Преподаватель английского языка

Анастейша частенько любила проводить время на лоджии в квартире Сона, закуривая очередную сигарету. Этот вечер стал не исключением, тем более такой насыщенный. Упираясь локтями о перила огромных тонированных окон во всю стену, Анни с удовольствием и таким долгожданным спокойствием на душе, затягивает никотиновый дым, рассматривая открывающийся прекрасный вид на город. Вытянув перед собой руку, она внимательно рассматривает кровь Юнги на костяшках с ухмылкой на лице.

Было ли больно ей от сказанных им слов? Больно, определённо. Но как бы странно не звучало, внутри сейчас не было никаких чувств, полнейшая пустота, от которой блондинке действительно хорошо. И до слёз, обидные слова Юнги вмиг растворились, словно дым, стоило ей выпустить пар с помощью одного удара.

Паркер, полностью погрузившись в свои мысли, смотрит куда-то вдаль, совершенно не фокусируя взгляда, выпускает дым изо рта. Она даже не замечает, как кто-то нарушил её одиночество и стоит позади. Колеблясь несколько секунд, чужие руки обнимают за талию, упираясь лбом в спину девушки меж лопаток.

– Родная... – крепко прижимаясь к подруге, шепчет темноволосая девушка, – решила вспомнить, времена школы? Точнее, ту драку с Робом? Тогда тебе стоило ещё дать Юнги с колена в живот, а потом добить с локтя по шее. Ах, да...ещё и руку вывихнуть. – звонкий смех Ри заставляет Паркер засмеяться в ответ, стряхивая пепел с сигареты.

– Как там Юнги? Я, что и правда сломала ему нос?

– Кажется, да.

– М-да... Думаю, мне стоит за это извиниться перед ним. Но не сейчас.

– Верно, сейчас его лучше не трогать. Мин там матом всех кроет.

Усмехнувшись, Анастейша больше не пророняет и слова, докуривая свою последнюю сигарету. Кэтрин не смеет нарушать безмолвную тишину, крепко и так бережно обнимая своего единственного и близкого человека в этой чужой стране, понимая, что разговоры сейчас не нужны. Подруги понимали друг друга без слов, наслаждаясь в такие моменты. Ри была единственной моральной поддержкой, и такие объятия дарили ей чувство умиротворения, забывая обо всех проблемах. Лишь одни объятия близкого человека могли заменить тысячу красноречивых слов.

Потушив сигарету, Паркер оборачивается к бледному личику подруги, которая расположилась на плече девушки и улыбается уголками губ, смотря на яркие огни города. Только сейчас Анни замечает уставший взгляд изумрудных глаз, понимая, что лучшая подруга на протяжении всех этих дней страдала бессонницей вместе с ней. Что она, так же как и сама Анна ни съела и кусочка, плакала вместе с ней. Только Паркер до такой степени была погружена в себя и свои страдания, что не замечала страданий близкого человека.

– Кэтти, а может ну это всё?

– Ты о чём?

– Давай бросим всё и уедем домой, обратно в Нью-Йорк, а? Родители очень скучают, да и братец Стив тоже. – поджав губы, златовласая склоняет голову на бок, опираясь о голову подруги, тяжело вздохнув. Анастейша отчётливо понимает, что даёт слабину и просто хочет сбежать. Сбежать ото всех проблем, которые свалились на её хрупкие плечи, боясь, что не выдержит всего и пойдёт на дно. Боится, что будет тонуть в своей собственной беспомощности, наполненной отчаянием, потянув за собой близкую подругу. Анни боится сломаться под тяжестью собственного страха.

– Ты действительно этого хочешь, кис?

– Завтра поеду в офис, напишу заявление об увольнении, а потом за билетами. Ты со мной, Кэт?

– Ты же знаешь, Паркер, что я тебя не брошу. – Кэт чмокает подругу в макушку золотистых волос и стискивает в своих объятиях.

