Глава 128: Отправление (2)
Первой мыслью, пронзившей сознание Кан Ву Джина, когда тело напряглось в ответ на импровизацию Чон Чан Хвана, было:
Ах, чёрт. Похоже, придётся отвечать.
Десятки глаз наблюдали за происходящим, и атмосфера накалилась. Резко встать и уйти было бы абсурдно. Бездействовать или игнорировать — выглядело бы жалко. Каменное выражение его лица, прежде бывшее лишь защитной маской, теперь стало ловушкой. Он оказался в кризисной ситуации.
Что делать? Что я должен сделать?
Сердце Ву Джина учащённо забилось, и вдруг его осенило.
...Ах, точно. У моего персонажа же нет реплик.
Его разум, затуманенный нараставшей паникой, начал проясняться. Персонаж «Загадочный сосед», которого он играл, был нем. То есть ему не нужно было «говорить».
Хм? Но разве я не могу попробовать?
Однако кризис миновал не полностью. Актерская игра — это не только слова. Существовал ещё язык жестов.
Мои руки, моя мимика, мои движения — они должны говорить громче любых слов.
Поскольку голос был недоступен, все остальные средства следовало использовать по максимуму. В этот момент ему предстояло реагировать на импровизацию не как пустой сосуд, наполненный навыками, а как сам «Кан Ву Джин», овладевший этим языком.
И самое странное было в том...
Что-то вроде... Не могу точно описать, но... Кажется, получится? Да, я чувствую, что смогу.
Когда мысли прояснились, в нём зародилась странная, тихая уверенность. Ему казалось, что он сможет ответить на вызов опытного Чон Чан Хвана. Была ли это бравада? Оцепенение? Безрассудство? Сказать трудно. Не зная наверняка, но следуя инстинкту, Ву Джин начал действовать.
Сначала он встретился взглядом с Чон Чан Хваном, сидевшим напротив, тщательно контролируя каждую мышцу своего лица. Затем задумался: какой жест будет уместен? Ответ пришёл быстрее, чем он ожидал.
Неплохо было бы устроить небольшой переворот, да?
«Загадочный сосед» в конечном счёте был катализатором перемен для «Сон Тэ Хёна». Поэтому импровизация, которая оставила бы Сон Тэ Хёна в недоумении, была вполне в духе персонажа. Тот ещё не знал истинной природы соседа, и его чувства были далеки от позитивных.
Вскоре Кан Ву Джин медленно поднял руку. Он более-менее определился с «репликой». Благодаря дару Пустоты, жест должен был быть безупречным. Оставались мимика и подача. Затем он разыграл свою маленькую импровизацию перед Сон Тэ Хёном. Финальным движением стал сжатый кулак, прижатый к носу.
Ты мне нравишься.
А выражение лица? Да, улыбка. Чтобы передать симпатию, улыбка была необходима. Уголки его губ медленно поползли вверх. О чём ему думать? О первой работе? О пробуждении Пустоты? О первой встрече с Хон Хе Ён? О последнем дне съёмок «Профайлера Хан Рян»? О своей любимой машине? О сцене первого поцелуя?
Независимо от воспоминаний, Кан Ву Джин позволил себе улыбнуться самой искренней, беззаветно счастливой улыбкой на свете. Хотя эта улыбка была частью игры, она была настолько совершенна, так лишена фальши, что найти в ней изъян было невозможно. Его игра в этот момент была безупречна. Просто идеальна.
И вот он, Кан Ву Джин, в этот момент «играл». Сделал это сам, без костыля в виде Пустоты. И у него получилось. Как? Пока он демонстрировал свою импровизацию, разум лихорадочно анализировал процесс, но всё происходило в таком вихре, что детали тут же стирались.
Это потому, что я слишком долго притворялся? Или потому, что все роли, прожитые в Пустоте, накопились внутри?
