Глава 32: Мастер (4)
Что происходит? Что только что случилось? Кан Ву Джин сидел в своей студии, ошеломлённо уставившись в пространство перед собой. Ощущение было похоже на то, что он испытал, впервые попав в пустоту. Та же лёгкая тошнота, тот же сдвиг реальности.
— Сумасшедствие...
Он смотрел на знакомые стены своими глазами, но всё казалось сном. Конечно, с того момента, как он овладел пустотой, понятие «реалистичное» давно перестало иметь значение. Но даже его разум замер на мгновение, столкнувшись с такой вопиющей абсурдностью.
Прошло несколько минут.
— Эм-м-м-м...
Мозг, наконец, снова заработал, и Кан Ву Джин начал бормотать что попало. Но слова выходили не на корейском.
— What the hell just happened to me? (Что, черт возьми, только что со мной произошло?)
Всё было идеально. Произношение — беглое, естественное, без малейшего усилия. Он просто отпустил язык, и слова полились рекой. Все — на английском. Плавно, мягко, без единой запинки.
Это был уровень, сопоставимый с тем, кто провёл в Штатах большую часть жизни.
Раньше он знал лишь основы, тот самый «конглиш», который мог выдать любой, окончивший школу. Он не паниковал при виде иностранца, но и не чувствовал себя уверенно.
Теперь же Кан Ву Джина можно было принять за носителя.
— Ух ты...
Искреннее изумление охватило его. Он мгновенно освоил иностранный язык, на изучение которого у других уходят годы. Он чувствовал — мог бы без малейших проблем жить, работать, думать на нём.
Неудивительно, что пространство способно на такое... Оно уже не раз ломало все мои ожидания.
Спустя мгновение холодный разум взял верх.
Во-первых, успокойся. Оцени ситуацию.
Он мысленно ощупал своё сознание. Казалось, мозг был наполнен чем-то новым, инородным, но при этом невероятно естественным. Английский язык жил там наравне с корейским, не требуя перевода.
Нужное слово возникало в голове мгновенно и так же легко слетало с языка. Чувство было знакомым — как строчка, выжженная в памяти после «проживания» роли в пустоте, только в тысячу раз масштабнее. Он продолжал говорить, и слова лились безостановочным, идеальным потоком.
По спине пробежала холодная дрожь.
Я был поражён, когда смог запоминать реплики... Но целый язык? Возможности пустоты поистине чудовищны.
Честно говоря, он допускал, что сможет усвоить отдельные фразы на другом языке, если роль того потребует. Логично.
Но...Перенести целый язык. Весь. Со словарём, грамматикой, произношением.
Пустота не была мелочной. Она была щедра, как стихия. Возникало почти осязаемое ощущение: «Английский? Он тебе нужен? Не вопрос. Держи». Без лишних церемоний. Так же, как если бы кто-то сказал: «Деньги? Бери, у меня ещё много».
Уголки губ Кан Ву Джина медленно поползли вверх.
Значит... позже я смогу поехать в Голливуд? Или куда угодно ещё?
Это было более чем возможно. Голливуд казался далёкой сказкой, но свободное владение английским — ключевой, часто непреодолимый барьер для корейского актёра. Да и не только для актёра, язык открывал множество дверей.
Улыбка стала шире, отражая внезапно открывшуюся перспективу прекрасного будущего. Потом он замолк.
Ах, да. Надо проверить чтение.
Он был уверен, но для очистки совести включил ноутбук и нашёл сайт крупной англоязычной газеты. И...
— Круто.
Чтение не составило ни малейшего труда. Текст воспринимался так же легко и естественно, как корейский. Для человека, всю жизнь полагавшегося на переводчики и субтитры, это был ошеломляющий опыт. Затем его мысли рванулись дальше.
Если это так... я могу освоить не только английский. Любой язык. Достаточно найти текст, сценарий, книгу...
Возможность говорить на языке любой страны. Перспектива была головокружительной.
Интересно, что изучить после английского?..
В этот самый момент
Телефон на столе издал долгую вибрацию. Улыбаясь, Кан Ву Джин взглянул на экран. Продюсер Сон Ман У. Эйфорию пришлось мгновенно обуздать.
Будет проблематично, если в голосе прозвучит эта внезапная, ничем не обоснованная радость.
Он сделал глубокий вдох, на долю секунды вернув на лицо привычную маску спокойствия, и ответил.
— Да, режиссёр - ним.
Голос вышел ровным, холодноватым. С другой стороны сразу послышались взволнованные, но деловые интонации Сон Ман У.
