Золушка 2013

Пос­ле то­го, как Брен­дон сог­ла­силась вый­ти за­муж за Кал­ле­на, они вмес­те вер­ну­лись в Нью-Й­орк. Нес­мотря на зап­рет Эд­варда, Элис не удер­жа­лась и по сек­ре­ту со­об­щи­ла Ре­нес­ми о пла­нах на бли­жай­шее бу­дущее. Мак­кой приш­ла в изум­ленный вос­торг от та­кой но­вос­ти.

«На­конец-то, под­ру­га за­будет обо всех сво­их не­уда­чах и бу­дет счас­тли­ва со сво­им лю­бимым», – ис­крен­не ра­дова­лась Нес­си. Мысль о том, что Элис пе­ре­едет от нее, уже не пу­гала, де­вуш­ка по­нем­но­гу на­чала с этим свы­кать­ся. Так­же очень об­ра­дова­ла но­вость о том, что Элис вер­нется в «Бу­дущее Аме­рики». Пус­кай они уже не бу­дут учить­ся в од­ном клас­се, глав­ное, что в од­ной шко­ле, и смо­гут ви­деть­ся на пе­реме­нах. Еще в ду­ше Ре­нес­ми по­яви­лась на­деж­да на то, что Джейк боль­ше не пос­ме­ет ее прес­со­вать в шко­ле, по­тому что же­на Кал­ле­на ему не поз­во­лит.

Про­ведя вмес­те часть ка­никул, Бел­ла с Ро­зали разъ­еха­лись. Свон про­дол­жа­ла от­дых с ма­мой, Хейл по­еха­ла по­гос­тить у сес­тры Ник­ки и ее му­жа – гу­бер­на­тора Юж­ной Ка­роли­ны. На по­бережье Ат­ланти­чес­ко­го оке­ана в элит­ном рай­оне рас­по­лага­лись в ряд рос­кошные особ­ня­ки. В од­ном из ко­торых и жил гу­бер­на­тор со сво­ей но­во­ис­пе­чен­ной суп­ру­гой. Ро­зали до­воль­но быс­тро вли­лась в ком­па­нию мес­тной зо­лотой мо­лоде­жи, и сра­зу же оча­рова­лась сим­па­тич­ным ша­теном спор­тивно­го те­лос­ло­жения Джо­ном, ко­торый жил по со­седс­тву с ее сес­трой. Меж­ду Джо­ном и Ро­зали воз­никла вза­им­ная сим­па­тия, зак­ру­тил­ся бур­ный ро­ман. Де­вуш­ка так силь­но влю­билась, что нап­ле­вав на все свои прин­ци­пы, поз­во­лила пар­ню то, что рань­ше не поз­во­ляла ни­кому дру­гому. С ним она ли­шилась девс­твен­ности и по­вери­ла в то, что Джон ее судь­ба.

Вер­нувшись в Нью-Й­орк, Элис соб­ра­лась ис­кать но­вую ра­боту. Вспом­ни­ла о ви­зит­ке муж­чи­ны из са­моле­та, ко­торую так и не выб­ро­сила. Поз­во­нила, схо­дила на со­бесе­дова­ние, ее взя­ли по­мощ­ни­ком ру­ково­дите­лям. В обя­зан­ности Элис вхо­дило вы­пол­нять раз­ные мел­кие по­руче­ния та­кие, как го­тов­ка ко­фе, ра­бота с ор­гтех­ни­кой, дос­тавка кор­респон­денции. Кро­ме нее бы­ли и дру­гие по­мощ­ни­ки, по­выше ран­гом, пос­тарше, по­опыт­нее, с бо­лее серь­ез­ны­ми и от­ветс­твен­ны­ми обя­зан­ности и с пол­ным ра­бочим днем в от­ли­чие от Брен­дон, ко­торая ра­бота­ла по пол­дня.

Эд­вард пре­дуп­ре­дил Элис, что по­ка его отец в го­роде, они не смо­гут час­то ви­деть­ся, что­бы не вы­зывать по­доз­ре­ний. Де­вуш­ка не силь­но огор­ча­лась. Нес­мотря на то, что им не уда­валось ви­деть­ся каж­дый день, па­роч­ка каж­дый ве­чер соз­ва­нива­лась, пе­репи­сыва­лась. Иног­да у них по­луча­лось про­водить тай­ные сви­дания. Оба с не­тер­пе­ни­ем жда­ли и меч­та­ли о том дне, ког­да их судь­бы пе­реп­ле­тут­ся в од­ну, и им не при­дет­ся боль­ше ни от ко­го пря­тать­ся и скры­вать­ся.

Приб­ли­жал­ся день рож­де­ния Эд­варда. Спус­тившись как-то с ут­ра в сто­ловую на зав­трак, па­рень зас­тал за сто­лом зав­тра­ка­юще­го от­ца. Отец и сын поз­до­рова­лись и по­жела­ли друг дру­гу при­ят­но­го ап­пе­тита. Во вре­мя при­ема пи­щи за­вели раз­го­воры о биз­не­се, за­конах и по­лити­ке.

- Кста­ти, нас­чет тво­его дня рож­де­ния, - Кар­лайл ре­шил сме­нить те­му. – Днем мы от­ме­тим твое со­вер­шенно­летие здесь в Нью-Й­ор­ке, в рес­то­ране на во­де. Про­ведем офи­ци­аль­ную часть с родс­твен­ни­ками, пар­тне­рами по биз­не­су... Ну, а к ве­черу на­ша вил­ла в Май­ями в тво­ем рас­по­ряже­нии. Мо­жешь за­катить ве­черин­ку в ком­па­нии мо­лоде­жи, хоть на нес­коль­ко су­ток. В рас­тра­те фи­нан­сов мо­жешь не стес­нять­ся. Все-та­ки во­сем­надцать лет бы­ва­ет один раз в жиз­ни.

- Да, пап, спа­сибо, - Эд­вард изоб­ра­зил ра­дос­тную улыб­ку, нап­ря­жен­но ду­мая о том, что отец со сво­ими иде­ями мо­жет под­портить ему день рож­де­ния.

- Ты же Та­ню уже приг­ла­сил? – спро­сил стар­ший Кал­лен то­ном, не при­нима­ющим от­ри­цатель­но­го от­ве­та.

- Вот как раз се­год­ня со­бира­юсь приг­ла­сить, - про­мол­вил сын, чуть не по­давив­шись от­бивной. – Прав­да, не знаю... смо­жет ли она при­ехать... Сей­час ведь ка­нику­лы... Она мо­жет от­ды­хать где-ни­будь за гра­ницей. Не пре­рывать же ей свой от­дых из ка­кого-то дня рож­де­ния.

