Глава 133: Спонсор (1)
Улыбка не сходила с лица председателя, пока он гладил внука по голове — к тому вернулся давно забытый, живой смех. И всё же в его глазах мелькнула задумчивость.
Как его имя, этого нового корейского актёра... Кан Ву Джин, кажется?
Он продолжал в одиночку лелеять это недоразумение, эту ошибку.
— Должно быть, у него есть близкий человек — родственник или кто-то очень важный — оказавшийся в похожей ситуации, что и мой внук. Я в этом уверен. Жестовый язык слишком сложен, чтобы учить его просто из любопытства или для галочки.
Ситуация казалась Председателю предельно правдоподобной, почти неизбежной.
— Изучение иностранных языков трудно, но за ним следуют награды. Жестовый же язык совсем другое дело. Сфера его применения ограничена по сравнению с другими языками, и нужен он лишь немногим.
Другими словами, жестовый язык — не то, что изучают ради карьеры или для строчки в резюме. Глядя в глаза внука, Председатель начал вспоминать прошлое — те невероятно трудные дни. Жестовый язык, который он выучил исключительно ради Синго.
— Я знаю это слишком хорошо. Даже делая это из любви, это был настоящий ад.
Хотя он не знал ни лица, ни голоса этого заморского актёра, Председатель почувствовал сильную, почти родственную связь с Кан Ву Джином. Уже одно то, что тот, неся такое бремя, сумел стать актёром, вызывало глубочайшее уважение.
Затем он мысленно запнулся.
— Подожди. Но почему именно японский жестовый? Почему не корейский? Ах, возможно, тот самый близкий человек связан с Японией?
К его заблуждениям добавилась ещё одна ошибка. В этот момент его внук, всё ещё сияя, добавил кое-что на языке жестов.
[Кажется, Кан Ву Джин также прекрасно говорит по-японски! Он очень свободно общался с режиссёром и командой.]
[Правда?]
— И японский тоже?
Председатель почувствовал лёгкое удивление, а затем — искреннее восхищение.
— Японский жестовый и японская речь? Он не просто рядовой актёр. Не зря о нём так много говорят.
Он на мгновение задумался, а затем переключил внимание обратно на улыбающееся лицо внука.
— В любом случае, я благодарен. Он вернул моему мальчику его улыбку.
Прошло почти 10 лет с тех пор, как он видел Синго таким — живым, сияющим. За спиной улыбающегося внука на столе лежала стопка документов. На их обложке красовалось название компании.
«Касива».
Группа «Касива» — крупный конгломерат, входящий в десятку самых могущественных в японском бизнесе. Её интересы простирались от химической и текстильной промышленности до строительства, пищевой, электронной и фармацевтической отраслей. У группы были тесные связи с крупнейшими корпорациями, включая корейские. Главным владельцем и председателем правления «Касива» был Ёсимура Хидэки.
Ярчайший пример семьи *чеболей.
Чеболи — это крупные южнокорейские финансово-промышленные конгломераты, находящиеся под личным или семейным контролем
Но даже председатель правления могущественной семьи — всего лишь человек. И от внезапной трагедии не застрахован никто. Около 10 лет назад пришла ужасная весть.
Вице-президент «Касива» трагически погиб в автомобильной катастрофе; в машине вместе с ним были его жена и сын.
Это был старший сын Хидэки. В аварии пострадали все трое. Родители погибли мгновенно, но, по чуду, их 4-летний сын выжил.
Его спасло то, что мать в последний миг прикрыла собой.
В результате катастрофы 4-летний внук Хидэки потерял слух и способность говорить. Конечно, у Хидэки было ещё 2 сына и большая семья. Но потеря самого перспективного наследника, его жены, а также травма их ребёнка, рождённого с таким трудом, стали сокрушительным ударом.
Для Председателя Хидэки спасение внука, Ёсимуры Синго, стало глотком воздуха посреди горя, острой радостью среди потери.
