Глава 119: Много (7)
Ах, как неловко. Нет, я ничего не мог поделать — внезапно это мёртвое животное...
Кан Ву Джин, чьё бесстрастное выражение лица на миг дрогнуло, украдкой взглянул на подбежавшего Чан Су Хвана.
Подозревает ли он что-то? Что ж, ничего не поделаешь.
— Скажу, что я был ошеломлён. Всё-таки я тоже человек, — пробормотал он про себя.
Однако Чан Су Хван, широко раскрыв глаза, вдруг показал Ву Джину большой палец вверх.
— Этот крик... Неужели, хён-ним, ты только что репетировал свою роль? Потрясающе! Он был таким... непохожим на тебя! Таким оригинальным!
— ...А, да. Ну.
Слово «оригинальный» слегка задело его, но он подумал: Какая разница? Затем, взглянув на часы, тихо произнёс:
— Пойдём. Уже пора.
— Да!
На обратном пути к площадке, вместо того чтобы любоваться пейзажем, Ву Джин окидывал взглядом окрестности, сверяя их с декорациями из сценария. Сейчас здесь царил мир, но вскоре это место наполнится странными существами, убийствами и хаосом. Разумеется, большая часть этого будет создана с помощью спецэффектов.
Для справки: на сегодняшней читке сценария присутствовало более 150 человек — невероятно много даже по меркам крупных проектов. Примечательно, что значительную часть составляли специалисты по визуальным эффектам и художники-постановщики. Это означало, что огромные усилия будут вложены в создание компьютерной графики. Бюджет, без сомнения, был астрономическим. Ву Джин, занявший в этом колоссе главную роль, чувствовал себя немного чужаком.
Я словно белая ворона.
Тем не менее, он вернулся к опушке леса, откуда начинал путь. Вскоре перед его глазами расстилалась огромная водная гладь. На самом деле это было озеро, но по сценарию — море. Кан Ву Джин замер на мгновение.
Он молча смотрел на воду. Его лицо стало серьёзным.
В этот момент режиссёр Квон Ки Тэк, отдававший распоряжения у входа на площадку, заметил его.
Хм?
Ву Джин долго смотрел на озеро, его взгляд скользил по гуще леса. Атмосфера вокруг него была глубокой, сосредоточенной, почти торжественной.
Увидев это, режиссёр тихо усмехнулся.
Он уже погружается в атмосферу и эмоции?
Стоявший рядом помощник режиссёра спросил:
— Что-то не так?
— Вон там... Ву Джин.
— А.
— Посмотри на его лицо. Он уже не воспринимает это как декорации. Он видит «Остров пропавших».
Квон Ки Тэк был убеждён: Ву Джин видел не площадку, а мир фильма. Это лицо, эти глаза, эта аура — он видел их и на съёмках «Профайлера Хан Рян».
Когда такой талант прикладывает столько усилий, он неминуемо становится чудовищем.
Но это было не так. Кан Ву Джин просто безучастно смотрел на озеро, лелея одно простое желание.
Как же давно я не видел ни моря, ни озера. Ах, как хочется прямо сейчас бултыхнуться в воду!
Ему отчаянно хотелось прыгнуть в воду и порезвиться. Когда он в последний раз позволял себе такое? Прошло так много времени, что он едва помнил.
Лапша быстрого приготовления после купания. Чёрт побери.
Лето было в разгаре. Самое время для водных забав. Именно в этот момент сзади раздался знакомый голос.
— Ву Джин.
Обернувшись, он увидел улыбающегося Чхве Сон Гона.
— Пора. Подготовка в зале почти закончена.
— ...Понял.
Кан Ву Джин неохотно сделал шаг вперёд. Чхве Сон Гон тихо пробормотал себе под нос:
— Вот и начинается.
Что? О чём он? — Ву Джин не сразу понял, но решил подыграть.
— Это так?
— Да. Разве я не говорил? Лучший способ скрыть одну историю — осветить другую. Ты видел ту статью, что выпустили папарацци?