- Не ка­кого-то, а дня рож­де­ния сво­его бу­дуще­го суп­ру­га, - не­воз­му­тимо поп­ра­вил отец. – Во­сем­надца­того дня рож­де­ния. И не вол­нуй­ся так, я раз­го­вари­вал с мис­те­ром Де­нали. Они сей­час до­ма, и ни за что не про­пус­тят твои име­нины. Но для при­личия ты сам дол­жен приг­ла­сить Та­ню и ее семью. – Пос­ле этих слов Эд­вард на­чал по-нас­то­яще­му вол­но­вать­ся. Не так он пла­ниро­вал от­ме­тить та­кую важ­ную да­ту сво­ей жиз­ни. В пла­нах бы­ли лишь «ГБ 4» и Зо­луш­ка – его нас­то­ящая не­вес­та, лю­бимая не­вес­та и бу­дущая же­на. Па­рень не пред­став­лял, как мож­но ос­та­вить Элис «за бор­том» сво­его праз­дни­ка и вза­мен про­вес­ти его с Де­нали.

За­кон­чив зав­трак, Кар­лайл встал из-за сто­ла, ска­зал сы­ну, что бу­дет у се­бя в офи­се, и по­кинул сто­ловую. Эд­вард ос­тался один до­едать свой зав­трак, в его го­лове на­чал­ся моз­го­вой штурм на те­му: «как ус­тро­ить все так, что­бы про­вес­ти день рож­де­ния с лю­бимой Зо­луш­кой».

Пос­ле зав­тра­ка Кал­лен от­пра­вил­ся в свою ком­на­ту, вы­шел на бал­кон, опер­ся о пе­рила и нес­коль­ко раз глу­боко вдох­нул. Брен­дон в это вре­мя бы­ла на ра­боте, пос­ле обе­да они встре­тят­ся и на­до бу­дет ей что-то ска­зать от­но­ситель­но праз­дни­ка. Ведь она зна­ет о дне рож­де­нии, до ко­торо­го ос­та­лось все­го три дня, го­товит ка­кой-то по­дарок...

«Черт бы поб­рал этих Де­нали! – мыс­ленно не­годо­вал Эд­вард. – Как бы от­ме­нить все рей­сы с Аляс­ки на бли­жай­шие па­ру дней? Мо­жет, от­пра­вить То­ма, пус­кай ус­тро­ит те­рак­ты в а­эро­пор­тах?.. А сва­лят, как обыч­но, на ис­лам­ских экс­тре­мис­тов... Нет, хер­ня идея. Том не пой­дет на та­кую афе­ру, где мо­гут пос­тра­дать лю­ди... А ес­ли Зо­луш­ка уз­на­ет, то бу­дет во­об­ще пиз­дец...» - У пар­ня в тот мо­мент хва­тало бла­гора­зумия, что­бы сра­зу пре­секать свои бе­зум­ные идеи. Тя­жело вздох­нув, он дос­тал из кар­ма­на мо­биль­ный и выз­вал но­мер Та­ни.

- Да, - ве­селым то­ном от­ве­тила де­вуш­ка.

Мо­лодые лю­ди поз­до­рова­лись. Эд­вард по­ин­те­ресо­вал­ся, ка­кие у Та­ни пла­ны на третье ав­густа.

- По­ка ни­как, - ко­кет­ли­вым то­ном от­ве­тила де­вуш­ка, до­гады­ва­ясь, о чем даль­ше пой­дет речь. Ведь она дав­но уже выб­ра­ла ему по­дарок – ча­сы швей­цар­ско­го брен­да Па­тек Фи­липп.

- Ну, тог­да жду те­бя в Нью-Й­ор­ке на сво­ем праз­дни­ке, - без осо­бого эн­ту­зи­аз­ма про­мол­вил па­рень.

- Ни за что не про­пущу, - ве­село по­обе­щала Де­нали. – Эй, а что с тво­им нас­тро­ени­ем? Грус­тишь там, что ли?

- Нет, прос­то... ду­маю о том, что детс­тво за­кан­чи­ва­ет­ся... впе­реди взрос­лая жизнь, от­ветс­твен­ность и всё та­кое...

- Во взрос­лой жиз­ни есть свои пре­лес­ти, нап­ри­мер, те­перь мы мо­жем учас­тво­вать в го­лосо­вании.
- Да уж, - Эд­вард нап­ря­жен­но ус­мехнул­ся.

- В об­щем, не грус­ти там! Обе­щаю при­ехать и раз­ве­селить те­бя, - во­оду­шев­ленно про­мол­ви­ла де­вуш­ка.

«Раз­ве­сели ме­ня луч­ше сей­час – ска­жи, что про­пус­тишь мой праз­дник вмес­те со сво­им се­мей­ством», - по­думал Кал­лен.

Пос­ле раз­го­вора с Де­нали Эд­вард при­нял­ся зво­нить Эм­метту, в его го­лове на­чали по­яв­лять­ся кое-ка­кие идеи.

- «ГБ 4» на свя­зи! – проз­ву­чал в те­лефо­не ве­селый го­лос Мак­Кар­тни, что зас­та­вило Кал­ле­на улыб­нуть­ся.

- При­ем-при­ем, «ГБ 4» вы­зыва­ет «ГБ 4», как слыш­но? – с прит­ворной серь­ез­ностью про­из­нес Эд­вард.

- Слыш­но от­лично, нес­мотря на то, что нас раз­де­ля­ет Ат­ланти­ка!
- Вы там без ме­ня от рук не от­би­лись? Не за­были, что че­рез три дня дол­жны быть здесь?

- Э-эм... Кал­лен, про твою дню­ху мы пом­ним, но воз­вра­щать­ся так ра­но не пла­ниро­вали. Мы вер­немся где-то к се­реди­не ав­густа и тог­да от­гу­дим твое во­сем­надца­тиле­тие.

Нас­тро­ение Эд­варда вмиг сник­ло.

- Вы че там, при­калы­ва­етесь? – его тон на­чал по­вышать­ся. – Эм­метт, вы нуж­ны мне здесь по­зарез! Без вас у ме­ня не бу­дет ни дню­хи, ни праз­дни­ка! По­жалуй­ста, по­гово­ри с па­цана­ми, и воз­вра­щай­тесь в Нью-Й­орк! На вас вся на­деж­да!