В новых обстоятельствах Синго стал для Хидэки бесценным, как сама жизнь. Единственным, что оставалось.
— Я должен сделать для него всё возможное.
Председатель Хидэки сам взялся за воспитание 4-летнего Ёсимуры Синго. Несмотря на бремя управления империей, он выучил жестовый язык и погрузился в мир глухих и слабослышащих.
Однако по мере взросления Синго постепенно угасал.
Будучи внуком магната, он сталкивался с завистью, но главной причиной его изоляции была инвалидность. В школе и в мире Синго был одинок, полностью отрезан от других. В результате к 8 годам его лицо стало маскообразным, а к 10 он полностью отгородился от мира. Развилась тяжёлая депрессия, лишь ухудшившая состояние.
Так продолжалось до 14 лет.
Почти 10 лет Синго не смеялся, его лицо было напряжённым и неживым. Помимо учителя жестового, он полностью избегал общения. Хидэки, конечно, перепробовал для внука всё: лучших психиатров, все виды терапий, тратя астрономические суммы. Он освоил жестовый и посвящал Синго каждую свободную минуту.
Но всё казалось тщетным.
Сотни миллионов иен не могли вернуть Синго смех и волю к жизни. Он всё больше замыкался в своей комнате, его дух угасал. Единственным увлечением оставались игры и видео. Именно тогда Синго наткнулся на сериал «Профайлер Хан Рян» на Netflix.
Синго всегда любил корейские драмы.
Устав от шаблонной актёрской игры и режиссуры в японском контенте, он искал выход. Так, Синго увлёкся Пак Дэ Ри. Причина была проста.
Автомобильная авария.
История жизни Пак Дэ Ри находила жуткий отклик в его собственной. Хотя контекст был иным, Пак Дэ Ри, как и Синго, потерял родителей в автокатастрофе. Естественно, Синго заинтересовался и Кан Ву Джином, сыгравшим эту роль.
Корейский актёр Кан Ву Джин произвёл на него глубокое впечатление.
Несмотря на то что он был новичком, он уже успел всколыхнуть и Корею, и Японию. Синго даже нашёл его YouTube-канал, где кореец исполнял каверы на беглом японском. Это в итоге и привело Синго в зрительный зал «Ame-talk Show!».
Вернувшись оттуда, Синго чудесным образом снова начал смеяться.
Никакие деньги или методы не могли возродить угасавший дух Синго, но внезапно в нём произошёл взрыв жизни. Восторженная благодарность Председателя Хидэки была совершенно естественной.
Словно его драгоценный внук наконец ожил.
Это вселило в Хидэки надежду и вызвало огромную признательность к никому не известному доселе корейскому актёру Кан Ву Джину.
В этот момент Синго, всё ещё взволнованный, добавил на жестовом:
[Дедушка! Как думаешь, у меня ещё будет шанс поговорить с Кан Ву Джином?]
[Если мы создадим такую возможность. Конечно. Но для этого нельзя сидеть взаперти в комнате.]
[Да! Скоро в Японии выйдет дорама «Просто друг»! Не могу дождаться. А ещё Кан Ву Джин будет сниматься в фильме у известного японского режиссёра!]
[В японском фильме?]
[Мы сходим на него, когда он выйдет? Пойдём вместе, дедушка!]
[Конечно, пойдём. Когда релиз?]
[Я читал, что съёмки скоро начнутся! Я так взволнован! Дедушка! Я тоже смогу стать актёром, как Кан Ву Джин? Я не говорю, но хочу стать актёром, который использует жестовый язык]
Председатель Хидэки был растроган до слёз, но сдержал их. Его внуку нужна была надежда, а не слезы.
[Если ты веришь, что сможешь — значит, сможешь. Эта вера важнее всего. Я помогу тебе на этом пути.]
[Спасибо, дедушка!]