Речь шла о материале про «раздвоение личности». Помимо него, появилось ещё несколько похожих. Как и предсказывал Чхве Сон Гон в машине, несколько репортёров раздули историю о прошлом Ву Джина, превратив её в развлекательную новость. Только сейчас Ву Джин полностью осознал происходящее и медленно кивнул.
— Да, видел. Комментариев было немало.
— Именно. Если оставить всё как есть, это может стать раздражающим, но не критичным. Просто нельзя давать им время копать глубже.
— ...
В ответ на молчание Ву Джина Чхве Сон Гон показал ему экран своего смартфона. На нём была статья, опубликованная, судя по всему, только что.
[IssuePick] Новая работа знаменитого японского режиссёра Кётаро Танагути «Жуткое жертвоприношение незнакомца» — но с корейским актёром в ключевой роли? Новость быстро распространяется в Японии.
А? Зачем это анонсировали сейчас? — мысленно удивился Ву Джин. Чхве Сон Гон, убрав телефон, понизил голос.
— Подробнее расскажу после читки. Так или иначе, в Японии из-за этого поднялся шум, а по ключевому слову «корейский актёр» волна докатилась и до наших краёв.
— А, да.
Выслушав короткий ответ, Чхве Сон Гон, передававший ему сценарий «Острова пропавших», улыбнулся ещё шире.
— Держись крепче. Со следующей недели всё выйдет на полную мощность.
Он похлопал Ву Джина по плечу и прошептал:
— После читки новость разойдётся по стране ещё быстрее. Я позабочусь о продвижении.
В этот момент взгляд Кан Ву Джина резко изменился...
Пространство Пустоты поглотило его, превратившись в кромешную тьму. Причина была проста: Ву Джин внезапно нырнул в неё, чтобы обуздать свой встревоженный ум.
Сердце колотится как бешеное.
Вот-вот должно было начаться чтение с участием лучших из лучших. Кан Ву Джин глубоко вздохнул и направился к белым квадратам перед ним. Естественно, он выбрал «Остров пропавших».
[3/ Вы выбрали сценарий (Название: Остров пропавших).]
[Перечисление персонажей, доступных для чтения (опыта).]
[A: Первый лейтенант Чхве Ю Тэ, B: Старший сержант Чо Бон Сок, C: Младший капрал Нам Тэ О, D: Капрал Джин Сон Чхоль...]
Всё стало яснее, определённее. Сценарий «Острова...» начинался с напряжённой сцены с рядовым Кимом, затем показывал обыденную жизнь главных героев, их представление зрителю. Среди них Ву Джин уже не раз переживал историю капрала Джин Сон Чхоля, но теперь его амбиции не казались чрезмерными. Ведь зал перед ним будет полон хищников. Осторожность никогда не бывает лишней, но сегодня она была необходима как никогда.
Фух.
Затем появился Кан Ву Джин.
Он тщательно выбрал злодея, которого должен был сыграть.
[«Подготовка к чтению 'D: Капрал Джин Сон Чхоль'...»]
[«...Подготовка завершена. Это практически готовый сценарий или ситуация. Чтение возможно на 100%. Начинаем чтение.»]
И Ву Джин погрузился в мир «Острова пропавших».
Было прохладно.
Первое ощущение, когда серый мир постепенно прояснился, балансировало между прохладой и холодом.
Увиденное им было почти лишено цвета.
Серебристый, белый, чёрный.
Он огляделся. Квадратные серебристые объекты были расставлены в определённом порядке. Ву Джин быстро понял.
Морг. Это морг.
С этого момента всё, что касалось капрала Джин Сон Чхоля, начало вливаться в его сознание. Что-то хлынуло в грудь, наполнив её до краёв. Эмоции, чувства. «Капрал Джин Сон Чхоль» и Кан Ву Джин стали одним целым. Такова была жизнь Джин Сон Чхоля.
Первым, что он ощутил, было...
Неловкость.