Скорее всего, это было совпадение обстоятельств. Рано делать выводы. Но что бы ни было причиной, он ощутил крошечный рост. Конечно, без Пустоты актёрский путь всё равно оставался бы тернистым. Гражданская натура Кан Ву Джина и недостаток опыта никуда не делись. Не было бы и сотрудничества с такими величинами, как Квон Ки Тэк или Кётаро Таногути. Но всё же...
Это определённо чувствуется иначе, чем раньше.
Трудно было поверить, что Кан Ву Джин несколько месяцев назад, на съёмках «Профайлера Хан Рян», и сейчас — один и тот же человек. Импровизация, которая могла бы показаться случайной удачей или ошибкой, таковой не была. Он намеренно вступил в игру, и этот спонтанный акт исполнения был...
Он хорош, но то, как мгновенно меняется его выражение лица, даже пугает.
Я не очень разбираюсь в языке жестов, но это выглядит... естественно. Как будто он делает это каждый день. Сколько же он тренировался?
Эта улыбка. Крупный план, добавить эффекты и фильтры — получится идеальный кинокадр.
Не зря его называют монстром-новичком. Его игра просто сносит крышу.
Актёров в зале сковало внезапное, почти физическое напряжение.
...Роль второго плана, мало экранного времени, а он один, в одиночку, вытягивает такую сложную сцену на языке жестов. Эффект колоссальный. И всё же он новичок. Любая ошибка была бы заметна и жестоко раскритикована. Это невероятный риск.
Само присутствие Кан Ву Джина создавало кризис для окружающих актёров. Особенно для Чон Чан Хвана, который был единственным, взаимодействующим с ним напрямую.
К чёрту любопытство. Я подставил свою гордость, оказавшись в одной сцене с таким... Стоп. Моя следующая реплика. Что я должен был сказать дальше?
И тут писательница Ли Вольсон, окинув взглядом зал, всё поняла.
Ага. Вот оно. Эта атмосфера.
Теперь она знала, почему Пак Ын Ми так настаивала на участии Ву Джина в читке. Всё только что изменилось. Позы актёров стали собраннее, лица — серьёзнее, в осанке появилась скованность.
Сравнения не избежать.
Рядом с этим второстепенным персонажем, который, будучи новичком, с такой лёгкостью владеет языком жестов, они все рисковали померкнуть.
Он и вправду умеет перетягивать всё внимание на себя.
Ли Вольсон смотрела на Ву Джина с тонкой улыбкой.
Умение заявить о себе в любой роли, в любом проекте. Вот что отличает актёра высшего класса.
Она тихо спросила эксперта по языку жестов, сидевшего справа:
— Как вы оцениваете жесты Ву Джина? Чисто с профессиональной точки зрения.
— Как я уже говорила, это впечатляет. Критиковать нечего. Я не эксперт в актёрском мастерстве, поэтому сначала его каменное лицо меня насторожило. Но как только он начал играть... это было преображение на все 180 градусов.
Для Ли Вольсон это был важный опыт, и эксперт, встретив её взгляд, говорила с лёгким волнением:
— Вы видели этот задумчивый, немного тревожный взгляд в его глазах? А движения господина Ву Джина — такие плавные. Его мимика меняется в унисон с жестами, показывая целую гамму эмоций. Порой кажется, он владеет языком жестов лучше меня.
Услышав эту оценку, Ли Вольсон снова посмотрела на Ву Джина в дальнем углу стола. В её взгляде читалось загадочное любопытство.
...Кто ты? Когда ты успел выучить язык жестов так, что даже эксперт восхищается?
Казалось, Кан Ву Джин всегда обладал именно теми качествами, которые режиссёр или сценарист искали для своего проекта. Парадокс был в том, что приобрести такие навыки казалось невероятно сложным.
Он не выглядит человеком, посвятившим этому жизнь. Для него это будто само собой разумеющееся.
Затем Ли Вольсон снова обратилась к эксперту:
— Как вы думаете, что почувствует зритель, увидев эту сцену?
— Если бы я был просто зрителем, я был бы потрясён мастерством господина Ву Джина. Сначала шок, потом благодарность. Несмотря на небольшую роль, видно, что он вложил в неё огромные усилия.
