Глава 23: Читка (4)
Рю Чон Мин не мог оторвать глаз от Кан Ву Джина.
— .........
Сначала — потому что принял его за менеджера. Теперь же — из-за актёрской игры, которая затмила даже это первоначальное недоразумение.
Эта игра... Он что, хвастается? И это он называет «умеренностью»?
Хотя Рю Чон Мин и был главным героем «Профайлера Хан Рян», в этот момент центром в зале стал Кан Ву Джин. Не только он — все актёры пристально смотрели на Ву Джина. Взгляды у всех были одинаковые.
Вопрос в их глазах сменился с «Кто ты?» на «Что ты, чёрт возьми, такое?»
Конечно, многие продюсеры и агенты в зале разделяли это чувство. Среди них был и генеральный директор Чхве Сон Гун. Он возглавлял агентство BW Entertainment, которому принадлежала Хон Хе Ён, и был тайным инвестором «Изгнание демонов». Он пришёл отдельно от актрисы и сидел на временном стуле у входа.
И в этот момент Чхве Сон Гун потерял дар речи.
Как он так быстро улавливает суть? Почему настроение меняется с такой скоростью?
Всё исходило от Кан Ву Джина. Неизвестный актёр, неожиданно приглашённый режиссёром Сон Ман У и сценаристкой Пак Ын Ми, тот, кто заинтересовал саму Хон Хе Ён. Честно говоря, первое впечатление директора о Ву Джине было просто «ничего особенного».
Но сейчас всё было иначе.
В тот момент, когда Чхве Сон Гун увидел Пак Дэ Ри в исполнении Ву Джина, его разум опустел. Он был сбит с толку и не понимал, может ли он вообще судить о человеке, способном на такую игру.
Я никогда не видел ничего подобного.
Сколько анализа, сколько практики нужно было провести, чтобы достичь такого уровня? Или такого нельзя достичь одной лишь практикой? На данный момент Кан Ву Джина было сложно оценивать по обычным актёрским меркам.
Да. Он был просто Пак Дэ Ри. И ничего более.
В этот момент взгляд и выражение лица Пак Дэ Ри снова изменились. Его глубокие глаза, мгновение назад полные желания и удовольствия, теперь светились расчётливой улыбкой. Почему-то его лицо напоминало лицо ребёнка. Искажённая сказка. Расчётливая невинность. Затем он что-то обнял в воздухе, и из его губ сорвалась едва слышная фраза:
— Ты такой милый. Такой пушистый. Так и хочется... взорвать.
Пак Дэ Ри медленно повернул голову, оглядываясь. В центре его взгляда было его собственное отражение, ясное и чёткое. Но пальцы, сжимавшие невидимый объект, слегка дрожали. Не от страха.
От волнения.
Увидев это, Чхве Сон Гун неосознанно привстал с места.
Социопат, наслаждающийся зрелищем прямо у него на глазах.
Веселье. Пак Дэ Ри веселился прямо перед ними. Разрушая всё вокруг. В этот момент никто в огромном зале не сомневался, что это и есть настоящий Пак Дэ Ри.
Они не могли.
Это была не просто имитация написанного. Игра Кан Ву Джина была плавной, чистой, лишённой фальши. А бормотание реплик? Чхве Сон Гун был полон восхищения.
Одной короткой фразы достаточно, чтобы завладеть вниманием человека.
Это было завораживающе. И именно тогда директор внезапно осознал.
Подождите. Ему же велели быть «умеренным».
Волшебное слово, которое режиссёр Сон Ман У дал Ву Джину, было именно таким. Это была просьба задать тон, не переигрывая. Другими словами, всё, что они только что видели, можно было считать... умеренной игрой.
Осознав это, Чхве Сон Гун не смог скрыть своего потрясения.
Однако выражение лица Кан Ву Джина, только что завершившего свою сцену, было суровым. Нет, скорее — пустым. Будто игра, которую он только что показал, не стоила ему никаких усилий.
Более того...
Аура Пак Дэ Ри исчезла, как призрак, вместе с окончанием сцены. Выражение лица то же, но глаза... совершенно другие. Как возможен такой мгновенный переход?
Процесс погружения в роль и выхода из неё был пугающе быстрым. Невиданное зрелище даже для Чхве Сон Гуна, работавшего в индустрии больше десяти лет.
Возможно... это и было «умеренно».
