок, внимательно наблюдавший за Кан Ву Джином в зоне съёмок, строил предположения.
Слабый и робкий. Персонаж со слабой волей? Реплик нет, но взгляд, дыхание, детали действий переданы хорошо.
Вокруг него, включая представителя кинокомпании, несколько человек были полностью сосредоточены на Кан Ву Джине.
Игра хороша, но пока не впечатляет. Уровень, ожидаемый от такого взгляда. Разумеется, режиссёр Ан придерживался того же мнения.
Да, игра неплоха. Но слабый персонаж — это то, что я видел сотни раз. Неужели это всё?
Безусловно, Кан Ву Джин демонстрировал качественную актёрскую работу, но она была несколько шаблонной. Подобные робкие роли корейская индустрия видела множество раз. Тем не менее, около 100 членов съёмочной группы, наблюдавших за площадкой, хранили молчание. Двигались только камеры и актёры.
Затем камера, снимавшая капрала Джин Сон Чхоля, плавно сменила ракурс, следуя за его взглядом. В кадре появились другие солдаты, ранее невидимые. Все они пребывали в том же состоянии, что и капрал.
— Хууп-ха... Хууп-ха...
На размокшей земле, в нескольких шагах друг от друга, они застыли, держа винтовки и вглядываясь во что-то невидимое. С момента прибытия на «Остров пропавших» несколько человек уже погибли, но оставшаяся дюжина всё ещё была на ногах. Несколько камер снимали их, а в небе парили дроны.
Благодаря этому на мониторах, за которыми следил режиссёр Квон, чётко отображались выражения лиц различных актёров согласно съёмочному плану.
Рю Чон Мин, Ким И Вон, Чон У Чан, Ха Ю Ра и другие актёры 2-го плана.
Пот стекал по их щекам. На лицах — тихое, липкое отчаяние. Лишь 1-й лейтенант Чхве Ю Тхэ, сжимающий пистолет, сохранял подобие спокойствия.
— Медленно. Отходим медленно.
Его голос был тем самым ужасающим звуком, которого все боялись с момента прибытия на остров. Неизвестное, чудовищное существо. Среди густых деревьев и кустов ничего не видно, но оно определённо там. Дюжина солдат пыталась отступить как можно тише, сводя шум к минимуму.
— Шаг... шаг...
Они старались дышать неслышно, а от бешено колотящегося сердца тошнило. У всех были одинаковые лица. Глаза расширены до предела, правые щёки, прижатые к прикладам, дрожали.
Камера поймала вспотевшее лицо Ким И Вона — старшего сержанта Чо Бон Сока.
— Просто спокойно наблюдаем и тихо отходим.
— А если... если эта тварь уже сзади? — дрожащим, не соответствующим его мускулистому телу голосом прошептал младший капрал Нам Тэ О в исполнении Чон У Чана. Он оглянулся.
— Пока что выполняем приказ. Звук шёл спереди.
1-й лейтенант Чхве Ю Тхэ, слегка наклонившись, жестом показал, что тот говорит слишком громко.
— По моему сигналу бежим что есть сил. Помните: промедление — смерть товарища.
— Шаг... шаг...
Солдаты медленно пятились. Они сглатывали слюну, вытирали пот, застилавший глаза, переминались с ноги на ногу, а некоторые уже тихо всхлипывали.
В воздухе висела тишина, насыщенная страхом.
Ситуация была натянутой, как струна. Казалось, всё рухнет, если её перерезать. И всё же солдаты каким-то чудом сохраняли строй и продолжали отступать.
В этот момент камера крупным планом показала тяжело дышащего капрала Джин Сон Чхоля.
Его лицо всё ещё выражало слабость, но на мгновение на мониторе запечатлелась перемена. Это случилось, когда он взглянул на рядового рядом с собой. Режиссёр Ан Га Бок заметил это и замер.
Он улыбнулся? Или это гримаса? Только уголок рта.
И в этот момент капрал Джин Сон Чхоль незаметно наступил на ботинок дрожавшего рядом рядового. Затем камера переключилась с капрала на испуганное лицо солдата.
Одновременно из дула винтовки в руках рядового вырвалось пламя.
Громкий выстрел эхом разнёсся по тихому лесу. Крупный план: лицо рядового, искажённое ужасом.
— Нет... это ОНО...
Старший сержант Чо Бон Сок стиснул зубы.
— Ты, сумасшедший ублюдок...
Десятки товарищей, широко раскрыв глаза, обернулись на рядового. Тот захлёбывался рыданиями.
— Кто-то наступил мне на ногу! Клянусь!
Затем раздался странный, щёлкающий звук.
Испуганный рядовой открыл беспорядочную стрельбу в сторону, откуда донёсся шум. Он уже сошёл с ума.
— А-а-а! Ты, чёртова тварь!
В этот момент тишина была окончательно разорвана. 1-й лейтенант Чхве Ю Тхэ схватил старшего сержанта Чо Бон Сока за плечо и закричал:
— Остановите этого идиота!! Все, смотреть вперёд! ВПЕРЁД!
Старший сержант бросился к рядовому.
— Прекрати огонь! Эй!! Ты меня слышишь?! Прекрати!!
Но...
Вслед за новым щёлкающим звуком что-то длинное и острое выскочило из густых кустов и пронзило грудь стрелявшего рядового. Разумеется, позже эту сцену доснимут на хромакее и добавят компьютерную графику, но все актёры замерли одновременно.
Рядовой, из глаз которого текли слёзы, захлёбывался кровью, хлынувшей изо рта.
Длинный предмет, пронзивший его грудь, скрылся в кустах. В реальности его не было видно, но актёры должны были сыграть так, словно он есть, — и они это сделали. Рядовой рухнул на землю. Одновременно дыхание всех солдат стало прерывистым и сбивчивым.