— Верно. Роль короткая, очень короткая. И всё же эффект мощный.
Естественно, Ли Вольсон тоже понимала, чего хотят зрители.
Они будут поражены тем, как Ву Джин снова сменил маску. «Неужели Пак Дэ Ри заговорил на языке жестов?»
Более того, у Кан Ву Джина впереди был ещё целый ряд проектов помимо «Любви подо льдом». Звездная сценаристка почувствовала холодок в кончиках пальцев.
Ему уже тесно в Корее. Расширение в Японию — естественный следующий шаг.
Неважно, сколько экранного времени отводилось его персонажу — этот пугающий новичок всегда выкладывался на полную и очаровывал публику.
И затем в её сознании возник образ:
Человек с тысячью лиц.
Как актёр, он казался бездонным.
Ли Вольсон повернулась к режиссёру и что-то тихо сказала. Тот слегка кашлянул и объявил:
— Кхм-кхм. Прошу прощения, прервёмся на минутку.
Читка остановилась. Внимание десятков актёров, включая Кан Ву Джина, и всей съёмочной группы приковалось к Ли Вольсон. Режиссёр же смотрел на неё, передавая слово. Скоро Ли Вольсон, до этого вертевшая в пальцах ручку, заговорила. Выражение её лица стало строгим.
— Некоторые из вас сталкивались с этим на практике, другие лишь слышали слухи. В начале читки я обычно просто наблюдаю. Мне интересно, как актёры интерпретируют мой текст. Импровизация тоже приветствуется.
Затем её взгляд упал на известного актёра Чон Чан Хвана, сидевшего прямо перед ней.
— Чан Хван.
— ...Да, писательница.
— Твоя импровизация, основанная на ситуации, была неплохой. Я понимаю ход твоих мыслей.
Её тон, хотя и спокойный, был весомым, почти давящим.
— Однако разве эта импровизация не была продиктована скорее личным любопытством актёра Чон Чан Хвана, чем потребностями персонажа Сон Тэ Хёна?
— ...
— Это действительно реплика Сон Тэ Хёна? Или же эксперимент Чон Чан Хвана?
В зале воцарилась гробовая тишина. В этой тяжёлой атмосфере Ву Джин пока что размышлял:
Накалилось ещё сильнее. Интересно.
Сохраняя невозмутимость, Ли Вольсон, не глядя прямо на Ву Джина, указала в его сторону, обращаясь к Чон Чан Хвану.
— Я спрашиваю: родилась ли эта импровизация из чистого любопытства Чан Хвана, а не из понимания Сон Тэ Хёна.
Этот прямой удар задел Чон Чан Хвана. Он ответил тоном, мгновенно признавшим вину.
— Простите... Я переступил грань.
— Верно. Зачем так рисковать, будучи опытным актёром?
Затем Ли Вольсон обратилась ко всем:
— Слушайте. Ву Джин участвует в этом проекте практически на общественных началах. Ему даже не обязательно было приходить на читку, но он пришёл. Я понимаю. Трудно оценить масштаб его роли, она невелика. Вам, должно быть, любопытно. Насколько он хорош, этот парень, перевернувший корейскую индустрию с ног на голову?
Она тихо беседовала со всеми актёрами.
— Но всё же знайте меру. Для актёра любопытство, перерастающее в вызов, — это хорошо. Но если оно превращается в зависть или ревность — это уже плохо.
Чон Чан Хван, потирая подбородок, анализировал свои мотивы.
Да, было любопытство. Но была и ревность.
Желание увидеть больше игры Кан Ву Джина смешалось с недобрым умыслом. Осознав это, Чон Чан Хван искренне извинился перед Ву Джином, сидевшим напротив.
— Прости, Ву Джин. Я дал волю любопытству.
— Всё в порядке. Было интересно.
Интересно? Услышав ответ Ву Джина, Чон Чан Хван мысленно усмехнулся.
Он спокоен. Значит, его импровизация не потребовала от него особых усилий.
Ву Джин же, сохраняя каменное лицо, внутренне облегчённо выдохнул.
