Глава 5
=
- Отведите меня к нему! Или просто скажите как до него дойти, я сам дойду.
- Все в свое время...
- Какое время?! Сколько еще должно пройти времени, чтобы я наконец начал получать ответы? Или вы станете меня держать здесь до тех пор, пока я не обрасту такой же бородой как и у вас?!
- Хорошо! Прекрати издавать эти громкие звуки! Что ты хочешь знать, спрашивай уже!- прикрывая уши от неожиданно громких криков сказал Жалвок.
Марк скрестил руки на груди, но продолжал грозно смотреть на старцев - в душе явно довольный тем, что смог отстоять свое, да еще и так быстро.
- Во-первых, я хочу знать где живет тот человек, про которого вы рассказывали. - Жалвок уже было начал отвечать, но Марк перебил его громко продолжив,- Во-вторых! Почему вы все так странно говорите? Как только я встретился с Куарисом, все вокруг бьют меня током и потом начинают говорить со мной вроде понятно, но чет так коряво, вы выбираете такие слова, что голову сломать можно, пока додумаешься что имелось в виду! Почему не говорить нормально?
Валагвы переглянулись и посмотрели на свои запястья. Самым спокойным в этой ситуации было журчание искусственного фонтана, капли которого то и дело попадали на Марка.
- Малец...
- Я Марк!
- Да-да, тише только, Марк. Твой сородич живет в нашей деревне, на окраине. Он болеет и ему тяжко передвигать конечности. Так что после нашего разговора тебя к нему отведет... а эээ, Дзебанхан!- тот будто проснулся от сна, вытянулся, а затем выпучив глаза посмотрел на мальчика.
- А насчет странных слов, как раз из-за твоего сородича мы и сделали этот встроенный переводчик. Благодарности Юстуазу, он провел много часов за столом с инструментами и с книгами, а еще с этим... Ну ты с ним познакомишься еще. - брезгливо бросил Жалвок.- И затем у нас появился ручной переводчик слов. Скорее всего, мы просто не владеем полностью твоим языком, поэтому у нас в системе срабатывают аналоги.
- Все ясно. Ну, я пошел. Ваши разговоры вымотали меня, поэтому если хотите поболтать, подготовьте вопросы заранее, как это делаю я, а потом уже вызывайте!- он поправил толстовку и развернулся в сторону выхода.- Дзебанхан, отведи меня к тому человеку. Может хоть он будет задавать меньше вопросов и больше отвечать на мои...
- Замедлись, а по поводу твоей планеты?..
- Я устал. Хотите позадавать вопросы- напишите на листочек и я потом отвечу.
Они вышли из корабля и направились в сторону деревни по дощатому полу. Иногда встречались крытые мостики. Скорее всего, это было необходимо, чтобы спасаться от дождей или жары, если вдруг они настигнут по дороге куда-либо.
Инопланетяне представлялись Марку более развитыми существами, чем люди. Воображение рисовало высоких и очень умных существ, работающих над передовыми технологиями, на супер технологичных космических кораблях, бороздящих космос, а на деле из передового у них был только браслет-переводчик и наличие кислорода за пределами самой планеты.
Подойдя к самому отдаленному зданию, сложенному из каких-то проржавевших жестянок, сопровождающий Марка пришелец остановился и кивнул в сторону чего-то, напоминавшего входную дверь, да только краска на ней облупилась, а ручка отсутствовала вовсе. Сквозь это отверстие ничего не просматривалось, будто кто-то не хочет, чтобы за ним подглядывали и за тем изнутри забил щель какой-то ветошью.
- Мне туда?- нерешительно уточнил Марк.
Пришелец в ответ только кивнул, и когда мальчик сделал шаг в сторону дома, Дзебанхан поспешно удалился. Постучав в дверь, Марк почувствовал колющую боль в руке- посадил занозу, вот еще беда. Но на стук никто не вышел, а за дверью не было слышно абсолютно ничего. Выковырнув занозу зубами, он набрался решимости и с новой силой заколошматил в дверь. И на этот раз дверь отворилась. На свет вышел заросший седыми колтунами дед, угрожающе размахивающий какой-то кривой клюшкой. Марк попятился, но забыв про порог сзади, больно упал. Старик навис над ним и приставил костыль к шее мальчика.
- Кто такой!? Я же просил всех меня не беспокоить!
- Ч-чего? Я Марк! Мне сказали, что тут живет человек, с моей планеты. Вот я и пришел к вам поговорить!
- Марк? Так ты что же, человек?.. Я уже много лет не видел людей... Ну да, как-то я без очков сразу и не понял. У тебя же всего пара глаз, да и кожа больше на нашинскую похожа. Слышь, а ты точно нашинский? Не ихний? Вдруг они там напридумывали чего и замаскировали их шпиёнскую гниду?- старик сощурил глаза в подозрительности. Марк нервно сглотнул ком слюны и поспешно завилял головой.
- Ну смотри мне, я с серыми церемониться не стану. Мой отец фашистов голыми руками душил, и мне рассказывал, как энто делать. - он протянул ладонь мальчику.
