Глава 120: Много (8)
Речь шла о 2 людях — 2 сущностях, уместившихся в истории капрала Джин Сон Чхоля. И в частности, об игре Кан Ву Джина перед более чем 100 пар глаз, собравшихся на читке. В «Острове пропавших» его персонаж был той самой точкой напряжения, о которой все говорили и которая притягивала внимание.
Естественно, сам процесс выбора актёра был крайне нетрадиционным. Более того, на тот момент он был самым обсуждаемым новичком в индустрии. Взгляды других актёров и заинтересованных лиц не могли не прилипнуть к Кан Ву Джину.
Таким образом, у большинства присутствующих, глядя на него, сложилось одно впечатление: Он будет обузой.
Ощущение тяжести, груза. Большинство из 100 человек чувствовали то же самое, за исключением, пожалуй, режиссёра Квон Ки Тэка и Рю Чон Мина. Однако Ву Джину потребовалось не так много времени, чтобы изменить эту атмосферу.
Он заставил всех выпрямить спины и перестроить внутренний настрой.
Неужели это возможно? Это абсурд.
Он совсем не выглядит нерешительным или подавленным. Неужели он с самого начала не чувствовал никакого давления?
Вот почему... Вот почему режиссёр Квон... Он и вправду исключительный.
Он не поддаётся этой удушающей атмосфере; напротив, он, кажется, подчиняет её себе?
Нет, Кан Ву Джин испытывал невероятное давление. Чёрт, как же эти взгляды раздражают.
Но он подавлял это. Держал в ежовых рукавицах. Это напоминало отчаянную схватку с самим собой, и почему-то он чувствовал непокорное возбуждение. Если он преодолеет эту ситуацию, то станет только крепче.
Тем не менее, читка продолжалась.
Здесь собрались одни ветераны. Это было не то место, где можно было поддаться минутному потрясению. Вскоре, начиная с Рю Чон Мина, несколько актёров включились в непрерывный обмен репликами. Атмосфера накалялась. Несмотря на кондиционеры, работавшие на полную мощность, в зале становилось душно. Кое-кто уже вытирал пот со лба.
Рю Чон Мин бросил реплику в сторону Кан Ву Джина:
— Джин Сон Чхоль, ты в своём уме? Если будет тяжело, мы можем рассмотреть вопрос о твоём отстранении.
Кан Ву Джин встретился с ним взглядом. В его глазах вспыхнула неловкая, натянутая улыбка. Словно в механизме что-то провернулось.
— Ха, я справлюсь, сэр!
— Уверен?
— Так точно!
— У тебя достаточно опыта как у капрала, так что прояви немного твёрдости, ладно? Говори, если станет невмоготу.
— Э-э... да, я понял.
Однако тон капрала Джин Сон Чхоля звучал на удивление агрессивно. В нём чувствовалось что-то неприятное, едкое. И, словно в подтверждение, взгляд Кан Ву Джина мгновенно стал свирепым, чужим.
— Чёрт возьми, ты, ублюдок!
Капрал Джин Сон Чхоль по натуре был робким человеком. Но внутри таилась свирепая, тёмная сторона. Впрочем, грань между ними не всегда была чёткой. Но суть была очевидна.
Эта тонкая, почти неуловимая игра вызывала у окружающих внутренний дискомфорт. Это было постепенное нагнетание, не взрыв, а ползучее напряжение. В нынешнем исполнении Кан Ву Джина речь шла не просто о переключении между 2 разными личностями, а о медленном проступании чужеродной тени.
Ха Ю Ра, прошедшая путь элитной актрисы, слегка нахмурилась.
Изображать персонажа, который так легко скрывает другую сущность?
Бывают люди, при встрече с которыми хочется отступить. Те, кто вызывает подсознательный дискомфорт, даже не сделав ничего явно плохого. Сейчас Кан Ву Джин был именно таким. Чуть ниже уровня «нормального». Эта неопределённая граница незаметно просачивалась наружу.
Ха Ю Ра, прищурившись, обратилась к Кан Ву Джину — или скорее, к «капралу Джин Сон Чхолю».
— Капрал Джин Сон Чхоль. Что вы тут стоите с пустым лицом?
Испуганный «капрал Джин Сон Чхоль» пробормотал:
— Э-это... простите.
— ...А задание, которое я поручила вам сегодня утром?
— А-а, прямо сейчас, с... я сделаю это прямо сейчас.