–Хэй, девчонки, вы чего так долго тут торчите? – тихий голос парня выводит Анну из своих размышлений, а Кэтрин в эту же секунду отпрыгивает от подруги, оборачиваясь к айдолу.

– Тэхён? – не громко произносит Стэйша, не скрывая своего удивления. – Мы разговаривали, скоро присоединимся к вам.

– Мммм... понятно... – задумчиво бормочет Ким, изучая взглядом девушек. – Ну ладно.

***

Парень пулей выбегает с балкона и быстрым шагом, срываясь на бег, направляется к Юнги. Тэхён случайно услышал разговор Анни с Кэт, поэтому не мог спокойно обойти эту ситуацию стороной. Айдол надеется, что Шуга сможет как-то повлиять на решение преподавательницы.

Тэ толкает со всей силы дверь и та с грохотом распахивается, глухо ударяясь об стену. Парень замирает в проёме двери, ловя на себе раздраженный, полный злости взгляд.

– Тэхён.. – тяжело вздыхает парень, восседая на кровати в спальне Йонга, – жить совсем, что ли надоело?

– Хён, Анастейша...она... скажи ей. – запыхаясь, пытается объяснит младший, размашисто жестикулируя. Эта ситуация настолько волнует его, что он не может внятно объяснить и выразить свои мысли.

– Да, блять, объясняй человеческим, адекватным языком, Ви!!! – Юнги раздражён, повреждённый нос и так ныл от боли, а тут ещё и младший нарушил его одиночество, непонятно о чём толкуя. Выключив свой телефон, в котором он ещё пять минут назад мирно залипал, откладывает его в сторону.

– Я на балконе услышал разговор девочек, Стейша хочет уехать! Вернуться обратно в Америку! Навсегда... – Шуга сел на кровати и стал с серьезным лицом слушать парня, нервно потирая костяшки на руках.

– Что ты сказал? Это точно?

– Да, поговори с ней.

– О чём это ты? – мимо комнаты, в которой расположился Юнги, проходил Чимин и, услышав разговор парней, сильно удивился, – Что значит уезжает? Когда? Почему? – нервничая, не умолкает Пак.

– Блин! Надо Намджуну сказать! Пока вы оба тут соображаете, она уже уедет! – Тэ, пихнув друга плечом, выбегаетиз комнаты, направляясь к лидеру, оставив парней наедине.– Такое чувство, что это я её люблю и сплю с ней! Два тугодума!– ворчит себе под нос Айдол.

***

– Что это было? – удивляется Кэт и, изогнув бровь, оберачивается к подруге. Анни пожимает плечами с задумчивым видом, бросив взгляд на панорамный вид из окна – каменные джунгли города.

– Он странный, но именно это мне в нём чертовски нравится. Только ТэТэ мог уговорить меня на какую–нибудь его безумную идею, посмотрев всего лишь щенячьим взглядом. Я буду скучать по нему. – с улыбкой произнесла девушка, кивая в сторону двери, подхватив с пола недопитую бутылку шампанского, оставленную ещё до прихода Джина и протягивает алкоголь подруге. Ри лишь хмурится, отмахиваясь. Видимо, той уже надоело пить на протяжение двух дней вместе с Анной, спасаясь от депрессии.

Вернувшись в гостиную, первое, на что наткнулась златовласая девушка – это на разъярённый взгляд Хосока и Джуна. Рядом с лидером, с виноватым и в тоже время обеспокоенным видом стоит Тэхён, нервно теребя длинный рукав своей кофты. Она не замечает ни Юнги, ни Чимина, видимо, тот успокаивает своего взбешённого хёна, а вот Чонгук, услышав, как подруги вернулись, показывается из-за дивана, присев из положения лёжа.

– Как там Юнги? – невзначай интересуется Анна, с нотками безразличия в голосе, потягивая из бутылки шипучую жидкость.

