Глава 31: Мастер (3)
— Хорошо, я понял. Просто откажусь... А? Подождите минутку.
Чхве Сон Гон, услышав ответ Кан Ву Джина, сделал паузу и наклонился, чтобы прошептать ему на ухо что-то срочное.
— Ву Джин-сси, вы только что сказали, что отказываетесь? Наверное, я неправильно расслышал?
Неужели он действительно так сказал? Или это просто моё отчаяние пытается отрицать реальность? Да быть не может. Должно быть, я ослышался.
Но Кан Ву Джин был невозмутим. Его спокойствие казалось ледяным. Без тени сомнения, тихим, но чётким голосом он повторил:
— Пожалуйста, откажитесь.
— ...!!
Глаза Чхве Сон Гона за очками без оправы на мгновение расширились от шока. Такой ответ был за гранью ожидаемого. А Кан Ву Джин казался поразительно хладнокровным, его взгляд был твёрдым и непоколебимым.
— Ах, нет, подождите...
Чхве Сон Гон, сбитый с толку, уставился на него, а затем резко встряхнул головой, будто пытаясь прийти в себя. Странный тип. Да, точно, так и говорила Хон Хе Ён. Непредсказуемый. Он сначала неуверенно улыбнулся начальнику Чхве До Мину, стоявшему напротив.
— Ха-ха, глава, одну минутку.
Снова наклонившись к Ву Джину, он зашептал, уже с ноткой паники:
— Отказать? Но вы же прочитали всего несколько страниц! На каком основании?
— Думаю, лучше не идти на это прослушивание.
— Ни за что! Нет, Ву Джин-сси, остыньте на минутку.
— Я абсолютно спокоен.
— Так остыньте ещё сильнее! Серьёзно? Вы правда готовы упустить такой шанс?? Когда сам начальник Чхве До Мин так настойчиво зовёт вас?
Чхве Сон Гон отчаянно пытался его образумить, но выражение лица Кан Ву Джина не менялось, будто высеченное из камня.
— Да. Я отказываюсь.
В его тоне не было и намёка на сомнение. Это был тупик. Глядя на такое упрямство, Чхве Сон Гон почувствовал легкое головокружение. Однако он взял себя в руки. Всё-таки это штаб-квартира Box Movie. Нужно сохранять лицо.
Поэтому Чхве Сон Гон, снова переведя взгляд на начальника Чхве До Мина, выдавил натянутую улыбку.
— Ах, глава Чхве, ха-ха... Да-да, Ву Джин-сси только что говорил, что сценарий ему очень понравился!
— Правда? Ха-ха, конечно, это же работа мастера У Хён Гу. Но что тогда имел в виду генеральный директор?
В тот же миг Чхве Сон Гон незаметно толкнул Ву Джина локтем в бок. А? А, точно, нужно как-то реагировать. Кан Ву Джин, поняв намёк, кивнул с тем же ледяным спокойствием.
— Я бы хотел ознакомиться со сценарием подробнее.
— Верно, ха-ха-ха! Но, знаете, говорить о сценарии так открыто — не совсем правильно. Если участник прослушивания уже знаком с работой, это может быть воспринято как фаворитизм.
Чхве Сон Гон быстро подхватил нить, заводя разговор в сторону.
— Совершенно верно, именно так. Не хотелось бы порождать слухи о каких-то тёмных договорённостях.
Он начал говорить ни о чём.
— В любом случае, режиссёр У Хён Гу — это нечто. Кажется, он никогда не отдыхает; уже готовится к следующему проекту?
— У него такой характер, да. Не любит сидеть без дела. А вы, генеральный директор Чхве, с ним уже встречались, верно? Через Хон Хе Ён.
— Да, было дело.
Беседа превратилась в поток ничего не значащих фраз, просто чтобы заполнить неловкую паузу. Уйти сразу было бы неловко. Всё, включая недавний переход Кан Ву Джина в «BW Entertainment», было темой для этого пустого тридцатиминутного разговора. Наконец, Чхве Сон Гон поднялся.
— Ах, да, конечно. Тогда мы... э-э... согласуем расписание и свяжемся с вами в ближайшее время.
Кан Ву Джин и Чхве До Мин последовали его примеру.
— Мне снова придётся ждать?
— График сейчас очень плотный из-за сериала «Профайлер Хан Рян» и других проектов. Но я лично позвоню, так что не переживайте.
— Пожалуйста, поскорее? А то директор мне голову оторвёт.
— Обязательно. Спасибо вам за понимание.
После кратких прощаний они вышли в коридор и направились к лифту. Молчание, повисшее между ними, было густым и некомфортным.
— ......
— ......
Они не проронили ни слова, пока не сели в машину на подземной парковке.
Как только двери захлопнулись, Чхве Сон Гон обрушился на Ву Джина, сидевшего на пассажирском сиденье, словно это было единственное безопасное место для выяснения отношений.