Видеть, как его внук, ещё вчера умиравший внутри и отвернувшийся от мира, теперь обрёл мечту и цель, было прекраснее любого бизнес-триумфа. В кабинете, где они общались жестами, стояла тишина, но ясные глаза Синго горели отвагой.
[Ой, мне пора на урок жестового! Дедушка, я буду заниматься очень усердно!]
Синго, сияя, выбежал из кабинета. Наблюдая за его удаляющейся спиной, Председатель Хидэки испытал волнение, превосходящее любое чувство от заключения многомиллиардной сделки.
— Кажется, его зовут Кан Ву Джин? Я так благодарен, что мог бы заплакать.
Это было искренне. Хотя Хидэки не знал всех обстоятельств, Кан Ву Джин за один день добился того, чего он сам не смог достичь за 10 лет и бесчисленные траты. Хотя и ненамеренно, для Хидэки это было равноценно решению невероятно сложной задачи.
— Возможно, Синго почувствовал связь, узнав, что тот тоже выучил японский жестовый.
С этой мыслью Председатель Хидэки, поправив пиджак, усмехнулся. Затем он произнёс что-то многозначительное, скорее для себя:
— Такой актёр заслуживает большого успеха.
Тем временем в кинокомпании «Тоэга»...
Атмосфера в переговорной комнате накалилась после слов режиссёра Кётаро Таногути о «глупых, мерзких людях, боящихся перемен». Заметив это, Чхве Сон Гон тихо наклонился к Кан Ву Джину.
— Что происходит? В чём дело?
Ву Джин так же тихо, с привычной отстранённостью, объяснил суть проблем с инвестициями. Услышав это, глаза Чхве Сон Гона слегка расширились.
— Читка сценария отложена до начала следующего года?
— Да.
Чхве Сон Гон мгновенно начал анализировать. Благодаря своему опыту он быстро оценил масштаб проблемы.
— Я догадывался, но чтобы до такого... Должно быть, многие в японских кругах негативно восприняли взлёт Ву Джина.
Действительно, волна негатива в адрес Кан Ву Джина нарастала как в Корее, так и в Японии. Хотя сам Ву Джин игнорировал её, Чхве Сон Гон, ответственный за его карьеру, прекрасно видел картину. Вероятно, инвесторы «Жуткого жертвоприношения незнакомца» попали под влияние этих настроений.
В конце концов, суммы инвестиций были огромными.
А возможно, сами инвесторы были не рады, что главную роль отдали корейскому актёру. В любом случае, проблема серьёзная.
— Судя по всему, перенос съёмок на следующий год означает, что весь производственный график проекта нарушен. Это может привести к отказу других ключевых участников, если кастинг затянется. То же самое с уже нанятой съёмочной группой.
Это, естественно, породило бы сплетни и слухи в индустрии. Если бы новость просочилась в СМИ, это серьёзно ударило бы по проекту. Учитывая изначальный ажиотаж вокруг фильма, негативный эффект был бы вдвое сильнее.
— Более того, хотя проект набирал обороты, мы активно раскручивали участие Ву Джина. Теперь вся эта работа может пойти прахом.
Это касалось не только Японии, но и Кореи. Чхве Сон Гон быстро задал режиссёру Кётаро вопрос через стол, разумеется, на корейском.
— Учитывая вашу репутацию, режиссёр, и популярность сценаристки Акари, разве не странно, что инвесторы так легко отказываются?
Выслушав перевод Ву Джина, режиссёр Кётаро горько усмехнулся.
— Конечно, наш вес немаленький. Однако сценаристка — это лишь часть уравнения. С момента анонса проекта был и мощный негатив. У нас много преданных фанатов по всему миру, но изначально сопротивление было очень сильным. Мы всё же пошли вперёд. Инвесторы выражали опасения, но мы продвигались, потому что я настаивал. Однако после утверждения Ву Джина ситуация снова пошатнулась. Я был уверен в нём. Они — нет.
— Значит, они сомневаются в успехе проекта с его участием?