– О, к счастью, мой личный врач живёт в этом же пентхаусе, поэтому, пока вы мило беседовали с Кэтрин, он вправил ему нос. Всего лишь смещение, но если бы ты приложила всю силу, то точно бы сломала. – стоя за барной стойкой вместе с Джином на кухне, что была соединена с гостиной, подает голос Йонг, разбавляя прозрачную жидкость в бокале ликёром цвета обжаренного кофе. Бросив в напиток два кусочка льда, подаёт айдолу, принявшись готовить вторую порцию коктейля.

– Это хорошо. – задумчиво озвучивает блондинка, поднося горлышко к губам. Только насладиться опьяняющим напитком ей не дают. Джун, широкими шагами преодолевает расстояние между ними, хватает подругу за запястье и тянет за собой, в попытке увести в другую комнату, ничего не объясняя Анни. Прорычав, Паркер принимает попытку вырваться из плена пяти пальцев, что плотно и до боли сжимают запястье, упираясь и не собираясь двигаться с места.

– Хорошо, не хочешь поговорить наедине, будем говорить при всех. – раздражённо рычит в ответ айдол, откидывая руку девушки. Только Анна приоткрыла рот, чтобы заявить о том, что не будет с ним обмениваться любезностями, Ким прерывает её на вздохе, схватив за плечи. – Дала слабину, Паркер? Сдаёшься на начальном этапе? Что, решила, поджав хвост сбежать от проблем? Собралась бросить всё, что приобрела за это время из-за своего глупого и неоправданного страха, Стейши. Ты же знаешь, что нет вернее способа ободрить врага, как показать, что его боишься. Так зачем ты это делаешь? Думаешь, улетев домой твои проблемы и страхи останутся здесь? Нет, Анна, они всегда будут с тобой – это твой багаж, который ты осознанно скидывать не хочешь! Посмотри на себя, Паркер! С каких пор ты стала дрожать перед общественным мнением? Блять, серьёзно? Ты собралась бросить нас из-за всего этого? Пусть я буду эгоистом, но, Анни, я нуждаюсь в тебе...Я не хочу терять тебя.

Парень, тяжело дыша, разжимает пальцы на хрупких плечах, крепко прижимая к себе подругу, обнимая за талию. Говоря эти слова, он действительно переживал, его голос срывался и дрожал, смотря в серые глаза напротив. В уголках глаз неприятно защипало от подступающих слёз, а внутри всё начинает трепещать, и, всхлипнув, Стейша приобнимает друга за шею.

– С вами постоянно рядом столько людей, столько красивых девушек, с которыми вы общаетесь и уже не один день, но всё равно цепляетесь за меня? Зачем? Найдут Вам нового преподавателя английского языка, найдут нового переводчика в компанию, который так же будет хорошо выполнять свою работу. – Анни отстраняется от айдола на расстояние вытянутых рук, еле как освободив себя от его крепких объятий. – Давайте смотреть правде в глаза, парни. Вы даже не заметите, как забудете про меня, стоит появиться новому человеку рядом. Так что не переживай, я справлюсь с этим дерьмом сама. Хоть я буду безумно скучать по вам.

– Но нам нравишься ты, Анастейша! Дело даже не в том, что ты наш преподаватель и личный переводчик. Ты наш друг, Стейши, которого мы ценим и любим. – Чонгук поднимется с дивана и, отпихнув лидера группы в сторону, кладёт руки на щёки девушки и стискивает их, сводя свои брови к переносице. – Да, за эти дни ты разочаровалась в нас, возможно, нам нет оправдания, мы действительно виноваты перед тобой, потому что не говорили, как тебя ценим и любим. Просто знай, что я тебя люблю, Анни. Мне будет не хватать твоего крика « Чон Чонгук, little bastard!», но я знаю, что эти слова сказаны с любовью, каждый раз.