— Ву Джин-сси! Да ради всего святого, ПОЧЕМУ? Должна же быть причина!
Ого, вот это напор. Причина? Да, она была. Кан Ву Джин слегка отклонился от нависшего над ним лица и ответил про себя.
Что ж... Работа с оценкой «неудовлетворительно».
Во время той встречи он тайком заглянул в своё пустое пространство. И увидел подтверждение:
[3/Сценарий (Название: Обсуждаемо), оценка F]
[Это практически завершённый сценарий фильма. Прочтение возможно на 100%.]
Новая работа маститого режиссёра У Хён Гу получила оценку «F». Не «E», а именно «F» — самый низкий балл, такой же, как у самого первого сценария, что он увидел. Это был приговор.
Если даже не «Е», а «F» — зачем мне ввязываться? Как этот фильм мог провалиться настолько катастрофически?
Кассовый провал? Или что-то ещё? Вариантов было много. Но Ву Джина это не интересовало. Фильм «Переговоры» не сулил ему ничего хорошего. Для мира он был самоучкой, оттачивавшей мастерство годами, но на деле Кан Ву Джин стал актёром всего месяц назад.
Разве не разумнее начинать с того, что имеет хоть какой-то шанс на успех? Художественная ценность провала — это то, о чём можно подумать потом.
Он не мог сказать Чхве Сон Гону: «У фильма рейтинг F, вы что, не в курсе?». Вместо этого он выбрал простое, универсальное оправдание, сочетающее наглый блеф и невозмутимость.
— Интуиция. Просто не то. Не та атмосфера.
Его лицо оставалось бесстрастным. Чхве Сон Гон, кажется, понял, но это лишь усилило его замешательство.
— ...Что? Интуиция? Вы сказали «интуиция»?
— Да.
— Значит, вы отказываете У Хён Гу... из-за какого-то предчувствия?
— Я не отказываю У Хён Гу. Я отказываюсь от прослушивания.
— Да какая разница?!
Чхве Сон Гон вгляделся в его спокойное лицо, и в его глазах мелькнула тревога.
— Ву Джин-сси, вы в порядке? Голова не болит? Может, температура?
— Со мной всё в порядке.
— Но что это за интуиция такая?
— Она есть.
— Если она есть, то это ещё хуже!
Кан Ву Джин не дрогнул. Он даже добавил нотку безапелляционности.
— Я всё равно откажусь.
— ......
Чхве Сон Гон онемел, с трудом сдерживаясь, чтобы не накричать на этого невозмутимого чудака. Он и правда псих. Это уже не бесстрашие, это чистое безумие. За что мне такое наказание? Хон Хе Ён — одно дело, но этот... он вообще за гранью здравого смысла. Интуиция? Да он просто сумасшедший!
Его сознание застыло в оцепенении. Отныне мне придётся вести по жизни этого психа.
Примерно в начале дня.
Покинув «Box Movie» и отказавшись от предложения Чхве Сон Гона подвезти, Кан Ву Джин бродил по улицам. Личное время, свободное от необходимости держать маску, было сейчас бесценно.
Я так устал.
Он пробормотал это себе под нос и замер. А затем нелепо рассмеялся.
Я что, с ума сошёл? Зачем я так говорю, даже когда один? Боже, я так давно не смеялся по-настоящему.
Он шлёпнул себя по затылку, будто ругая. Прохожие косились на него. Не обращая внимания, Ву Джин спустился в метро. Толпа, суета.
И тут его охватило новое, странное чувство.
Узнают ли меня когда-нибудь вот эти люди?
Вчерашний обыватель, а сегодня — подписант крупного агентства на огромные деньги. Как-то умудрился сняться в «Изгнание Демонов», теперь готовится к «Профайлеру Хан Рян». И только что вёл переговоры с большой киностудией по поводу проекта прославленного режиссёра.
Всё раскручивается, как снежный ком. А я, виновник всей этой кутерьмы, почему-то спокоен. Наверное, потому что всё это до сих пор кажется нереальным.
В этот момент
Завибрировал телефон в заднем кармане. Хон Хе Ён. Кан Ву Джин снова усмехнулся.
Как моя жизнь дошла до того, что Хон Хе Ён звонит мне, как подруге?
Он откашлялся, приводя себя в привычное состояние, и ответил.
— Да.
В трубке прозвучал её смех.
— Слышала, ты с нами. Решил присоединиться.
— Да. С нетерпением жду совместной работы.
— И я. Теперь мы одна семья. Но мне просто любопытно... что стало главной причиной твоего выбора в нашу пользу?
Причина? Он на мгновение задумался. Обсуждать бонусы и условия было слишком приземлённо и не в стиле его образа.
Может, сказать, что из-за неё? Это ведь отчасти правда.