— Вот же тварь!!
— Умри!! Умри, чудовище!!
— А-а-а!
Они открыли шквальный огонь в то место, откуда появилась эта «штука». Все солдаты потеряли рассудок. 1-й лейтенант Чхве Ю Тхэ прокричал прямо в ухо старшему сержанту Чо Бон Соку:
— Вперёд! Командир взвода!! Беги!!
— Командир! Мы должны стрелять!! Ребята просто гибнут!!
— Беги!! Я сказал, БЕГИ!!!
Царил хаос. Старший сержант Чо Бон Сок, стиснув зубы, грубо схватил за воротник младшего капрала Нам Тэ О.
— Прекратить огонь!! Бежать туда! Чёрт возьми, бегите, ублюдки!!
Камера сверху показала рядового с дырой в груди. Он хрипел, тяжело дышал. Рядом с ним капрал Джин Сон Чхоль отчаянно пытался зажать рану, остановить кровь.
— Не умирай.
— Капрал... сэр...
— Не разговаривай.
— Я... хочу жить...
— Молчи. Молчи, не говори.
Жизнь угасала в глазах рядового, смотревшего в небо. Всё кончено. Камера переключилась с его лица на лицо капрала Джин Сон Чхоля. На фоне дрожащих мышц уголки его губ снова странно подёргивались.
Режиссёр Ан Га Бок придвинулся к монитору ближе.
Опять. Это не слёзы. Это восторг. Да, именно восторг. Мучительный, но сладостный. Почему? Почему самый слабый испытывает наибольший восторг?
Его вопрос не остался без ответа. Десятилетия режиссёрского опыта. Вскоре режиссёр, специализирующийся на сверхъестественном, тихо пробормотал себе под нос:
Да. Раздвоение личности. Два «я». И всё это передаётся лишь через микромимику.
В этом общем плане у Кан Ву Джина почти не было реплик. Работали только его глаза и лицо.
Темп, напряжение, насыщенность, громкость этой сцены — всё это держится на нём. На этом парне, Кан Ву Джине.
Он задаёт тон.
Критическая ситуация, жизни на кону. Однако на 1-й взгляд сцена может показаться однообразной. Потому что подобное уже видели. Кан Ву Джин добавляет в неё новые краски. Среди прославленных актёров с многолетним стажем он — настоящий мастер своего дела.
С другой стороны, режиссёр Квон Ки Тэк, внимательно следивший за монитором, сглотнул.
Отлично. Продолжаем в том же духе.
Он подстёгивает нарастание драмы. Около 100 членов съёмочной группы вокруг, видевшие уже десятки дублей, были ошеломлены.
— Вау, эффект полного погружения.
— Эта улыбка капрала Джина... действительно леденит кровь.
— Игра всех актёров просто безумна.
Они не могли не высказать свои мысли вслух. Тем временем отступающие солдаты начали бежать 1 за другим.
— Отходим!! Отходим, чёрт возьми!
— Куда?! Куда нам бежать?!
— К деревне! В сторону деревни!
— Разве там не опасно?!
— Чёрт! Так ты хочешь умереть здесь?!
— Прекратить огонь!! Бежим к деревне!!
Старший сержант Чо Бон Сок, возглавлявший группу, начал 1 за другим исчезать из поля зрения камеры. Однако...
— Хх-хх... Вставай. Вставай же.
Капрал Джин Сон Чхоль, даже потеряв шлем, был единственным, кто остался над телом погибшего рядового, судорожно всхлипывая. 1-й лейтенант Чхве Ю Тхэ, отступавший последним, увидел его.
— Джин Сон Чхоль!! Что ты, чёрт возьми, делаешь?! Ты не слышал приказа бежать?!
— Н-но! Тхэ Вон! Рядовой Пак Тхэ Вон!
— Проснись! Он мёртв! Уже мёртв!! Заткнись и поднимайся!! Быстрее!!
Заикаясь, капрал Джин Сон Чхоль поднялся, поправил шлем и неуклюже побежал. 1-й лейтенант, наблюдая за этим, наспех сорвал с мёртвого солдата жетон и бросился вслед.
Камера бежала перед ними.
На мониторе было видно лицо капрала Джин Сон Чхоля впереди и отчаянное лицо 1-го лейтенанта Чхве Ю Тхэ сзади. Их выражения были разительным контрастом. Уголки губ капрала Джин Сон Чхоля — Кан Ву Джина — были напряжены, как тетива лука. Его рот изогнулся в полумесяц. Он ярко, почти безумно улыбался миру. Его круглые глаза сияли озорством и безумием. Никакой робости.
Хотя звука не было слышно, казалось, из-под маски доносится тихое хихиканье. Тихая, сокровенная радость.
Он, капрал Джин Сон Чхоль, играл в игру.
1-й лейтенант Чхве Ю Тхэ, бежавший сзади, не мог этого видеть. Он видел лишь затылок капрала.
Наконец, оба они выбежали из кадра.
Минута молчания. После этой долгой паузы режиссёр Квон Ки Тэк подал сигнал.
— Снято. Годится.
Затем позади него режиссёр Ан Га Бок, серьёзно глядя на уходящего Кан Ву Джина — нет, на капрала Джин Сон Чхоля — произнёс старческим голосом:
— Ха...
Ветеран медленно опустил взгляд на своё предплечье. Оно уже давно было покрыто холодным потом. Он тихонько усмехнулся.
— Хорошо...
Сколько времени прошло? По иссохшей, высушенной годами коже его предплечья, потерявшего былую упругость, пробежали мурашки.
Подумать только, в моём возрасте — мурашки.