– Я просто запру тебя у себя в студии, и ты никуда не уедешь, поняла? – усмехаясь, Хоуп, подходит к друзьям и обнимает их, сжимая в своих объятиях. Анни лишь громко смеётся, понимая, что она действительно не хочет улетать. Только не сейчас и не после таких слов.

– Даже я чуть слезу не пустил, парни. – усмехается Йонг, потягивая из бокала водку с ликёром, не покидая своего места из-за барной стойки. Только сейчас Анастейша замечает, что подруга куда-то сбежала, и, не успев даже задать вопроса, Йонг отвечает на него, заметив на себе взгляд девушки.

– Кэтрин ещё в начале монолога Мона убежала звать Чимина и Юнги, ибо парни собирались домой. Кстати, я отвезу парней, а Джин остаётся здесь, этот чёрт не хочет оставлять тебя.

– Правда? – радостно взвизгивает блондинка, глядя на отпивающего из своего бокала Джина, тот лишь кивает в знак согласия, подмигнув ей.

– Спасибо, Джин.

– Я же обещал тебе, Анастейша.

Но всё внимание парней, да и Анни, переключается на запыхавшуюся Кэтрин, которая быстрым шагом добралась до подруги, и схватив златовласую за руку, тянет за собой.

– Ты должна это услышать, Стейша. – на родном языке объясняет Ри ничего не понимающей подруге, но Паркер без замедления следует за ней на второй этаж, махнув парням, чтобы те не шли за ними.

***

Приложив палец к губам, Кэтрин подводит златовласую и ничего до сих пор не понимающую подругу к приоткрытой двери спальни Йонга, крепко сжимая её ладонь. Анни выпучивает глаза, уставившись на Лосс. Но услышав голоса двух мемберов, нервно сглатывает, присев у стены возле двери, потянув подругу за собой, внимательно вслушиваясь в каждое слово.

– Юнги, что происходит?

– А тебе-то что? – зло проговаривает старший. Сев за рабочий стол Йонга, устремляет взгляд на экран ноутбука и начинает что-то печатать.

– Анни уезжает, что значит что???

– Слушай, свали нахуй. Ты меня бесишь, понял?

– Что с тобой? – Пак начинает беситься от такого отношения к себе. – Если не выспался, так нехуй на других срываться!

– Я? - Мин резко встает с кресла и практически вплотную приблизился к Чимину. – Я то выспался, а ты видимо нет. Ну, конечно, когда спать-то? НАДО ТРАХАТЬ АНЕСТЕЙШУ, УБЛЮДОК!

– Ащщ... – Пак закусывает губу и потерев лоб вновь смотрит на хёна. – Так ты в курсе.

Услышав эти слова, Анастейша, притягивает колени к груди, утыкается в них лицом и тихо скулит, заводя дрожащие руки в золотистые спутанные пряди. В животе похолодело от таких новостей, ей действительно стало не по себе. Это настоящий кошмар наяву.

– А ты думал, я не узнаю? – рычит Юнги, испепелял младшего своим холодным взглядом. – Двери закрывать надо, понял? А ещё лучше на чужих баб руки не распускать.

Судорожно дыша, уже задыхаясь, Анастейша поднимает растерянный взгляд на лучшую подругу, которая пожимая плечами еле двигая губами, шепчет ей «а я тебе говорила, что он собственник! Он считает тебя своей, понимаешь?». Всё тело пронзила неприятная дрожь, а внутри всё сжалось от страха и ноги предательски задрожали. Она действительно не хотела, чтобы Юнги именно так узнал обо всём.

– Да брось, Юнги. Вы вечно срались, не было ни одного дня, чтобы не было слышно ваших криков. Только в последние два дня всё стало тихо и спокойно. – Чимин был спокоен, даже рад, что всё вскрылось. Он просто сгорал от ревности в последние дни, видя тёплые отношения между Анной и хёном. – А со мной ей действительно хорошо. Она не испытывает постоянной боли причинённой от твоих необдуманных слов или поступков.