— Хм, ладно.
Взгляд отдающего честь капрала Джин Сон Чхоля менял едва уловимый оттенок в зависимости от того, на кого был направлен. Актёры, взаимодействовавшие с Ву Джином напрямую, могли это почувствовать.
Он слегка меняет фокус взгляда в зависимости от собеседника?
Он разделял тех, кого мог позволить себе слегка проигнорировать, и тех, кого — нет. Это читалось в его глазах. В этот момент «капрал Джин Сон Чхоль», обменивавшийся репликами с Ха Ю Ра, прикусил губу. Он впился зубами во внутреннюю сторону щеки.
Затем он сплюнул невидимую горечь и издал звук, совершенно непохожий на его обычный тон:
— Сучка, мать твою...
Во главе стола режиссёр Квон Ки Тэк задумчиво погладил подбородок.
Он отдельно прорабатывал ударение, ритм, тембр, артикуляцию и силу голоса?
Кан Ву Джин контролировал даже голоса 2 своих ипостасей. Вскоре, закончив свою реплику, он, словно по щелчку, вернулся в обычное состояние и безучастно перелистнул страницу сценария.
Видя это, режиссёр Квон Ки Тэк слегка искривил губы.
Тут сидят не 2 человека. А 3.
Он производил впечатление человека с раздвоением личности.
На следующий день, 4 августа.
Фильм «Жуткое жертвоприношение незнакомца» по бестселлеру писательницы Акари в постановке японского мэтра Кётаро Таногути уже будоражил Японию. А вчера к этому ажиотажу неожиданно добавилась утечка.
«В экранизации бестселлера Акари Такикавы «Жуткое жертвоприношение незнакомца» режиссёра Кётаро Таногути главную роль исполнит корейский актёр. Кто этот кореец?»
Статья впервые всплыла на ведущем японском портале, заняв видное место на главной странице в разделе развлечений. И теперь отклики росли как снежный ком.
Учитывая изначальный интерес к проекту и такую раскрутку, реакция японской публики накапливалась в реальном времени.
— Это правда? Действительно пригласили корейского актёра?
— Бессмыслица какая-то; наверное, просто слухи.
— Не второстепенную, а главную роль? Если это правда, то кого же они взяли?
— Кто бы ни играл, пожалуйста, только не испортите «Жуткое жертвоприношение»...
— Если это главная роль, то, наверное, какой-нибудь известный корейский актёр? Кто уже утверждён? Интересно!
— Какой неожиданный поворот! Сколько лет прошло с тех пор, как корейский актёр снимался в японском фильме?
— Он будет говорить на заученном японском? Не будет ли это неловко?
— Скорее всего, фейк.
Комментарии сыпались со скоростью света, десятки новых появлялись за считанные секунды. Вовлечённость пользователей была даже выше, чем накануне, что говорило о невероятном интересе. Возможно, поэтому статья, подхваченная хештегами и репостами, мгновенно разошлась по социальным сетям.
[@29yyy]
[(Ссылка на статью) Это правда?! Стоит ли ждать? Говорят, будет корейский актёр? Как фанатке корейских дорам, мне это очень интересно!!
Новость быстро расползлась по разным платформам, взлетев на верхние строчки трендов. «Жуткое жертвоприношение незнакомца» уже вызывало жаркие споры на этапе подготовки, а теперь масла в огонь подлила эта утечка.
Японская публика раскололась. Реакции были либо резко негативными, либо сдержанно позитивными. Популярность фильма взлетела до небес. В конце концов, это был шокирующий поворот.
Но корейский актёр? В главной роли?
Не то чтобы корейских актёров раньше совсем не было в японском кино, но случаи были редки, а тут — настолько внезапно и неожиданно. Назвать это «свежей струёй» было бы мягко; по сути, это было «непривычно и тревожно».
На осмысление непривычного всегда нужно время.
Реакция японской публики, будь то положительная или отрицательная, определяла, примут ли они эту новую реальность. По сути, это была проверка на силу халлю.
К счастью, похоже, позитивных откликов постепенно становилось больше.
— Вообще-то, я только за. В последнее время все японские актёры играют как-то одинаково, не находите? Я сейчас смотрю только корейские дорамы!
Проблема быстро перекинулась на соцсети и онлайн-сообщества Японии.
—Эта статья, которая везде всплывает, — ей можно верить? Любой же видит, что это фейк?
— Может, кинокомпания сама слила информацию для пиара?