- Марк поднялся, цепко смотря старику прямо в глаза, вдруг тот еще что выкинет неожиданное.
Старик прошагал в дом, ничего не сказав, но дверь запирать не стал. Марк принял это за приглашение войти. "Круто. Единственный человек на этой планете и тот- псих. Супер. Спасибо, жизнь." Внутри был слегка затхлый воздух, пахло хозяйственным мылом, старьем, а из одной из комнат разносился приятный запах горячего рыбного супа. Марк вдохнул этот аромат и тут вдруг вспомнил, что давненько он ничего не ел, а живот урчанием поддержал мысли. Окон в этом доме не было, хотя может и были, но все заколочены фанерами, хотя сверху было небольшое прямоугольное отверстие в стене, на котором висело что-то напоминающее рваную старую штору, которая развивалась от дуновений ветра. Старик вышел в прихожую с кастрюлей, от которой шел густой пар. Он неуклюже перешагивал с ноги на ногу, пока не дошел до стола в середине комнаты и не поставил на него суп.
- Небось голодный? Давай шустро сбегай ко мне на кухню, у меня уж ноги не те. Возьми две чашки, две ложки и черпак, да побыстрее. А то все остыня.
- Я мигом!
На кухне все же было окно, покрытое пленкой, которая пропускала немного света. На стене, на гвоздиках, висел черпак, а в столе Марк обнаружил две ложки. Вещи здесь располагались так же, как хранились они почти у всех в России. Из любопытства, Марк решил заглянуть под мойку. И, конечно, он обнаружил там мусорное ведро. Все эти мелочи грели душу- хоть что-то знакомое, родное, на этом отдаленном уголке вселенной! Собрав все необходимое, Марк двинулся в зал. Заботливо расставив все приборы, он придвинул для себя табуретку и начал всматриваться в лицо старика, разливающего по чашкам содержимое кастрюли.
- Че зенки-то свои повылуплял?
- А? Ой, а ничего, я просто очень рад вас видеть! Я уж думал, что все, никогда мне больше не видать людей. А тут вот вы... Кстати, а вы-то как сюда попали?
- Давай сначала отобедаем, а уж потом погутарим.
Они принялись за похлебку серо-желтого оттенка. Аромат был настолько прекрасен, что Марк не стал разглядывать содержимое тарелки, а поспешил отправить полную ложку в рот. Горячее! Слегка обжигающее нёбо жидкое варево сначала поплыло в горло, затем наполнило желудок, а уж потом тепло от него разлилось по всему телу и будто бы проникло в самое сердце. Вспомнилось, как с отцом и дядей они ходили на рыбалку, и выловив десяток красноперок за полдня, разбив небольшой палаточный лагерь, разожгли костер и поставили рогатулину с котелком. Отец тогда ободрал чешую у двух рыбех, что покрупнее, а Марку поручил порезать морковку и лук. Отправив овощи и рыбу в кипящий котелок, они приправили все это обычной солью, а через мгновение уже хлебали из металлических чашек свой улов. Почувствовав вкус с родной планеты, увидев привычные элементы интерьера, старика, который понимает без электрических ударов тока, Марк ощутил себя почти счастливым, и на глазах у него навернулись слезинки. Одна из них, потяжелев, скатилась по щеке. Он опустил взгляд, чтобы в мраке комнаты старик не увидел его слез.
- Это уха? Очень вкусная! Я и не рассчитывал снова покушать такой суп. - Марк старался выговорить это так, чтобы дед не заметил дрожи в его голосе, и быстро вытер рукавом футболки слезинку, а затем вздохнул, издав предательски всхлипывающий звук.
- Ты что, расплакался? Ууу... ну ты чего? Ох, щас тебе принесу полотенце, а то соплями весь стол измажешь.
- Нет-нет! Все нормально! Это я просто от горячего супа прогрелся, вот и всхлипываю, не плачу я!
- Да на самом деле я бы понял, если бы ты разрыдался. Мальчишки не плачут... Чепуха все это. Сам я был не в восторге, когда эти твари скрали меня из моего родного дома посреди ночи.
- Скрали? В смысле вы думаете, что хархуги похитили вас?
- Конечно, а ты как думал? Неужели ты поверил их легенде, что они нашли тебя случайно на просторах космоса? Мне было всего семь лет, я проснулся, а передо мной эта бледнокожая тварь сидит, разглядывает, и говорит черте знает что. А потом они начали меня изучать и сделали этот переводчик у них в руке, начали понимать меня, а я их и вот тогда уж наконец смог послать и выразить все, что думаю о них.
- Меня действительно нашли на просторах космоса. Я проснулся и какое-то время был совсем один. И только через какое-то время ко мне зашли. Вы тоже вместе с комнатой оторвались от Земли?