И он признал это. Да, он не понимал, как такое возможно, но этот парень, этот монстр, действительно сдерживался. Такое самообладание было бы невозможным, если бы он играл на полную.
Итак, Кан Ву Джин ошеломил всех в этом зале.
Неважно, какими были ожидания — высокими или низкими, — Ву Джин превзошёл их все одним-единственным, «умеренным» выступлением. Это подтвердили около сотни человек, включая актёров, которые были потрясены до глубины души.
— .........
— .........
Какое-то время все просто смотрели на Кан Ву Джина, который молча сидел с тем же бесстрастным выражением лица.
А, теперь ясно, почему он сидит именно там.
С другой стороны, сам Кан Ву Джин размышлял иначе: Фух, это было непросто. Играть сидя — совсем нелегко.
Под пристальными взглядами сотни пар глаз он чувствовал себя так, будто сидел на иголках.
К тому же, все они смотрят на меня как-то... недобро. Я плохо сыграл? Не может быть. В любом случае, моя очередь закончилась. Почему ничего не происходит? Может, просто подождать?
Его также слегка подмывало сбежать. Тем не менее, Кан Ву Джин сохранял ледяную маску. Напряжение всё ещё было на пике, но он сумел сохранить внешнее спокойствие, лишь внутренне желая, чтобы время летело быстрее.
Для исполнителя главной роли Рю Чон Мина это стало ещё большим ударом. Его лицо побледнело.
Как он может оставаться таким спокойным? Неужели для него это выступление — ничто?
Сидящий рядом опытный актёр с более чем тридцатилетним стажем легонько похлопал Рю Чон Мина по плечу.
А затем тихо прошептал ему на ухо:
— Не сходи с ума.
— ......... А?
— Он очаровал весь зал одним выступлением, мастерски играя с ритмом. Он не новичок. У него есть прошлое.
В этот момент лицо Кан Ву Джина навсегда врезалось в память всем актёрам в зале.
Откуда взялся такой невероятный талант? Очнись, а то его игра тебя живьём сожрёт.
— .........
Как необыкновенный, чудовищный актёр.
Действие перешло ко второй части сценария «Профайлера Хан Рян». Кан Ву Джин больше не видел читального зала. Ву Джин — нет, Пак Дэ Ри — шёл по улице, облизывая мороженое. Его одежда была повседневной, будто он только вышел из дома.
Пак Дэ Ри подошёл к полицейскому участку напротив.
Доедая остатки мороженого, он небрежно толкнул дверь участка. Внутри все офицеры казались занятыми. Никто не обратил внимания на вошедшего. Пак Дэ Ри, слегка наклонив голову, постучал по открытой двери.
И только тогда один из полицейских заметил его.
— Чем могу помочь?
Пак Дэ Ри со спокойным лицом просто ответил:
— Я пришёл сдаться.
В этот момент режиссёр Сон Ман У меняет обстановку.
— Комната для допросов. Ю Джи Хён и Пак Дэ Ри лицом к лицу.
Как только слова были произнесены, Пак Дэ Ри посмотрел на Рю Чон Мина — то есть на Ю Джи Хёна. Выражение его лица было странным: нечто среднее между улыбкой и полным безразличием. Однако в его глубоких глазах, где теплилась лёгкая искра безумия, отражался Ю Джи Хён.
Диалог начал Пак Дэ Ри.
— Вы выглядите сердитым.
Прежде чем вступить в роль, Рю Чон Мин, глядя на сидящего напротив Пак Дэ Ри, прошептал себе под нос:
Он даже не смотрит в сценарий. Или ему не нужно? Ну, с таким уровнем погружения в роль он, наверное, выучил его наизусть.
Пересилив себя, он ответил как Ю Джи Хён, в его голосе смешались раздражение и усталость, что полностью соответствовало прозвищу «Хан Рян» — бездельник.
— Я не сержусь. Я просто в восторге от того, что передо мной сидит печально известный серийный убийца.
— Печально известный... Верно. Когда-то я и правда был печально известен.
Закатив глаза, будто вспоминая прошлое, Пак Дэ Ри опустил голову и посмотрел на свои скованные воображаемыми наручниками руки.
— Они оказались прочнее, чем я думал. Немного больно.
— Вы выглядите расслабленно. Вам не страшно? Это комната для допросов. Снаружи — полицейские.
— Знаю. Они, наверное, и за зеркалом тоже.
— Верно.
— Но, как ни странно, мне не страшно.