Различные японские СМИ уже вовсю обсуждали тему.
— Корейский актёр, внезапно?! Были какие-то слухи?
— Никаких!
Со вчерашнего дня все, кто наткнулся на статью, пытались докопаться до сути.
— Какое издание это опубликовало?
— Проверю!
— Свяжитесь также с кинокомпанией «Toega»! Узнайте, правда это или нет!
От крупных до мелких, многие японские медиа, независимо от масштаба, действовали со скоростью света. Вот как велико было влияние режиссёра Кётаро Таногути и писательницы Акари в Японии.
— Корейский актёр, внезапно?? Какой бы эксцентричным ни был режиссёр Кётаро Таногути... это уже перебор, не так ли? Писательница Акари это подтвердила?
На тот момент официально были объявлены только название, режиссёр и факт начала производства. Никакой информации об актёрском составе или содержании не было. Поэтому в целом новость воспринималась как слух.
«Корейский актёр получил роль в «Жутком жертвоприношении незнакомца»?
Разразился скандал».
В тот момент подобные статьи публиковались одна за другой, их тиражирование достигло невероятных масштабов. Поклонники бестселлера в замешательстве и опаске».
Японские СМИ, быстро улавливая сенсационные новости, реагировали молниеносно — черта, впрочем, общая для медиа во всём мире. Так или иначе, эта новая проблема быстро выплеснулась за пределы интернета и захлестнула японскую индустрию развлечений.
Начиная с различных телеканалов.
— Режиссёр Кётаро Таногути, говорят, выбрал корейского актёра?
— Правда что ли? Я видела статью о съёмках несколько дней назад. «Жуткое жертвоприношение» — же бестселлер? И вдруг приглашение корейского актёра кажется совсем уж неожиданным.
— Должно быть, фейк, да?
Японские актёры, находившиеся на съёмках в тот момент.
— Смотри, режиссёр Таногути снова всех взбудоражил.
— Что? О, это же просто пиар-ход, наверное?
— Думаешь, продюсерская компания сама подкинула? Слишком уж детализированно для слуха. Если распространят, а потом откажутся, их просто возненавидят.
— Но если серьёзно — они бы и вправду взяли корейца на главную роль в «Жутком жертвоприношении»?
— Если это правда...
— ...Ситуация станет ещё хаотичнее. Хуже, чем сейчас.
Разумеется, многие агентства и продюсерские компании в Японии тоже не молчали. Всё это произошло всего за 2 дня после появления утечки. Даже в этот момент ситуация продолжала накаляться. В дальнейшем скандал, несомненно, разгорится ещё сильнее.
С другой стороны, Кётаро Таногути, один из центральных персонажей этой бури, с седыми волосами и спокойным лицом, сидел в одиночестве в переговорной комнате кинокомпании «Toega».
Он просто наблюдал за бурлящей вокруг ситуацией через экран своего телефона. Было ощущение, что он находится в самом эпицентре урагана, но при этом сохраняет полное спокойствие.
Внезапно он отложил телефон и тихо, по-японски, пробормотал, вспоминая слова мужчины с хвостиком:
Он сказал, нужно поддерживать этот ажиотаж примерно неделю?
Создавалось впечатление, что всё идёт точно по его плану.
Тем временем на частном японском телеканале TBE.
Худощавый мужчина, выйдя из кабинета директора, коротко вздохнул. Это был продюсер Синдзё из «Американского ток-шоу!». Как только он вышел, к нему тут же подбежали сценаристки.
— Продюсер, что сказал директор?
— Выглядишь не очень... Он велел отменить планы?
Продюсер Синдзё слабо улыбнулся обеспокоенным сотрудницам.
— Нет, сказал — пробуем. Похоже, его даже больше заинтересовала «Неделя корейских дорам», чем сам Кан Ву Джин.
— Какое облегчение!
Когда сценаристки выдохнули, продюсер Синдзё сел за свой захламлённый стол и начал набрасывать план.
— Для начала подтвердим участие господина Ву Джина. Юки, поработай со мной над пересмотром формата, определением дат съёмок. В идеале — закончить сегодня.
— Придётся не спать всю ночь.
— Ха-ха, что такое 1–2 дня? Кроме того, нужно позаботиться и о зрителях. Будем принимать заявки, но...
— Вы имеете в виду, в первую очередь от поклонников «Профайлера Хан Рян»?
— Верно. Предпочтительно — от поклонников Кан Ву Джина.