- Эй, по­лег­че, что за ки­пиш? Что за го­ряч­ка? Это те­бя там так Брен­дон му­рыжит, что ты та­кой весь на взво­де? – нес­мотря на ис­те­рику дру­га, Мак­Кар­тни не те­рял ве­село­го нас­тро­ения.

- Му­рыжат ме­ня тут кон­крет­но, но не Брен­дон. И ес­ли вас не бу­дет здесь треть­его чис­ла, то мо­жете по­том во­об­ще не при­ез­жать.

- Ну, что ты за му­дак та­кой ис­те­рич­ный? – ра­зоча­рован­но про­тянул Эм­метт. – С то­бой ни­како­го сюр­при­за те­перь не по­лучит­ся. Ко­неч­но, мы со­бира­лись треть­его быть в Нью-Й­ор­ке, что­бы при­лич­но над­рать те­бе уши за то, что ро­дил­ся в тот день. Хо­тели ска­зать, что не при­едем, а по­том бац – и сюр­приз! Ты нас не ждал, а мы при­пер­лись. Но те­перь ос­та­нешь­ся без сюр­при­за. Да­вай, рас­ска­зывай, что там у те­бя за по­жар.

Эд­вард об­легчен­но вы­дох­нул – друзья при­едут, не ос­та­вят его од­но­го в бе­де.

- Эмм, я сей­час мно­го го­ворить не бу­ду, не хо­чу по те­лефо­ну. По­ка у ме­ня к вам од­на лишь прось­ба: при­дите треть­его ко мне до­мой с са­мого ут­ра – чем рань­ше, тем луч­ше – и возь­ми­те с со­бой мно­го бух­ла ка­кого-ни­будь пок­репче.

- Так-так, на­чало уже мно­го­обе­ща­ющее. Мне нра­вит­ся. Ду­маю, па­цаны то­же бу­дут «за»!

Во вто­рой по­лови­не дня Эд­вард заб­рал Элис пос­ле ра­боты, они по­сиде­ли нем­но­го в ка­фе, за­тем ре­шили про­гулять­ся в цен­траль­ном пар­ке. Влюб­ленная па­роч­ка не спе­ша шла по вы­мощен­ной плит­кой тро­пин­ке, дер­жась за ру­ки. Раз­го­вари­вали на раз­ные бы­товые те­мы. За­тем, соб­равшись с ду­хом, Эд­вард ре­шил на­чать раз­го­вор, ко­торый вер­телся на язы­ке с мо­мен­та их встре­чи.

- Мне нуж­но те­бе кое-что ска­зать, - про­мол­вил па­рень серь­ез­ным то­ном. Брен­дон слег­ка нап­ряглась.

- Зна­ешь, по­чему рань­ше я те­бе не до­гова­ривал прав­ду и врал? – про­дол­жил Кал­лен. Ни­чего не от­ве­тив, Элис мол­ча жда­ла про­дол­же­ния.

- Я бо­ял­ся, что ты не при­мешь прав­ду и не пой­мешь, бо­ял­ся, что смо­гу те­бя по­терять. Я не хо­чу те­бя боль­ше ни­ког­да об­ма­нывать... Но все еще бо­юсь, что аб­со­лют­ная прав­да мо­жет нас раз­лу­чить.

- Не знаю, как аб­со­лют­ная прав­да, но ложь, да­же во бла­го, нам точ­но ни­чего хо­роше­го не при­несет, - уве­рен­но про­мол­ви­ла Элис, чувс­твуя, как ду­шу за­пол­ня­ет па­ника – ка­кой еще прав­ды об Эд­варде она не зна­ет? Нас­коль­ко она мо­жет быть ужас­ной? И смо­гут ли их от­но­шения с ней спра­вить­ся?

- Хо­рошо, - Кал­лен тя­жело вздох­нул. – Ты ве­ришь, что я те­бя люб­лю, и кро­ме те­бя мне ник­то не ну­жен?

- Да, - быс­тро кив­ну­ла де­вуш­ка, с не­тер­пе­ни­ем ожи­дая про­дол­же­ния.
- Ве­ришь, что свой день рож­де­ния я хо­тел и хо­чу про­вес­ти с то­бой?

- Ве­рю... - ме­нее ре­шитель­но про­мол­ви­ла Брен­дон, на­чиная до­гады­вать­ся, о чем пой­дет речь. – Мы не смо­жем от­ме­тить твой день рож­де­ния вмес­те? Из-за тво­его от­ца?

- Отец со­бира­ет­ся ус­тро­ить боль­шой са­бан­туй со все­ми родс­твен­ни­ками и пар­тне­рами по биз­не­су, ко­торые мне на­фиг не нуж­ны...

- И с тво­ей не­вес­той... - по­дав­ле­но до­бави­ла Элис.

- Нет, - ре­шитель­но про­мол­вил Кал­лен, - со сво­ей не­вес­той – с то­бой – я хо­чу от­ме­чать, а па­пик пы­та­ет­ся мне впа­рить свою не­вес­ту Де­нали... В об­щем, это не так важ­но. Я хо­чу в свой день рож­де­ния быть с то­бой и сде­лаю всё для это­го, толь­ко на­ши из­на­чаль­ные пла­ны при­дет­ся нем­но­го из­ме­нить.

- Эд­вард, лад­но, ты бо­ишь­ся от­цу сей­час ска­зать прав­ду про нас, но та де­вуш­ка, Та­ня, ес­ли она те­бя не лю­бит и то­же не хо­чет за­муж, мо­жет, сто­ит с ней по­гово­рить, и пус­кай она са­ма от те­бя от­ка­жет­ся... - не­уве­рен­но пред­ло­жила Брен­дон, чувс­твуя се­бя от­вра­титель­но. Слов­но прес­тупни­ца, ко­торая во­ру­ет что-то чу­жое и по­это­му вы­нуж­де­на от всех скры­вать­ся.

- Я не знаю, че­го на са­мом де­ле хо­чет Де­нали, - чес­тно приз­нался па­рень. – Воз­можно, для нее, как и для на­ших пред­ков, ста­тус пре­выше все­го...

- Хо­рошо, что ты пред­ла­га­ешь? – сми­рен­но про­мол­ви­ла Элис. Ра­ди Эд­варда, их люб­ви и их сов­мес­тно­го бу­дуще­го, она ре­шила по­тер­петь до бра­ка. От­пустить Эд­варда сыг­рать свою роль при­мер­но­го сы­на пе­ред от­цом и его ок­ру­жени­ем. Пе­режи­вала, что ес­ли ста­нет в ка­тего­рич­ную по­зу, то при­несет лю­бому че­лове­ку еще боль­ше проб­лем и пе­режи­ваний. Ес­ли не от­не­сет­ся с по­нима­ни­ем, то вновь вы­нудит его не до­верять ей, скры­вать прав­ду и лу­кавить.