— Потому что ты там, Хон Хе Ён.
— ......
На другом конце провода повисла тишина. Через несколько секунд она ответила:
— Тебе часто говорят, что ты цундэрэ?
Между тем, новость о переходе Кан Ву Джина в «BW Entertainment» разлетелась мгновенно. Чхве Сон Гон оповестил всех заинтересованных.
Режиссёру Сон Ман У с «Профайлера Хан Рян»: «BW Entertainment и актриса Хон были очень заинтересованы. В общем, неплохой вариант. Теперь главное — как генеральный директор Чхве Сон Гон будет с ним управляться».
Режиссёру Син Дон Чуну с «Изгнание Демонов»: «О, "BW "? У генерального директора Чхве связи хорошие, влияние большое. Кстати, Ву Джин бонус за подписание получил?»
Син Дон Чун, находившийся в монтажной с двумя редакторами, горел решимостью.
— Так, начинаем! Мы обязаны пройти в основной конкурс "Мизансцены"! Наш монтаж должен быть безупречным!
Он, казалось, был полон решимости представить Ву Джина миру в лучшем свете.
На следующее утро, 17 марта, студия Кан Ву Джина.
Влажный от душа, он вышел из ванной, отряхивая волосы. Затем залпом осушил пакет бананового молока из холодильника, чувствуя, как прохлада разливается внутри.
— Кхх... После душа нет ничего лучше бананового молока.
Одетый лишь в боксеры, он был полной противоположностью своему публичному «я». Он только что вернулся с утренней пробежки — часть подготовки к съёмкам.
Главное — начать.
Планов на день не было. Чхве Сон Гон, вероятно, всё ещё разгребал дела, а Ву Джину оставалось только ждать.
И тут ему в голову пришла мысль. Он потянулся к стопке сценариев на столе и взял третий том «Профайлер Хан Рян». Вернее, коснулся чёрного квадрата на его обложке.
И он вошёл в пустоту. Бескрайняя темнота обняла его, став уже почти привычной. Перед ним парили три белых квадрата:
[1/Сценарий (Название: Изгнание Демонов), оценка B]
[2/Сценарий (Название: Профайлер Хан Рян, часть 1), оценка S]
[3/Сценарий (Название: Переговоры), оценка F]
Вчера добавился сценарий У Хён Гу. Причина, по которой Кан Ву Джин решил заглянуть сюда, была простой.
Сценарий от мастера — редкость. Не помешает изучить, почему он провалился. Хотя бы прочувствовать роли.
Он выбрал белый квадрат «Переговоры».
[3/Выбран сценарий (Название: Переговоры).]
[Перечисление символов, которые можно прочитать (пережить).]
[A: Ли До Джун, B: Пак Дэ Хён, C: Ким Ван У ......G: Джеймс]
Джеймс? Иностранец?
Любопытство загорелось ярче — первая в его практике роль иностранца. Он тут же выбрал «G: Джеймс». И тотчас раздался знакомый безэмоциональный женский голос, но слова были новыми:
[«Обнаружен новый язык, отличный от базового. Начинается освоение английского.»]
[«Подготовка к чтению на английском языке...»]
[«...Подготовка завершена. Начинаем чтение.»]
Кан Ву Джин нахмурился.
Что? «Английский»? Эй, леди! Это ещё что такое?!
Но вместо ответа
— Эх!
его поглотила не тёмная, а сплошная серая пустота. Он парил в ней, чувствуя странную прохладу и покалывание в животе.
Что это за место? Выход!
Его команда лишь отозвалась эхом. Растерянность нарастала.
И в этот момент
Хм?
Издалека что-то приближалось. Нечто быстрое. Вскоре он разглядел очертания.
— ...А?
Это была буква «А». Белая, размером с него, и она неслась прямо на него. Самое нелепое было в том, что...
— Хм!
Буква «А» врезалась в него и словно растворилась в его теле. Но это было только началом. Следом, будто выстроившись в очередь, прилетела «B», затем «C». Весь алфавит, буква за буквой, врезался и растворялся в нём.
А потом настал черёд слов. Сотни, тысячи английских слов обрушились на него белой лавиной, безостановочно проникая внутрь.
Сколько это длилось? Когда он был уже на грани, голос снова воззвал:
[«Завершение чтения на новом языке — английском.»]
И он очнулся в своей студии. Ощущение проникновения букв и слов ещё звенело в каждой клетке, похожее на то, что он испытывал при «проживании» роли.
Но больше всего его потрясло другое. Английский. Язык, который он в жизни знал лишь на уровне школьных азов.
What happened?
Фраза возникла в сознании с лёгкостью родной, будто он знал её всегда.
— Oh my god...
Произношение было идеальным, беглым.
Я что, и правда схожу с ума? Это реально?
Слово «английский» теперь горело в его памяти новым, неизведанным смыслом.