Смущение и застенчивость. Вместе с робостью присутствовал и страх перед незнакомцами. Уверенность и самооценка были на нуле; глаза его были открыты, но взгляд неизменно опущен вниз, ниже уровня груди. Казалось, это вошло в привычку. В нём чего-то не хватало. Он был худым, бессильным, лишённым чего-то первобытного, неспособным выразить то, что хотел сказать.
Потому что он тревожился. Боялся.
Поэтому он был осторожен. Нерешителен. Медлителен и неуверен, скорее колеблющийся, чем целеустремлённый. Ву Джин украдкой осмотрел морг, затем проверил собственное тело.
На нём была военная форма.
Его звание — капрал. Но по какой-то причине форма выглядела потрёпанной, в глубоких складках. Как будто она отражала личность своего носителя.
В этот момент он услышал незнакомый мужской голос:
— Вы хотите... подтвердить?
Услышав это, Ву Джин, чьё лицо выражало неуравновешенность, перевёл взгляд на мужчину перед собой. Тот, сложив руки, указал на серебристый стол между ними.
Нет, это был не просто стол.
Под белой тканью угадывались очертания человеческого тела. Труп. Да, труп. Логично, ведь это морг. Но Ву Джин отреагировал неловко. Он не мог ответить сразу.
Внутри звучал слабый голос его собственного «я».
Мне... ответить? Нет, не могу. А вдруг это действительно мама? Но мне нужно подтвердить, верно? Что делать?
Он колебался, переполненный эмоциями. Тревога спешила, но слова не шли. Тогда сотрудник морга заговорил снова:
— Что бы вы хотели сделать? Если для вас это слишком тяжело...
— Я... я посмотрю, — наконец выдохнул Ву Джин, едва сдерживая дрожь в губах. — Пожалуйста, покажите.
— Хорошо.
Сотрудник откинул белую ткань, прикрывавшую голову. Вскоре он увидел лицо матери. Непонятно, белое оно или синее. Оно было пепельным. Холодным настолько, что казалось, прикосновение обожжёт ледяным огнём. Затем внутри зазвучал голос: Мама, почему ты здесь? Почему? Почему у тебя такое лицо? Мама, ответь мне, пожалуйста, мама.
Кан Ву Джин почувствовал, как из глубины души поднимается поток эмоций, захлёстывающий разум.
...Мама. Мама.
Почему ты ушла, пока я служил? Почему, мама? Вскоре его колени задрожали, и он рухнул на пол. Его мир, его сознание — всё рушилось. Слёзы текли по щекам, когда он поднял дрожащую руку.
— Можно... можно мне прикоснуться к маме?
Молчание в ответ. Охваченный бездной горя, Ву Джин коснулся ледяной щеки матери. Эта кожа... гладкая? Она слишком твёрдая. Нет, мама, пожалуйста, не будь такой. Хотя он не мог кричать из-за робости, он ухватился за бледное плечо матери и с трудом подавил рыдание.
— Мама... прости меня, мама. Я хотел быть лучше, должен был быть лучше. Что мне теперь делать, если ты уходишь? Прости...
Где-то в глубине ему послышался голос матери.
Всё в порядке, сынок. Маме жаль. Спасибо, что вырос таким сильным.
Голос затих. Слёзы лились ручьём. Он отчаянно хотел обнять мать. Ему это было нужно. Но он не знал, где она, куда она ушла. От этой мысли рыдания вырвались наружу.
— Мама, это правда конец? А? Мама. Неужели ты не можешь остаться ещё чуть-чуть? Мама... Я не готов. Хотя бы на день... нет, хотя бы на несколько часов...
Уткнувшись лицом в плечо матери, он безутешно рыдал. Сотрудник морга, видя это, тоже почувствовал, как сжимается сердце.
Именно тогда.
Эй, очнись, чёртов идиот.
Среди бури эмоций Ву Джина в его самосознании прозвучал голос — тот же, но с другим оттенком.