- Я пла­нирую в пер­вой по­лови­не дня в день рож­де­ния спля­сать под дуд­ку от­ца, а по­том от­ме­тить с то­бой и «ГБ 4».

- Но как же... - не­пони­ма­юще на­чала Элис.

- Не­важ­но как, - пе­ребил Эд­вард, - прос­то будь до­ма во вто­рой по­лови­не дня. За то­бой за­едет кто-то из ГБ-шни­ков и при­везет на квар­ти­ру к Блэ­ку, там и бу­дем праз­дно­вать.

Элис сог­ла­силась с пред­ло­жени­ем Кал­ле­на, в ду­ше го­товясь к то­му, что в его день рож­де­ния не уви­дит сво­его име­нин­ни­ка. Вряд ли у не­го по­лучит­ся ус­коль­знуть от от­ца, родс­твен­ни­ков и пар­тне­ров.

По­дарок Элис был поч­ти го­тов. Так как ви­деть­ся с Эд­вардом при­ходи­лось не­час­то по воз­вра­щению в Нью-Й­орк, у де­вуш­ки бы­ло дос­та­точ­но вре­мени для то­го, что­бы свя­зать кар­ди­ган, се­рого цве­та под цвет глаз Кал­ле­на, по мо­дели лю­бимо­го брен­да пар­ня – Крис­ти­ана Ди­ора, с боль­шим, ло­жащим­ся на пле­чи во­рот­ни­ком, пу­гови­цам и кар­ма­нами. Сза­ди на всю спи­ну вы­вяза­ла чер­ны­ми нит­ка­ми «Эд­вард Кал­лен», внут­ри вши­ла яр­лы­чок с вы­шив­кой «С лю­бовью от Зо­луш­ки».

В день рож­де­ния Эд­варда в особ­ня­ке Кал­ле­нов с са­мого ут­ра бы­ло ожив­ленно. Прис­лу­га на кух­не го­тови­ла раз­личные блю­да и уго­щения для гос­тей-родс­твен­ни­ков, ко­торые мо­гут наг­ря­нуть до­мой еще до рес­то­рана или пос­ле. Не­ожи­дан­но для всех оби­тате­лей до­ма с ут­ра по­рань­ше в особ­ня­ке с шу­мом и ве­сель­ем по­яви­лись луч­шие друзья Эд­варда: Мак­Кар­тни, Блэк, У­ит­лок и с ни­ми де­вуш­ка, ко­торую ник­то рань­ше из прис­лу­ги не ви­дел – строй­ная, кра­сивая брю­нет­ка по име­ни Дже­раль­дин. Яви­лись друзья не с пус­ты­ми ру­ками, у каж­до­го в ру­ках бы­ло по ящи­ку со спир­тным: с конь­яком, те­килой, аб­сентом и пи­вом. Поп­ри­ветс­тво­вав дво­рец­ко­го, пар­ни по­ин­те­ресо­вались, спит ли еще име­нин­ник или уже прос­нулся. На шум в при­хожей вы­шел Кар­лайл, ко­торый в это вре­мя в сво­ем ра­бочем ка­бине­те пил ут­ренний ко­фе и прос­матри­вал в ин­терне­те пос­ледние но­вос­ти. ГБ-шни­ки, улы­ба­ясь на все трид­цать два зу­ба, поз­до­рова­лись со стар­шим Кал­ле­ном, поз­дра­вили с днем рож­де­ния сы­на и спро­сили, не про­тив ли он, ес­ли пой­дут бу­дить име­нин­ни­ка.

- Иди­те, бу­дите, - с ух­мылкой кив­нул хо­зя­ин, оце­нивая взгля­дом ящи­ки со спир­тным. – Так, толь­ко со спир­тным до ве­чера не ув­ле­кать­ся, у Эд­варда на се­год­ня мно­го пла­нов, и он дол­жен быть в адек­ватном сос­то­янии.

- Не-ет!
- Ну, что Вы!
- Это ж не пить!

- Это мы ему при­гото­вим ут­реннюю ван­ну, так ска­зать, ис­ку­па­ем но­ворож­денно­го, - хо­ром за­вери­ли пар­ни Кар­лай­ла.

Взбу­дора­жен­ный сво­ими пла­нами на день, Эд­вард дав­но уже не спал. Он про­хажи­вал­ся по ком­на­те в ожи­дании дру­зей. Ус­лы­шал вни­зу шум, улыб­нулся, глу­боко вдох­нул воз­дух – друзья не под­ве­ли, по­ка все идет по пла­ну.

Три ГБ-шни­ка с де­вуш­кой вош­ли в ком­на­ту име­нин­ни­ка, и по­меще­ние сра­зу же на­пол­ни­лось шум­ным ли­кова­ни­ем с поз­драв­ле­ни­ями, по­жела­ни­ями, объ­яти­ями и дер­га­ни­ем Кал­ле­на за уши. Джас­пер пред­ста­вил Эд­варду Дже­раль­дин. Де­вуш­ка ока­залась для Кал­ле­на при­ят­ным сюр­при­зом: У­ит­лок, на­конец-то, по­пус­тился нас­чет Зо­луш­ки и за­вязал но­вые от­но­шения. Во фран­цу­жен­ке Эд­вард не уви­дел ни­чего осо­бен­но­го, но ее при­сутс­твию в жиз­ни дру­га был очень рад. Име­нин­ник уса­дил де­вуш­ку на ди­ван пе­ред те­леви­зором, за­казал ей ко­фе с бу­тер­бро­дами, за­тем пар­ни, прих­ва­тив с со­бой ящи­ки со спир­тным, от­пра­вились в ван­ную, яко­бы для то­го, что на­пол­нить ван­ну для Кал­ле­на. Зак­рывшись, они на­чали от­кры­вать бу­тыл­ки и вы­ливать со­дер­жи­мое в уни­таз, в ван­ну, в ра­кови­ну. Сог­ласно пла­ну Эд­варда, друзья дол­жны бы­ли сде­лать вид, буд­то пе­реду­мали за­мачи­вать име­нин­ни­ка в спир­тном, вмес­то это­го ре­шили вы­пить со­дер­жи­мое бу­тылок. Та­ким об­ра­зом «опь­янеть» к обе­ду, кое-как про­дер­жать­ся в рес­то­ране, пос­ле че­го вы­рубить­ся от пе­редо­за спир­тно­го и от­ме­нить даль­ней­шее праз­дно­вание день рож­де­ния.