Ю Джи Хён внезапно задал вопрос:
— Вы же психопат, да?
— А вы — профайлер, верно? — Пак Дэ Ри ответил вопросом на вопрос, на его губах играла ироничная улыбка.
— Ну, да. Каким-то образом меня втянули в это досадное дело.
— Тогда вы должны сделать всё необходимое. Я с нетерпением жду этого.
Хотя Ю Джи Хён раздражённо вздохнул, он не сводил глаз с каждого микродвижения Пак Дэ Ри.
— Зачем ты вообще сознался? Если бы ты просто жил как раньше, это дело осталось бы нераскрытым навсегда. Для тебя же это была бы награда, верно?
Пак Дэ Ри, сложив руки, на мгновение пристально посмотрел на Ю Джи Хёна, а затем слегка наклонил голову.
— Сколько?
— Что?
— Людей, которых я убил.
— ...Четыре. Если ты действительно тот самый убийца.
— Должно быть, вы правы?
— Почему ты сдался?
Повторяющийся вопрос. Пак Дэ Ри снова посмотрел на Ю Джи Хёна и усмехнулся. Он с трудом сдерживал смех. Потому что текущая ситуация развивалась именно так, как он и предполагал. В этот момент он был главным героем.
— Потому что я был зол.
— На что?
— Знаете почему? Я терпеть не могу, когда меня без причины понимают неправильно.
Ю Джи Хён открыл принесённую с собой папку.
— Какое недопонимание? Четыре убийства в прошлом, а теперь вы триумфально возвращаетесь с ещё одним, не так ли?
Пак Дэ Ри, прищурившись, указал указательным пальцем на папку. В его тоне чувствовалась лёгкая угроза.
— Из-за этого я и сдался. Кто-то скопировал мою великолепную работу. Это подделка.
— ...Подделка?
— Да. И очень неуклюжая. Разве у полиции не было сомнений?
— Метод ведь такой же, как у вас?
Пак Дэ Ри с усмешкой слегка наклонился вперёд.
— Профайлер. Вы знаете, почему детям говорят не смотреть фильмы со сценами насилия?
— Потому что они могут это скопировать.
— Верно. И... того человека, который умер на этот раз, убивал не я. Есть другой настоящий преступник, который меня копирует.
— .........
— Не верите? Копните немного глубже — всё выяснится. У меня железное алиби. Ах, вы ещё не проверяли?
Словно сказав всё, что хотел, Пак Дэ Ри откинулся на спинку стула.
— Я сдался, чтобы доказать, что это был не я.
Ю Джи Хён скрестил руки на груди и снова спросил:
— Значит, есть ещё один настоящий преступник?
Серийный убийца заявляет о своей невиновности и сам приходит в полицию.
Несколько часов спустя.
Читка сценария завершилась. Начавшись ранним утром, работа была закончена лишь к вечеру. Но в большом зале по-прежнему витало напряжение. В этот момент режиссёр Сон Ман У попытался разрядить обстановку.
— Отличная работа, всем! Мы многое подготовили для вечеринки через два часа, так что отдыхайте! Конечно, если хотите просто отдохнуть — можете расслабиться в своих комнатах!
Как только он закончил, несколько актёров нехотя поднялись со своих мест. Некоторые украдкой поглядывали на Кан Ву Джина. Актёры, медленно покидавшие зал, также бросали на него косые взгляды. Все они смотрели на Ву Джина, сохранявшего бесстрастное выражение лица. И остальные поступали так же.
Потому что их восприятие с начала дня перевернулось на сто восемьдесят градусов.
Конечно, вокруг то и дело слышался шёпот:
— Его игра была... жуткой, не находите?
— Да. Он был Пак Дэ Ри. Казалось, сценарист создавала персонажа, глядя на него.
— Меня давно ничто так не потрясало. Но... с ним, кажется, будет сложно сблизиться, да?
— Согласен. После того как увидел его в роли, это каменное лицо немного пугает.
— Но где они нашли этого парня? В театре?
Однако, поскольку Ву Джин всё ещё казался отстранённым, актёры решили пока не подходить к нему. Особенно после того, как увидели, насколько убедительно он может играть социопата.
— Он выходит из образа? Атмосфера кажется напряжённой.
— Это понятно. После такой игры ему, наверное, и правда нужно быть осторожным, чтобы не превратиться в настоящего психопата.
— Люди сходят с ума, случаются несчастные случаи... В Голливуде такое бывает.
— Рискованно.