– Это ты так решил? КАКОГО ХУЯ ТЫ ЛЕЗЕШЬ В НАШИ ОТНОШЕНИЯ?? ТЕБЯ ЭТО НИКАК НЕ КАСАЕТСЯ.

– Знаешь, а ведь ей понравилось.

Эти слова стали последней каплей для Паркер, которая ещё и так не отошла от хейта за все эти дни, поэтому она подскакивает на предательски дрожащие ноги и еле сдерживает подступившие слёзы. Паркер не хотела, чтобы друзья выясняли отношения на повышенных тонах из-за неё. Она этого не стоит. Так думает блондинка. И прежде чем убежать к себе в комнату, она бросает подруге: «– Пожалуйста, скажи им, чтобы они нахуй свалили с квартиры! Я не хочу их, блять, видеть!».

К счастью, Анни сбежала в разгаре конфликта двух друзей, не слыша и не видя больше ничего.

– Тварь...

После последней фразы Чимина Юнги хватает младшего за воротник рубашки и, подтянув к себе замахивается. Не прошло и секунды, как Пак согнулся, разминая рукой челюсть после сильного удара Мина. Шуге плевать на то, что сейчас может избить друга, ненависть и гнев от предательства душат его, а ревность уже давно сжирала изнутри. Но Чимин горит не меньшим желанием избить старшего, за ту боль, что причинил Анни. Поэтому он сразу же бьёт кулаком парню в челюсть. Юнги заваливает Пака, и очередной раз замахивается, но его руку кто-то перехватывает. Кэтрин не то что была в шоке, она была в ужасе от увиденного. Хрупкая миниатюрная девушка изо всех сил отталкивает Юнги и тот падает рядом с Паком.

– Shut the fuck up, motherfuckers!* – запыхаясь, выкрикивает темноволосая, горя желанием избить этих двоих придурков стулом, что стоит неподалёку от неё. – I can't fucking believe it! Are you serious about this? Because of Anny? Fucking shit!*

Смотря на двух запыхающихся парней сверху вниз, разъярённо шипит Лосс, сжимая кулачки. Она улавливает на себе непонимающие взгляды, осознавая, что ненароком перешла на родной язык. Такое случалось частенько, когда Ри выходила из себя.

– Вы два конченных дебила! Чтобы вы знали, моя любимая подруга слышала сейчас почти всё, что вы тут друг другу наговорили. И попросила передать, чтобы вы свалили с квартиры нахуй. – шумно выдыхает Кэтти и приседает перед парнями на колени, которые, молча слушают подругу Паркер, с видом провинившихся школьников. Лосс, аккуратно хватает парней за подбородки, внимательно изучая взглядом увечья. – Stupids fuck. Приложите лёд, а то петь завтра не сможете. Возьмите его вон там, – уже спокойно произносит брюнетка. Опустив руки себе на колени, кивает в сторону мини бара у рабочего стола. Поднявшись на ноги, девушка поправляет шорты, не сводя сердитого взгляда с Юнги и Чимина, чувствуя напряжение висящее в комнате. – И для справки, парни, Анна никому и ничего из вас двоих не обещала, но сейчас, своими словами, адресованными друг другу, вы довели её до очередной истерики. Хорошо, что Джин остаётся с нами. – последнюю фразу Кэтти уже шепчет себе под нос, понимая, что не выдержит ещё одну бессонную ночь в сопровождении алкоголя. – Давайте так, не будем огорчать ваших друзей этой потасовкой, поэтому скажем, что это Анни вас разукрасила. Так что, дорогие айдолы, живо поднялись, привели себя, блять, в порядок и съебались отсюда!

Перевод: Shut the fuck up, motherfuckers!*- завалите ебало, ублюдки!

I can't fucking believe it! Are you serious about this? Fucking shit!* –Я не могу, блять, в это поверить! Вы это серьёзно? Из-за Анны? Вот дерьмо!