- Итак, - ве­село про­мол­вил Эд­вард, при­сев на бор­тик ван­ной и вы­ливая из бу­тыл­ки конь­як, - все смо­гут при­кинуть­ся не вя­жущи­ми лы­ка?

- Мы и не та­кое мо­жем, - с ух­мылкой кив­нул Джейк, опус­то­шая бу­тыл­ки с пи­вом.

- Ес­ли не воз­ра­жа­ете, я возь­му на се­бя роль то­го трез­во­го, ко­торый бу­дет раз­во­зить вас, уж­ра­тую пь­янь, по до­мам, - ска­зал Джас­пер, для ко­торо­го изоб­ра­жать в стель­ку пь­яно­го бы­ло бы проб­ле­матич­но из-за Дже­раль­дин. Ник­то из дру­зей не воз­ра­жал.

- Слу­шай­те, - про­мол­вил Эм­метт, вы­лива­ющий те­килу, - ес­ли роль трез­во­го Джас бе­рет на се­бя, за­чем мне изоб­ра­жать пь­яно­го? Я луч­ше вна­туре выпью и изоб­ра­жать не при­дет­ся, все бу­дет в на­тураль­ном ви­де.

- Слышь, нам по­том еще ехать к Блэ­ку на ха­ту от­ме­чать, и не­ког­да бу­дет во­зить­ся с то­бой си­нюш­ным, - воз­ра­зил Эд­вард.

- Не ссы, все бу­дет тип-топ, - ве­село за­верил Мак­Кар­тни. – За те­бя, твое здо­ровье и твой ус­пех! – Эм­метт при­под­нял вверх бу­тыл­ку, смот­ря на Кал­ле­на, пос­ле че­го сде­лал па­ру глот­ков из гор­ла и, по­мор­щившись, за­нюхал ку­лаком. – Черт, на­до бы­ло про за­кус­ку по­думать.

- Да­вай­те все под­ни­мем бо­калы... то есть бу­тыл­ки за Ка­лена! – ве­село пред­ло­жил Джейк. – Коль уж изоб­ра­жать ал­ка­шей, от нас, как ми­нимум, дол­жно нес­ти бух­лом.

Друзья под­держа­ли идею. Эд­вард с Джас­пе­ром взя­ли по бу­тыл­ке пи­ва, Джейк конь­як, Эм­метт те­килу. Все друж­но чок­ну­лись и, оз­ву­чив по­жела­ния име­нин­ни­ку, вы­пили. Ви­дя, как Мак­Кар­тни мор­щится от те­килы, Эд­вард ре­шил ор­га­низо­вать ему за­кус­ку. Вы­шел из ван­ной в ком­на­ту, выз­вал дво­рец­ко­го и ве­лел ему при­нес­ти бу­тыл­ку обыч­ной во­ды, бу­тыл­ку пеп­си, по­резан­ный ли­мон, и та­рел­ку с мяс­ным ас­сорти.

- А Вы... по­чему бы вам с друзь­ями не спус­тить­ся вниз, не сесть за стол, и хо­рошень­ко не пе­реку­сить? – доб­ро­душ­но пред­ло­жил Чарльз.

- Нам с друзь­ями не на­до, это все для де­вуш­ки, - кив­нул Эд­вард на Дже­раль­дин, ле­гонь­ко под­талки­вая дво­рец­ко­го к вы­ходу, что­бы тот по­торо­пил­ся. – И мя­са с кол­ба­сой по­боль­ше пусть по­ложат, фран­цу­жен­ки очень мно­го едят! – ве­лел па­рень на про­щание, пос­ле че­го зак­рыл за дво­рец­ким дверь, и, под­мигнув удив­ленной Дже­раль­дин, от­пра­вил­ся об­ратно в ван­ную.

- Зна­чит, по­нем­но­гу выпь­ем для за­паха, а ос­таль­ное выль­ем, - ско­ман­до­вал Кал­лен, вер­нувшись к друзь­ям.

- Все не на­до вы­ливать, - воз­ра­зил Джас­пер, - слиш­ком па­лев­но, ник­то не по­верит, что вы в три ры­ла уде­лали че­тыре ящи­ка бух­ла.

- Джас прав, - сог­ла­сил­ся Блэк, - зна­чит, с каж­до­го ящи­ка вы­лива­ем лишь по­лови­ну.

У Эд­варда заз­во­нил мо­биль­ный.

- Ой, моя не­вес­та зво­нит, - об­ра­довал­ся Кал­лен.

«Не­вес­та с Аляс­ки?» - уди­вились про се­бя Эм­метт и Джейк, не по­нимая, по­чему друг так об­ра­довал­ся звон­ку от не­люби­мой, от ко­торой пы­та­ет­ся от­ма­зать­ся.

«Ко­торая из них?» - рас­се­ян­но по­думал У­ит­лок, ко­торый единс­твен­ный из дру­зей знал о пред­сто­ящей свадь­бе.

- При­вет, моя ра­дость, - с не­обыч­ной для не­го неж­ностью в го­лосе от­ве­тил Кал­лен. Мак­Кар­тни с Блэ­ком уди­вились еще боль­ше.

«Это Элис...» - по­нял блон­дин, чувс­твуя, как сер­дце за­билось быс­трее.

- С днем рож­де­ния, до­рогой, - про­мол­ви­ла Брен­дон. – Же­лаю, что­бы все твои идеи, да­же са­мые бе­зум­ные, осу­щес­тви­лись. И очень хо­чу, что­бы ты был счас­тлив. Я те­бя очень люб­лю. У ме­ня есть для те­бя по­дарок. Ес­ли се­год­ня не по­лучит­ся, по­дарю те­бе зав­тра. Я очень хо­чу, что­бы ты хо­рошо се­год­ня от­ме­тил свой праз­дник и не о чем не пе­режи­вал. Ес­ли не по­лучит­ся у нас се­год­ня уви­деть­ся, ни­чего страш­но­го, я все по­нимаю. Я уже ду­маю о том, что все сле­ду­ющие на­ши дни рож­де­ния мы бу­дем от­ме­чать вмес­те, и ник­то нас не смо­жет раз­лу­чить.