- Нет, все, что ты видишь- это и был тот кусок, который они забрали. Ну то есть почти весь дом. Мои родители тогда были на сенокосе и остались ночевать в поле. А я в тот день остался дома один, отвечал за выгон скотины и вечером успел только завести в хлев корову, да кур загнать и покормить. Стемнело, я умылся, да в кровать прилег. Только сомкнул глаза, глядь- я в космосе и со мной инопришеленец. Ты разве не видишь, что они мусорщики? Они делают все возможное, чтобы получить больше ресурсов для этой пустой планеты. В том числе и воровство с чужих планет.
Марк осмотрелся вокруг. Окружение казалось сильно устаревшим, старые керосиновые лампы освещали комнату, стоял крупный пузатый телевизор, накрытый белой узорчатой салфеткой, в вазе стояли высохшие колосья пшеницы, на стене висел настоящий шерстяной ковер, а не оборванные тряпки в заплатках, как в том космическом корабле валагвов. Обстановка была как в старой деревенской избушке, но на самом деле интерьер выглядел куда богаче, чем у самых мудрых представителей этой инопланетной расы. В углу комнаты почти под самым потолком он заметил иконостас. И вдруг вспомнилась мысль о том, что хархуги верят только в науку.
- Дедушка, а вы в Бога верите? У вас там иконы стоят...
- О, ты светлый угол заметил? А как же...- он перекрестился.- Только на вере все и держится. Господь мне сил дает тут выживать. И раз я тут, так значит... Божья воля это...- старик с грустью опустил глаза и стал похож на Марка минутой ранее.
- Странно, что они не верят ни в какое божество. У них наука намного менее продвинутая, чем у нас на Земле, а они только в нее верят. А люди все равно верят в Бога, даже зная про теорию Дарвина. Не все, конечно, но вы поняли о чем я.
- Потому что Бог это не только про веру. Это про душу, про культуру нашинскую. Они не верят в это, не знают что такое внутренний мир. Почти животные. Да даже хуже. Они порочны, они крадут то, что не ихнее и не видят в этом ничего зазорного, у них нет понятия, что такое грех!
- А почему тогда, если они воры, ваш дом не разобрали на части? Снаружи, конечно, домик выглядит потрепано, но внутри довольно уютно, у вас даже отдельная кухня и свет не искусственный, а настоящий огонь.
- Потому что херушки им от косого заюшки, а не мой дом.- старик нахмурился и показал кулак.- Вот помру, пусть делают с моим домиком что хотят, а пока живой- ноги их тут не будет.
- Не знаю, мне они не показались плохими, просто осторожными.- задумался Марк.- Кстати, а как вас зовут? Я тут ваш суп ем, а имени даже не знаю.
- Меня-то? Зови Тихон, дед Тихон. Ты кстати где тут поселился?
- А? Да еще нигде, как-то... Меня первым делом к валагвам повели, они засыпали меня вопросами, но я их кинул, когда выяснил где Вы живете, ну и направился к Вам сразу. Я, можно сказать, только прибыл.
- Ну, Маркуша, тогда коль некуда тебе идти, можешь тут остаться. Мы люди, должны держаться вместе. Научу тебя удить местную рыбу, да по хозяйству мне помогать будешь. Расскажу тебе, что знаю о местных, а ты мне расскажешь, что там на Земле поменялось за семьдесят годков. Идет?
- Ниче себе, спасибо! Конечно, я буду помогать! И что сам знаю вам расскажу.- от радости Марку не сиделось на месте, и он подскочил из за стола, задев его ногой. Ушибленное место моментально пронзила боль, но Марк сдержал крик, вместо которого тихонько сказал "ай".
- Тихо-тихо-тихо! Ты куда так разлетелся?
- Да я это, ничего страшного! Я хотел просто тарелки собрать, на кухню отнести. Кран работает как наш, как на земле? Я бы и посуду помыл.
- Не торопись. Собрать-собери, да намывать там ничего не нужно, потом все тебе покажу. Уж свечерело, ты посмотри в окно!- дед кивнул в сторону форточки.- Вот уже дела все завтра, а сегодня у койку лягай. Я тебе сейчас застелю тахту, а там на днях и кровать тебе, и уголок твой сгондобим.
- Ну хорошо, но чашки я отнесу!
Марк схватил чашки и, прихрамывая, прошел в кухню. Там он оставил их в темноте и в раковине. Оставшись там один, он на секунду решил перевести дух, расслабиться. Втянув воздух полной грудью, он сомкнул глаза и почувствовал на миг радость и спокойствие, какое испытывал всегда в гостях у бабушки. Дед Тихон хоть и говорит может каким-то странным, этим вот стариковским языком, но он куда понятнее, роднее и ближе, чем ломаные инопланетянские переводчики. В доме этом и правда как будто душа есть, и если не выходить из него, то все вокруг кажется нормальным. Интересно, а где сейчас его комната? Куарис разобрал ее на части или может она все еще где-то припаркована в мастерской? Надо будет узнать, ведь там и телефон остался, и книги, и часы, и даже кровать. Тогда и деду не придется новую собирать. Завтра нужно будет все узнать и забрать последнее, что осталось от привычной жизни на Земле.