— Ву Джин, первый съёмочный день подтверждён. 25 число. Следующая среда.
Два дня спустя, утро 20 марта. Нонхён-дон, штаб-квартира "BoxMovie".
Лифт, прибывший на седьмой этаж, бесшумно открыл двери. Из него вышли двое: режиссёр У Хён Гу — мужчина с морщинистым лицом и густыми седыми бровями, и ссутулившийся начальник Чхве До Мин.
Самое странное было в том, как они двигались.
— Значит, этот никем не известный щенок осмелился отказаться от прослушивания?
— Мне... мне безумно жаль, режиссёр.
— И что ты предлагаешь? Что мы будем делать теперь?
— Простите...
Чхве До Мин шёл чуть сзади, его поза была позой провинившегося, умоляющего о пощаде. Причина была ясна — он только что доложил о том, что «Кан Ву Джин, тот самый никому не известный актёр, которого он так настойчиво рекомендовал, отказался от предложения».
Режиссёр У, в отличие от него, был холоден, как лёд. Каждое его движение, каждый взгляд дышали холодным, сдерживаемым гневом. Он был в бешенстве.
Бросая на своего провожатого взгляд, полный презрения, У Хён Гу проворчал, шагая по коридору:
— Я же говорил? Неизвестный так и останется неизвестным. И что в итоге? Из-за твоей самодеятельности пострадала моя репутация.
— Простите, режиссёр. Мне нечего сказать.
— ...И с какой стати этот ничтожный выскочка отказывается от моего прослушивания? Давай, просвети!
— Он... сказал, что график не совпадает.
— Что? Какой ещё график?
— Просто... не совпадает.
Режиссёр У резко остановился, и его седые брови грозно взметнулись вверх.
— Этот ноль без палочки отказался от роли в моём фильме... потому что «график не совпадает»?
Какой может быть график у человека, о котором никто не слышал? И даже если есть — разве это причина? Ярость бушевала в У Хён Гу. Чхве До Мин съёжился ещё больше.
— ...Так мне передали.
— Должно быть, он чертовски наглый тип. Хм, график... Как зовут этого нуля?
— Кан Ву Джин. Из «BW Entertainment».
— «BW Entertainment»? Это что, стартап? Кто там генеральный директор?
— Чхве Сон Гон. Вы его должны помнить, режиссёр. Тот, кто раскрутил Хон Хе Ён.
— А, знаю. Проныра. Связи у него обширные. Но сам Чхве Сон Гон — лис.
— Он очень компетентен. Однако этот конкретный актёр... видимо, проблематичен.
У Хён Гу раздражённо облизнул губы.
— Значит, этот ноль — идиот. Я же говорил. Возомнил о себе. И что теперь? Если это просочится, как я буду выглядеть? А? Я стану посмешищем!
Он был прав. Если бы новость достигла прессы, заголовки «Неизвестный актёр отказал мэтру У Хён Гу» были бы стопроцентно гарантированы. И режиссёр стал бы главным героем этой насмешливой истории.
Он огляделся, убедившись, что в коридоре никого нет, и прошипел уже откровенно злобно:
— Как смеет эта мразь... Кан Ву Джин, говоришь? Я позабочусь, чтобы все режиссёры в округе знали, что он за невоспитанный выскочка. Он больше не сделает и шага в этой индустрии.
Чхве До Мин склонил голову в очередном безмолвном извинении.
Холодный взгляд режиссёра скользнул по нему, и он отдал короткое распоряжение:
— Ладно. Главное — чтобы это не вылезло наружу. Прибей все запланированные на сегодня статьи. И чтобы я больше никогда не слышал об этом ничтожестве. Понял?
— Так точно, режиссёр.
Час спустя BoxMovie запустила широкомасштабную рекламную кампанию. Инвестиции были привлечены, штат из почти сотни человек готов, строительство съёмочной площадки началось. Пришло время заявлять о проекте громко.
[Дискуссионный форум о кино] Мэтр У Хён Гу объединяет силы с гигантом BoxMovie для запуска нового проекта!
Реакция публики была ожидаемо горячей — возвращение признанного мастера всегда событие. В статье ловко намекалось, что участие нескольких топ-звёзд уже практически согласовано. Сам факт рассмотрения для роли в новом проекте У Хён Гу уже работал на повышение статуса любого актёра.
Это была продуманная пиар-стратегия.
«Квак Ха Мин, Ко Сон Ён и другие ведущие звёзды на борту? Вся индустрия следит за новым проектом У Хён Гу!»