— Поняла. Ах, отдельный переводчик нам не понадобится, верно?
— Учитывая уровень японского господина Ву Джина, проблем быть не должно, но на всякий случай кого-нибудь найдём.
Пока сценаристки записывали задачи, продюсер Синдзё направился к переговорной. В этот момент главный сценарист хлопнула в ладоши.
— Продюсер! Вы видели статью про режиссёра Кётаро Таногути? Говорят, он пригласил корейского актёра в свой новый фильм!
Поскольку эта история уже перевернула Японию с ног на голову, продюсер Синдзё лишь кивнул.
— Видел сегодня утром. Режиссёр вскользь упоминал об этом. Наверное, какое-то время будет неспокойно. Уже одно имя Кётаро Таногути — событие, не говоря об оригинале от Акари Такикавы.
— Мне очень нравилась книга «Жуткое жертвоприношение», я ждала экранизацию, но приглашение корейского актёра... неожиданно.
— Какова реакция публики?
— Неоднозначная. Есть и критика, и ожидания. В общем, соцсети и форумы полны обсуждений.
Продюсер Синдзё небрежно пожал плечами, открывая дверь переговорной.
— Ну, и режиссёр, и автор — имена известные, проект другого масштаба. Так что резонанс ожидаем. В любом случае, шума будет много.
— Совершенно неожиданно! Кто бы мог подумать? Наверное, это какой-то топовый корейский актёр, да?
— Это ещё не подтверждено официально, верно?
— Ну да... но для слуха это уж слишком абсурдно. Я верю, что это правда. О! Если это правда, мы обязательно должны пригласить этого корейского актёра на шоу!
— Если это звезда первой величины, будет сложно.
Вскоре продюсер Синдзё ткнул пальцем в развёрнутую прозрачную папку.
— Давайте сначала разберёмся с вопросом по Ву Джину. Некогда волноваться о другом.
2 дня спустя, в четверг, 6 августа.
Съёмки «Просто друг» шли полным ходом, группа обосновалась в университете, заполнив коридоры и лекционные залы.
— Камера! Мотор!
В данный момент снимали повседневные сцены с Хва Рином и актёрами второго плана. Кан Ву Джин, ожидая следующей сцены, сидел в кресле, пока визажист поправляла ему грим.
— Ву Джин, ты видел ту статью? — сотрудница, промокая его лицо салфеткой, спросила с лёгким негодованием. — Про «раздвоение личности». Какая же это чушь. Как только человек становится популярным, сразу начинают нести всякое.
— А, я тоже видела, — вмешалась помощница. — Была ещё одна, где писали, что всё твоё прошлое — просто игра?
— Со СМИ в нашей индустрии всегда одно и то же. Один и тот же шаблон. Комментарии просто возмутительные.
— Всё потому, что у Ву Джина всё слишком хорошо идёт. Люди просто бросаются ненавистническими комментариями ради забавы, не думая о последствиях.
— Уф, как утомительно. Ву Джин, пожалуйста, не обращай внимания на такое. Всё уляжется. Ты, кстати, выглядишь совершенно невозмутимым. Довольно стойкий.
Кан Ву Джин с бесстрастным лицом вежливо кивнул.
— А, да. Мне, честно говоря, всё равно.
И это была правда. Он не мог полностью игнорировать это, но раз Чхве Сон Гон сказал, что разберётся, значит, так тому и быть. Закончив с гримом, он повернулся и увидел самого Чхве Сон Гона, стоявшего неподалёку и жестом подзывавшего его с улыбкой.
— Ву Джин.
Он подошёл. Чхве Сон Гон понизил голос:
— Связались из «Ame-Talk Show!». Твоё сольное участие подтверждено. Наиболее вероятная дата — конец августа. Поскольку это запись, возможны корректировки.
Но на этом новости не закончились.
— Кроме того, монтаж твоих каверов закончен.
— Уже? — Ву Джин слегка удивился, но голос прозвучал ровно.
— Довольно быстро.
— Ну, аранжировки хороши, да и ты, в принципе, неплохо спел. Послушаем после сегодняшнего графика. Осталось только загрузить... О, кстати, как ты хочешь назвать свой канал?
Название для YouTube-канала. Он об этом совсем не задумывался. Помолчав некоторое время и глядя на Чхве Сон Гона, он медленно приоткрыл губы:
— «Альтер эго Кан Ву Джина»?