По го­лосу Элис Эд­вард слы­шал, что она же­ла­ет ему все ис­крен­не, без скры­тых пре­тен­зий и обид. Все ее сло­ва бы­ли пе­репол­не­ны лю­бовью и по­нима­ни­ем. Ду­шу и ра­зум Кал­ле­на на­пол­ни­ло та­ким чувс­твом неж­ности и вос­торга, что за­хоте­лось, не до­жида­ясь ни­каких обе­дов и гос­тей, сор­вать­ся и бе­жать к сво­ей Зо­луш­ке.

- Спа­сибо, лю­бимая. Мы обя­затель­но с то­бой се­год­ня уви­дим­ся, по­тому что без те­бя этот праз­дник не бу­дет праз­дни­ком.

- Это он с Пеп­пи сей­час? – удив­ленно про­из­нес Джейк, пе­рево­дя взгляд с од­но­го дру­га на дру­гого.

Джас­пер, сде­лав оче­ред­ной гло­ток пи­ва, опус­тил гла­за в пол. Не ожи­дал, что бу­дет так неп­росто наб­лю­дать лю­бов­ные неж­ности меж­ду Ро­бин Гу­дом и дру­гом.

- Пой­ду, гля­ну, как там Дже­ри, - шеп­нул У­ит­лок Блэ­ку и Мак­Кар­тни, пос­ле че­го вы­шел из ван­ной.
Джас­пер при­со­еди­нил­ся к сво­ей де­вуш­ке, ко­торая без осо­бого ин­те­реса смот­ре­ла кли­пы по те­леви­зору.

Эд­вард, за­кон­чив раз­го­вор с Элис, не вы­дер­жал пе­репол­нявших его эмо­ций и рас­ска­зал друзь­ям про пред­сто­ящую свадь­бу с Зо­луш­кой. Друзья тут же ре­шили за это вы­пить.

- Ку­да Джас­пер сва­лил? – спро­сил Кал­лен.

- По­шел к сво­ей фран­цу­жен­ке, - от­ве­тил Джейк. – Он иг­ра­ет роль трез­во­го, по­это­му пус­кай ба­рыш­ня ви­дит, что он с на­ми не бу­ха­ет.

Дво­рец­кий при­нес за­каз Эд­варда и пос­та­вил его пе­ред Дже­раль­дин, сом­не­ва­ясь, что вся эта еда дей­стви­тель­но для нее.

- Спа­сибо, Чарльз, - поб­ла­года­рил его У­ит­лок, на­мекая на то, что дво­рец­кий мо­жет быть сво­бод­ным. Муж­чи­на ушел, Джас­пер от­нес под­нос с едой и во­дой друзь­ям, пос­ле че­го вновь вер­нулся к де­вуш­ке.

- Они что там, пь­ют? – ус­мехну­лась Дже­раль­дин.
- Нем­но­го вы­пива­ют, - с ух­мылкой кив­нул Джас­пер.
- А как же ос­новное ме­роп­ри­ятие? Они же сей­час напь­ют­ся... столь­ко ящи­ков со спир­тным...
- Не ду­май об этом. Они не мно­го.

Так друзья про­вели в ван­ной боль­ше ча­са. Об­суждая пред­сто­ящую рос­пись име­нин­ни­ка с Брен­дон, ре­ак­цию се­вер­ной не­вес­ты на это со­бытие и, глав­ное, ре­ак­цию мис­те­ра Кал­ле­на. Эд­вард за все вре­мя вы­пил лишь од­ну бу­тыл­ку пи­ва, Джейк пол­бу­тыл­ки конь­яка, Эм­метт не пол­ную бу­тыл­ку Те­килы и его нем­но­го раз­везло. Джас­пер тем вре­менем на­ходил­ся с Дже­раль­дин, они си­дели на ди­ване, смот­ре­ли те­леви­зор, пе­ри­оди­чес­ки вы­ходи­ли на бал­кон по­курить. Де­вуш­ка за­дава­ла блон­ди­ну воп­ро­сы о его дру­ге Кал­ле­не, па­рень на них от­ве­чал.

Встре­тив в гос­ти­ной дво­рец­ко­го, Кар­лайл по­ин­те­ресо­вал­ся, за­ходил ли тот к Эд­варду, и чем он там за­нима­ет­ся со сво­ими друзь­ями.

- Я не уве­рен, но, на­вер­ное, они уже на­чали от­ме­чать день рож­де­ния Эд­вард, так как про­сили ме­ня при­нес­ти за­кус­ку, - со­об­щил Чарльз.

Ни­чего боль­ше не спра­шивая, Кар­лайл от­пра­вил­ся на­верх.

Джас­пер с Дже­раль­дин син­хрон­но по­вер­ну­ли го­ловы к две­ри, ког­да в ком­на­ту во­шел отец Эд­варда.

- Здравс­твуй­те, мис­тер Кал­лен! – гром­ко вос­клик­нул У­ит­лок, что­бы друзья в ван­ной ус­лы­шали.
- Здо­рова­лись уже, - кив­нул муж­чи­на, оки­нув блон­ди­на по­доз­ри­тель­ным взгля­дом. – Где Эд­вард?
- В ван­ной.

Кар­лайл за­шел в ван­ную и зас­тал тро­их пь­яных под­рос­тков, ря­дом с ко­торы­ми на­ходи­лись все те же ящи­ки со спир­тным толь­ко уже на­поло­вину пус­тые. В воз­ду­хе сто­ял силь­ный за­пах спир­тно­го.

- Вы здесь сов­сем обал­де­ли? – спо­кой­ным то­ном по­ин­те­ресо­вал­ся стар­ший Кал­лен, ос­та­нав­ли­вая свой взгляд на сы­не.

- Пап, - Эд­вард изоб­ра­зил глу­пую улыб­ку, - мои друзья бы­ли пер­вы­ми, кто при­шел ме­ня поз­дра­вить... А что? По­ра спус­кать­ся? Еще гос­ти при­еха­ли?

- Еще нет, но ско­ро при­едут. Зна­чит так, хва­тит пить. Про­дол­жи­те это де­ло ве­чером. Сей­час я это пой­ло за­бираю. Эд­вард, сей­час же при­нима­ешь хо­лод­ный душ. Друзья – на све­жий воз­дух, вы­вет­ри­вать дур­ман. Хо­тя, ес­ли есть же­лание, мо­жете то­же душ при­нять, - рас­по­рядил­ся Кар­лайл, ре­шив не злить­ся на сы­на. Все-та­ки в та­кой день он име­ет пра­во на не­боль­шие глу­пос­ти.