Фух! Что бы там ни было, хорошо, что закончилось. Ещё парочка таких импровизаций — и мой мозг бы просто отключился.
Затем Ли Вольсон обратилась к нему:
— Ву Джин, насчёт той сцены с импровизацией?
— Да?
— Даже если мы изменим контекст, ситуация такова: Сон Тэ Хён не знает, что «Загадочный сосед» общается только жестами, а «Загадочный сосед» не понимает слов Сон Тэ Хёна. Мне очень нравится жест, который ясно показывает это непонимание — «Ты мне нравишься». Что думаешь?
Это было предложение официально включить импровизированную Ву Джином сцену с языком жестов в сценарий. Ву Джин просто спокойно кивнул.
— Если автор так видит, я не против.
На следующее утро, 22 августа. Офис BW Entertainment.
В кабинете генерального директора за столом напротив друг друга сидели Чхве Сон Гон, несколько сотрудников и Кан Ву Джин в своей неизменной кепке. Они проводили брифинг по предстоящим событиям, включая запланированный на через несколько дней визит в Японию.
Во время обсуждения Чхве Сон Гон, глядя на Ву Джина, вспомнил свой вчерашний разговор с режиссёром «Наркоторговца» Ким До Хи. Он вспомнил обсуждение грядущего релиза фильма.
— Значит, слепой предпоказ означает, что монтаж «Наркоторговца» уже завершён?
— Нет, работа ещё не полностью закончена. Но на 90 процентов — да. Изначально планировали закончить к середине сентября и тогда провести показ, но графики актёров разъехались, так что ближайшее возможное окно — следующая неделя.
— То есть вы проводите предпоказ при готовности в 90 процентов?
— Да. Хотя фильм и не стопроцентный, основная редактура настолько глубокая, что для просмотра проблем не будет. Остались лишь финальные штрихи: звук, титры.
Работа над «Наркоторговцем» началась в июне. К середине сентября прошло около 4 месяцев — срок очень сжатый.
— Это невероятно быстро. Изначально вы планировали релиз на начало зимы, верно?
— Верно. У нас была большая монтажная команда, и я лично вкладывался по полной. Фактически не вылезал из монтажной. Конечно, релиз, скорее всего, состоится раньше — в середине или конце октября. В крайнем случае, в начале ноября.
Именно тогда Ким До Хи неожиданно поздравила его.
— О! Точно! Ву Джин! Я писала, но обязательно передай мои поздравления. Дебют в Японии... да ещё и главная роль у режиссёра Кётаро Таногути? Ты не представляешь, как я удивилась, когда прочла новость.
— Ха-ха, спасибо. Обязательно передам.
— Пожалуйста. Вся наша команда по «Наркоторговцу» ликует. Говорят, Ву Джин творит историю, становится легендой. Говорят, благодаря ему и наш проект получил дополнительное внимание.
— Да, я заметил, что упоминаний стало больше.
— И это ещё не всё! С таким растущим интересом ожидания зрителей от выхода «Наркоторговца» теперь в разы выше!
— Кстати, режиссёр, вы сказали, релиз может быть в середине-конце октября или начале ноября?
— Да, пока такой план. Но он может измениться.
Вернувшись мыслями в кабинет, Чхве Сон Гон взглянул на Ву Джина и иронично улыбнулся.
— ...Съёмки «Просто друг» тоже завершены. Предположим, на постпродакшн, промо и прочие организационные моменты уйдёт около месяца. Тогда релиз «Просто друг» тоже выпадет примерно на октябрь.
Затем генеральный директор Чхве Сон Гон обратился к Кан Ву Джину, сидевшему напротив.
— Ву Джин.
— Да, генеральный директор.
В ответ на его спокойный взгляд Чхве Сон Гон произнёс следующее:
— Похоже, «Просто друг» и «Наркоторговец» могут выйти практически в одно и то же время.
Он говорил об истории Ли Сан Мана в ледяной воде и истории Хан Ин Хо в тёплой. Две ипостаси одного актёра, готовые столкнуться на экранах почти синхронно.