— Инвесторы бегут от риска. Особенно в Японии эта тенденция сильна. Сейчас Ву Джин взбудоражил всю страну, внимание к нему беспрецедентно. Но что, если проект провалится? Все отвернутся, боясь критики за сотрудничество с корейским актёром. Трусы.
В этот момент Кан Ву Джин взял лежавший перед ним сценарий «Жуткого жертвоприношения незнакомца». Хотя он был здесь для встречи, Ву Джин использовал его как портал в Пустоту.
Проникнув в Пустоту, Кан Ву Джин направился к парящему белому прямоугольнику. Там висели 7 панелей. Среди них Ву Джин сразу заметил первое изменение.
— Чёрт. Как и ожидалось, дошло до этого.
[7/Сценарий (Название: Жуткое жертвоприношение незнакомца), оценка: C]
Рейтинг сценария, который прежде был А+, упал до С. Если А+ — это верх совершенства, то С — всего лишь средний уровень. Ву Джин мысленно вздохнул.
Неутешительно. Если удастся сохранить оставшихся инвесторов, есть шанс, что рейтинг снова вырастет?
Однако до начала следующего года было ещё далеко. Могло случиться что угодно, и Ву Джин не был провидцем.
— И всё же, едва уловимо...
В конце концов, это шоу-бизнес. Полный взлётов и падений.
Начинала вырисовываться тень продюсера.
Позже, завершив встречу с режиссёром Кётаро Таногути, Кан Ву Джин во второй половине 30-го августа вылетел обратно в Корею.
Хва Рин, которая записывалась на «Ame-talk Show!» раньше, вернулась на день ранее. Когда Ву Джин прибыл в аэропорт, там было тихо — он въезжал инкогнито. Благодаря этому он без помех сел в микроавтобус.
Глубоко вдохнув корейский воздух после перерыва, он почувствовал лёгкое облегчение. В этот момент Чхве Сон Гон с переднего сиденья ободряюще сказал:
— С «Жутким жертвоприношением незнакомца» всё наладится. Репутация режиссёра достаточно сильна, чтобы проект не развалился полностью.
— Да, хён. Всё в порядке.
— И хорошо. Честно, сейчас мы мало что можем сделать. Мы уже сделали достаточно для промо и привлекли внимание. У тебя сейчас даже нет времени волноваться об этом проекте.
— Понимаю.
— Остаётся только ждать. В любом случае, Ву Джин, ты хорошо поработал в Японии. Я бы с радостью дал тебе выходные, но график, увы, не позволяет. Просто поезжай сегодня домой и выспись как следует.
Затем Чхве Сон Гон открыл ежедневник и зачитал планы:
— От предпоказа «Наркоторговца» до фотосессии для тизер-постера «Острова пропавших» — у нас всё расписано по минутам.
На следующее утро, 31 августа, Токио, Япония.
Последний понедельник августа. Хотя месяц подходил к концу, японская жара ничуть не уступала корейской.
И этим утром тоже.
Несмотря на погоду, из роскошной резиденции плавно выехал длинный лимузин. Это был автомобиль Председателя Хидэки. За ним следовала машина с охраной. Сам Хидэки, сидевший на заднем сиденье, был одет в безупречный костюм, а его седые брови придавали лицу суровое величие.
Развернув утреннюю газету, Председатель Хидэки обратился к главному секретарю на пассажирском сиденье:
— Вы знаете корейского актёра по имени Кан Ву Джин?
Застигнутая врасплох неожиданным вопросом, секретарь тут же ответила:
— Да, хён. В последнее время о нём много говорят в Японии. Я в курсе.
— Понятно.
— Разрешите спросить, хён, зачем вам эта информация?
— Соберите всю возможную информацию о корейском актёре Кан Ву Джине в самые сжатые сроки.
— Глава?
В ответ на её недоумение Председатель Хидэки тихо проговорил, скорее себе под нос:
— Я должен выразить ему свою благодарность. Остальное тебе знать не обязательно.