- Нее, мы без ду­ша, - про­тянул Эм­метт чуть зап­ле­та­ющим­ся язы­ком.
- Мы в по­ряде, мис­тер Кал­лен, - до­бавил «опь­янев­ший» Блэк.

Кар­лайл с друзь­ями выш­ли из ван­ной. Эд­вард вмиг прот­резвел, как толь­ко за от­цом зак­ры­лась дверь. Пы­та­ясь выг­ля­деть пос­лушным сы­ном, он ре­шил-та­ки при­нять душ вто­рой раз за ут­ро.

Вско­ре к до­му Кал­ле­нов на­чали подъ­ез­жать гос­ти. Они про­ходи­ли в боль­шой зал, поз­драв­ля­ли име­нин­ни­ка, по ко­торо­му бы­ло вид­но, что дав­но уже на­чал от­ме­чать, уго­щались уго­щени­ями, ко­торые бы­ли офор­мле­ны в ви­де фур­ше­та. Кар­лайл ви­дел, что душ не по­мог от­рез­вле­нию сы­на, кро­ме то­го пе­ри­оди­чес­ки за­мечал его уже с пус­тым бо­калом из-под шам­пан­ско­го, ко­торое офи­ци­ан­ты но­сили сре­ди гос­тей. На са­мом де­ле Эд­вард не пил, он дер­жал за спи­ной пус­той бо­кал, ко­торый не­навяз­чи­во де­монс­три­ровал от­цу в нуж­ные мо­мен­ты, как уже вы­питый.

- Эд­вард, за­вязы­вай с вы­пив­кой, - ти­хо про­мол­вил Кар­лайл, ока­зав­шись ря­дом с сы­ном. – Нас еще ждет рес­то­ран.

- Пап, - па­рень изоб­ра­зил счас­тли­вую улыб­ку, - не вол­нуй­ся... у ме­ня все под кон­тро­лем... Хо­чешь вста­ну в по­зу лас­точки?

- Не нуж­но, - бо­лее стро­го от­ре­зал отец. – Чтоб до­ма боль­ше не пил.

- Лад­но, не бу­ду... - Эд­вард чуть скри­вил­ся. За­тем от­пра­вил­ся к ком­па­нии дру­зей, ко­торые ве­село о чем-то сме­ялись, не за­бывая при­киды­вать­ся пь­яны­ми: Эм­метт и Джейк.

В рес­то­ран Эд­вард, Джейк и Эм­метт при­еха­ли уже в сос­то­янии «при­лич­но­го опь­яне­ния». Там к гос­тям при­со­еди­нилась семья Де­нали. Они бы­ли слег­ка удив­ле­ны сос­то­яни­ем име­нин­ни­ка, но ви­да не по­дава­ли. Эд­вард пред­ста­вил Та­ню сво­им друзь­ям. Эм­метт тут же при­нял­ся от­кро­вен­но флир­то­вать с прив­ле­катель­ной блон­динкой. Джей­ку она то­же пон­ра­вилась. Джас­пер от­несся к де­вуш­ке не боль­ше чем веж­ли­во, про се­бя с не­кой пред­взя­тостью от­ме­чая, что Брен­дон в сто раз луч­ше, по­это­му вы­бор Эд­варда в поль­зу Ро­бин Гу­да ка­зал­ся ему впол­не оп­равдан­ным.

Неп­ри­ят­ное впе­чат­ле­ние Та­ни от пь­яно­го Эд­варда скра­сили его друзья: Эм­метт и Джейк сво­им по­вышен­ным вни­мани­ем к ее пер­со­не. Тре­тий друг – Джас­пер – не про­яв­лял осо­бого ин­те­реса, та­кое рав­но­душие Та­ня объ­яс­ня­ла се­бе на­личи­ем де­вуш­ки ря­дом с блон­ди­ном.

За сто­лом во вре­мя тос­тов ГБ-шни­ки, кро­ме Джас­пе­ра, пи­ли спир­тное по-нас­то­яще­му. Под ко­нец зас­толья они на са­мом де­ле бы­ли нем­но­го ох­ме­лев­ши­ми, но изоб­ра­зили под­рос­тков, яв­но пе­реб­равших с ал­ко­голем. Вы­ходи­ли друзья из рес­то­рана, еле пе­рес­тавляя но­ги и еле ше­веля язы­ками. Эд­вард да­же умуд­рился упасть на сту­пень­ках, Эм­метт с Джей­ком бро­сились его под­ни­мать, в ито­ге за­вали­лись все в од­ну ку­чу и на­чали ис­те­рич­но хо­хотать.

Гос­ти наб­лю­дали за всем про­ис­хо­дящим со снис­хо­дитель­ным улыб­ка­ми, они не зна­ли про вы­питое спир­тное еще до­ма и спи­сыва­ли всё на не­опыт­ные, мо­лодые ор­га­низ­мы, ко­торых так лег­ко раз­везло от обыч­но­го шам­пан­ско­го.

- По­хоже, Май­ями на се­год­ня от­ме­ня­ет­ся, - с ух­мылкой До­нальд Де­нали об­ра­тил­ся к Кар­лай­лу.

- Да уж, - вздох­нул Кал­лен, - в та­ком сос­то­янии им те­перь толь­ко до­мой ехать от­сы­пать­ся. Пус­кай Та­ня ос­та­ет­ся у нас по­гос­тить. До зав­тра мой обол­тус прос­пится, и они смо­гут про­вес­ти вмес­те вре­мя.

- Та­ня! – Де­нали по­доз­вал дочь к се­бе. – Кар­лайл пред­ла­га­ет те­бе по­гос­тить у них, про­вес­ти вре­мя с Эд­вардом.

- Спа­сибо за приг­ла­шение, - Та­ня улыб­ну­лась мис­те­ру Кал­ле­ну оча­рова­тель­ной улыб­кой. – К со­жале­нию, мне зав­тра уже нуж­но быть до­ма. Есть кое-ка­кие до­гово­рен­ности. – Она вра­ла. За вре­мя обе­да она не по­лучи­ла от Эд­варда дол­жно­го вни­мание. Не по­лучи­ла приг­ла­шения от не­го ос­тать­ся. А на­вязы­вать свою ком­па­нию та­кому стран­но­му же­ниху де­вуш­ка не хо­тела.

«Да еще и не­понят­но, ну­жен ли мне во­об­ще та­кой же­них», - оби­жено ду­мала про се­бя Та­ня, уме­ло скры­вая свою оби­ду за без­за­бот­ной улыб­кой.