Хватит уже, заткнись. Ты что, всю ночь будешь реветь как дурак?
Тон и манера речи явно изменились. Стали грубыми. Казалось, он пытался захватить всё тело, вторгнуться в него. Ву Джин, до этого рыдавший, яростно сопротивлялся.
Стой, не надо. Моя мама... она умерла. Тебе не стоит выходить.
Пошёл ты. Ты, сукин сын, в глубине души рад, что она сдохла, да? Если бы эта сука не померла, я бы сам её прикончил.
Не надо... не делай этого. Прекрати. Не выходи. Просто оставь меня!
О чём ты вообще болтаешь, псих?
Грубый, резкий голос рассмеялся.
Ты — это я, а я — это ты.
В этот момент вся нерешительность смылась, словно ложь. Нахлынула, как волна. И по всему телу разлилось холодное, рациональное, безразличное чувство. Это была решимость, у которой не было страха.
Чёрт, всё так отвратительно. Всё вызывает тошноту.
Когда его охватило совершенно иное чувство, глаза Ву Джина резко распахнулись. Выражение лица изменилось. Тревога и нервозность исчезли, уступив место свирепости. Он услышал робкий голос своего другого «я»:
Отойди. Мне нужно проводить маму... Пожалуйста. Дай мне ещё немного времени?
Кан Ву Джин фыркнул.
Заткнись. Теперь моя очередь.
Ошеломлённый сотрудник морга, моргая от недоумения, пробормотал:
— Простите? Что вы сказали?
Ву Джин, до этого лежавший, плавно поднялся. Затем он отряхнул свою военную форму, словно с неё стряхивали нечто грязное. После этого он раздражённо посмотрел на стоявшего перед ним служителя.
— Накрой это.
— ...?
Раздражённый его непониманием, Кан Ву Джин сам грубо натянул белую ткань. Похоже, не желая больше оставаться в этом отвратительном месте, он резко развернулся и без лишних слов вышел из морга.
Служитель, наблюдая за удаляющейся фигурой, выглядел озадаченным.
Что... что это вдруг случилось?..
Тем временем Кан Ву Джин, покинув морг, быстрым шагом направился в уборную. От прежней нерешительности не осталось и следа. Он сразу зашёл в кабинку и достал из кармана формы мобильный телефон.
В его сознании снова послышался робкий голос:
Что... что ты делаешь?
Заткнись. Чёрт, давай посмотрим...
После нескольких минут быстрого поиска на экране в глазах Ву Джина мелькнула искра безумия, а по его лицу расползлась жестокая, хищная улыбка.
— Хех, сучка. Сколько там страховки?
Капрал Джин Сон Чхоль был не просто одним человеком.
В зале для чтения, где собрались видные деятели и звёзды первой величины, а также более сотни сотрудников, царила напряжённая атмосфера. Воздух был густым от сосредоточенности, слышалось учащённое дыхание, звучали сложные реплики, и была очевидна разница в уровне актёрской игры.
И в самом центре этого зала был капрал Джин Сон Чхоль.
Нет, это была игра Кан Ву Джина.
— Хех, сучка. Сколько там страховки?
Первое появление «капрала Джин Сон Чхоля» в исполнении актёра, дебютировавшего всего полгода назад, вызвало в зале напряжение, заставившее всех замереть.
На лицах читалось потрясение.
Все они смотрели на единственного новичка в зале. Они выпрямились в креслах. Начинающий актёр Кан Ву Джин изменил отношение к себе у представителей всех каст.
И на то были веские причины.
Режиссёр Квон Ки Тэк во главе стола подумал:
Он уже... не просто один человек.
Все актёры, включая Рю Чон Мина и Ха Ю Ра, и сотня других людей видели одного Кан Ву Джина. Но «капрал Джин Сон Чхоль», сидевший сейчас здесь, под табличкой «[Роль капрала Джин Сон Чхоль / Кан Ву Джин]»...
Было совершенно очевидно, что это были 2 разных человека.