Атмосфера в медиа-пространстве начинала накаляться.
В то же время, в студии одного ютуб-канала.
«IssueKingTV» был крупным каналом с аудиторией под миллион подписчиков. Как и следовало из названия, он специализировался на «горячих» материалах. Хотя и касался политики, основной фокус был на индустрии развлечений. Создательница канала была бывшим репортёром с острым нюхом на скандалы. Благодаря её работе на свет всплыло не одно тёмное дело. Недавно именно она раскрыла историю о тайном романе одной высокопоставленной актрисы, после которой та пропала из виду.
В небольшой, затемнённой переговорной студии сидели друг напротив друга две женщины.
Одна — с короткой стрижкой и цепким, аналитическим взглядом. Вторая — в надвинутой на глаза кепке, её плечи были сутулы, а взгляд устало блуждал по поверхности стола. Коротковолосая женщина, владелица канала, заговорила первой. Её голос был тихим, но уверенным.
— Здесь вы в безопасности. Можете говорить свободно.
Женщина в кепке долго молчала.
— ......
Примерно через десять тяжёлых секунд она, казалось, собралась с духом. Её губы дрогнули.
— Это было неделю назад... Корпоративный ужин со всей съёмочной группой.
— Где именно?
— В том ресторане с мраморной говядиной... в Чхондаме. «Говяжий дворец».
— Продолжайте.
— Я была частью режиссёрской команды... и сидела за тем же столом, что и он. Сначала всё было нормально. Ели, выпивали, разговаривали...
— А потом?
— Примерно через час люди стали изрядно пьяными... я тоже выпила немного. И тогда он пересел ко мне.
Она сделала глубокий, неровный вдох.
— Я была удивлена. Он же такая величина в индустрии... А он вдруг сел рядом.
— И что произошло?
— ...Начались прикосновения. Такие... чтобы никто не заметил. Будто нечаянно. Провёл рукой по спине, потом — по боку, будто поправляя стул... Потом выше, будто случайно...
Пауза затянулась. Глаза женщины в кепке заблестели от влаги.
— ...Потом он практически силой затолкал меня в свою машину. Сказал, что подбросит. Но привёз... в какой-то огромный, уродливый мотель на окраине.
— И вы...?
— Мне было так страшно... Я вырвалась и просто побежала. Бежала, не оглядываясь, пока не упёрлась в свет фонарей на главной улице.
— А после?
— Он звонил. Много раз. Я не отвечала. А на следующее утро... меня выгнали из команды.
Коротковолосая женщина медленно кивала, делая пометки в блокноте.
— У вас есть какие-то доказательства? Записи, сообщения?
Женщина в кепке еле заметно кивнула.
— Я начала записывать... как только села в машину. На всякий случай.
Владелица канала положила руку на стол ладонью вверх — жест успокаивающий, но твёрдый.
— Этого достаточно. Вы не первая. И не вторая.
Услышав это, уставшая женщина медленно подняла голову.
— Значит... нас больше?
— Да. Их больше.
— Понятно...
Коротковолосая женщина ободряюще похлопала её по предплечью.
— Как вы сами понимаете, этот человек — фигура слишком крупная, чтобы одна история что-то изменила. Но я веду это расследование уже довольно долго. У нас достаточно материала.
— Сколько... всего?
— На данный момент — около пяти подтверждённых случаев. Он и так уже имеет в индустрии репутацию, верно? Режиссёр-бабник.
— Да. На вечеринках ему всегда нужна какая-нибудь актриса или стажёрка рядом. И он вечно «забывает», где находятся его руки.
— Но поскольку он — важная персона, все делают вид, что не замечают. Или боятся.
— Да. В этой индустрии хищники бывают не только среди актёров.
Коротковолосая женщина отложила ручку.
— Я понимаю всю ситуацию. Вы готовы дать интервью? Без лица, с изменённым голосом. Просто изложите факты.
— ...Да. Готова.
— Спасибо. Это очень важно.
Женщина в кепке ещё мгновение смотрела на свой телефон, потом спросила почти шёпотом:
— Когда... это выйдет?
В ответ создательница «IssueKingTV» мягко постучала ногтем по экрану своего планшета, где была открыта статья о новом проекте BoxMovie.
— Я вижу, он уже анонсировал свой новый фильм. Большой бюджет, звёздный каст, строительство площадок идёт полным ходом...
— Да. Всё уже запущено.
— Тогда... на следующей неделе. Идеальный момент.
Она наклонилась чуть ближе, и её голос стал ещё тише, но от этого ещё весомее.
Падение У Хён Гу.