Их суждение было ошибочным. Кан Ву Джин, не выражавший эмоций, был погружён в свои мысли.
Наверное, я всё это время слишком напрягался. Я ужасно голоден. На вечеринке обязательно наемся мяса. Хотя с алкоголем, пожалуй, стоит быть поосторожнее... Будет плохо, если я утрачу контроль и сорву маску. Надеюсь, будет говядина.
Он также старался не двигаться слишком резко, тщательно продумывая каждое действие.
Кажется, все начинают расходиться. Может, и мне встать? Нет, лучше подожду ещё немного. Здесь всё ещё многовато народа.
Серьёзное поведение Ву Джина создавало вокруг него невидимый барьер, хотя на самом деле он просто отчаянно хотел есть. Десятки людей в зале наблюдали за ним в этом уязвимом состоянии. Среди присутствующих были различные представители индустрии, журналисты, актёры, включая Хон Хе Ён и Рю Чон Мина, съёмочная группа «Профайлера Хан Рян» и многие другие.
Именно в этот момент.
Кто-то постучал Кан Ву Джина по плечу. Обернувшись, он увидел группу из примерно шести человек во главе с женщиной; двое несли камеры на стабилизаторах. Женщина впереди неловко улыбнулась.
— Привет, Ву Джин. Мы — команда, снимающая закулисные материалы.
Съёмочная группа? А, видел такое на YouTube. Значит, вот как это снимают. К этому моменту внимание к Ву Джину в зале снова возросло. Актёры и другие, задержавшиеся у выхода, замерли. Затем раздался тихий голос Ву Джина:
— Да. Здравствуйте.
— Я понимаю, вы, наверное, устали, но я бы хотела задать пару вопросов.
Что тут утомительного? Вопросы... ко мне? Ах, это немного нервирует. Ву Джин кивнул.
— Понял.
Лицо женщины просияло, когда он дал согласие.
— Мне очень понравилась ваша игра! Я слышала, роль Пак Дэ Ри невероятно сложна, но вы сыграли её настолько реалистично, что я была в шоке. Сколько же вы анализировали и репетировали? Наверняка ушло много времени на изучение подтекста (скрытого смысла в сценарии), верно?
В этот момент сценаристка Пак Ын Ми, сидевшая за столом, сняла резинку с волос и легонько тронула за плечо режиссёра Сон Ман У, стоявшего рядом.
— Режиссёр, может, остановим это? Разве Ву Джин не отказывался участвовать в закулисных съёмках? Зная его, он может ответить что-нибудь вроде «Да не так уж это и сложно» без всяких обиняков.
Но Сон Ман У, поглаживая бородку, оставался спокоен.
— Это стандартный вопрос, который задают всем актёрам. Вырезать это будет выглядеть странно. К тому же, в этом его изюминка. Уникальная звёздная харизма. Уверенность — это не просто так.
— Но здесь же есть репортёры?
— Всё в порядке. Им разрешено писать только о читке. Это ещё и шанс закрепить образ актёра Кан Ву Джина в умах всех присутствующих представителей индустрии.
— Но всё же...
Режиссёр успокоил Пак Ын Ми, волновавшуюся словно мать.
— Ха-ха, всё хорошо. Здесь много людей, так что даже если Ву Джину плевать на мнение других, он отреагирует соответствующим образом.
Кан Ву Джин на мгновение задумался.
Хм... Анализ? Репетиции? Что такое подтекст?.. Кажется, нужно ответить, используя профессиональные термины.
Зал был полон ведущих актёров. Нечёткий ответ мог всё выдать.
Это может показаться небрежным, и тогда заподозрят неладное. Нужно немного сгладить углы, проявить социальные навыки.
С совершенно равнодушным видом Ву Джин кратко ответил женщине из съёмочной группы:
— Сценарий был просто превосходным.
Услышав это, наблюдающая за происходящим Пак Ын Ми была тронута.
О боже, и всё?
Женщина из группы рассмеялась и задала следующий вопрос:
— Ага, понятно. Да, сценарий и правда бомба! Эм... Ву Джин, ты появился из ниоткуда, как комета. Ты что, из театра? Там оттачивал мастерство всё это время?
В этот момент все актёры и представители индустрии, включая Рю Чон Мина, насторожились. Ответ Кан Ву Джина был лаконичным до предела.
— Нет. Я самоучка.
Все, кто оставался в зале, замерли, а затем разом моргнули от изумления.