- Очень жаль, - про­мол­вил Кар­лайл, - я уве­рен, будь Эд­вард сей­час в адек­ватном сос­то­янии, он уго­ворил бы те­бя ос­тать­ся. Он очень ждал встре­чи с то­бой. Сам-то он в этом ни­ког­да не приз­на­ет­ся, уж очень гор­дый и не­зави­симый... - по­пыт­ка вы­горо­дить сы­на, за ко­торо­го в тот мо­мент Кар­лай­лу бы­ло стыд­но.

- Как-ни­будь в дру­гой раз, - про­дол­жа­ла лю­без­ни­чать Та­ня.

Под­нять­ся пь­яным пар­ням по­мог Том. К ним по­дошел мис­тер Кал­лен.

- Ре­бята, а по­еха­ли все ко мне... - зап­ле­та­ющим язы­ком бор­мо­тал Джейк. – Пос­мотрим ка­кой-ни­будь фильм... О! Джас, ты ж не пил! От­ве­зи нас...

- Не воп­рос, - охот­но сог­ла­сил­ся блон­дин.

- Нет, - тут же вста­вил Кар­лайл. – Том, от­ве­зи всех по до­мам. Эд­варда до­мой, пус­кай от­сы­па­ет­ся.

Про­дол­жая иг­рать пь­яно­го, Эд­вард рез­во на­чал при­киды­вать в уме, как обой­ти по­веле­ние па­пика:
«Хо­рошо, что хоть То­му ве­лел, с ним мож­но бу­дет до­гово­рить­ся».

В ито­ге Джас­пер с Дже­раль­дин се­ли в свою ма­шину, Эм­метт, Джейк и Эд­вард – в ма­шину, за ру­лем ко­торой си­дел Том. Как толь­ко отъ­еха­ли, трио под­рос­тков вмиг «прот­резве­ло», на что во­дитель лишь ух­мыль­нул­ся. Ему, в от­ли­чие от мис­те­ра Кал­ле­на, не раз при­ходи­лось ви­деть Эд­варда пь­яным, и Том сра­зу за­подоз­рил, что ГБ-шни­ки не так пь­яны, как пы­та­ют­ся ка­зать­ся. Эд­вард убе­дил То­ма по­дыг­рать им. Для Кар­лай­ла при­дума­ли вер­сию, буд­то Джей­ку ста­ло так пло­хо, что его не рис­кну­ли ос­та­вить до­ма од­но­го, ре­шили всей ком­па­ни­ей по­быть с дру­гом на вся­кий слу­чай, и Том вмес­те с ни­ми. Пе­ред тем, как ехать к Блэ­ку, Эд­вард ско­ман­до­вал ехать за Зо­луш­кой, пред­ва­ритель­но поз­во­нив ей и пре­дуп­ре­див, чтоб со­бира­лась.

При­ят­но-взбу­дора­жен­ная Брен­дон быс­тро со­бира­лась к вы­ходу. С ли­ца не схо­дила улыб­ка, сер­дце ра­дос­тно тре­пета­ло, слож­но бы­ло по­верить, что Эд­вард су­мел выр­вать­ся от всех сво­их важ­ных гос­тей и едет сей­час за ней. Для де­вуш­ки это бы­ло оче­ред­ным до­каза­тель­ством его люб­ви.

Элис выш­ла из подъ­ез­да с по­дароч­ным па­кетом в ру­ке. Выг­ля­дела пре­зен­та­бель­но да­же по нью-й­орк­ским мер­кам: оде­тая в эле­ган­тное платье, дли­ной чуть вы­ше ко­лена, в бо­сонож­ки на вы­соком каб­лу­ке, с уло­жен­ной при­чес­кой и ак­ку­рат­ным ма­ки­яжем. Мер­се­дес Кал­ле­на уже сто­ял под подъ­ез­дом. Дверь зад­не­го си­дения от­кры­лась, из ма­шины вы­шел Эд­вард. Па­рень с де­вуш­кой в ус­ко­рен­ном ша­ге со счас­тли­выми улыб­ка­ми прак­ти­чес­ки бро­сились друг дру­гу в объ­ятия, об­ня­лись, по­цело­вались крот­ким по­целу­ем в за­сос. Кал­лен, по­жирая Элис вос­хи­щен­ным взгля­дом, об­нял ее за та­лию и быс­тро по­вел к ма­шине. Они се­ли на зад­нее си­дение, где уже си­дел Джейк, и по­еха­ли даль­ше. Эм­метт си­дел впе­реди око­ло То­ма.

Джас­пер с Дже­раль­дин при­еха­ли к до­му Блэ­ка рань­ше ос­таль­ных дру­зей. Па­роч­ка выш­ла из ав­то­моби­ля, за­кури­ла. Вско­ре подъ­еха­ла ма­шина Кал­ле­на, из ко­торой поч­ти од­новре­мен­но из че­тырех две­рей выш­ли пар­ни, и пос­ледней Элис, опи­ра­ясь на ру­ку Эд­варда.

«Гос­по­ди, по­чему она так кра­сива?..» - пер­вое, о чем по­думал Джас­пер, ког­да уви­дел вы­шед­шую из ав­то Брен­дон.

Сер­дце Элис взвол­но­ван­но ек­ну­ло, ког­да она уви­дела У­ит­ло­ка: «Как всег­да, прек­ра­сен, спо­ко­ен и не­воз­му­тим».

Элис и Дже­раль­дин пред­ста­вили друг дру­гу. Брен­дон не сра­зу по­няла, что фран­цу­жен­ка – де­вуш­ка Джас­пе­ра, ре­шила, что об­щая под­ру­га «ГБ 4». Преж­де все­го ее мыс­ли бы­ли за­няты Эд­вардом, его праз­дни­ком, поз­драв­ле­ни­ями, приб­ли­жени­ем то­го дня, ког­да у них ста­нет об­щая фа­милия.

Кал­лен был в вос­торге от по­дар­ка Зо­луш­ки. У не­го бы­ло мно­го раз­ных кар­ди­ганов, бы­ли по­хожие из кол­лекции Ди­ора, но цен­ность это­го зак­лю­чалась в том, что он был сде­лан ру­ками Элис. Эд­вард сам ни­ког­да ни­чего не де­лал сво­ими, по­это­му по­дарок, ко­торый сде­лала Зо­луш­ка, ка­зал­ся ему нас­то­ящим под­ви­гом. Ос­таль­ные ГБ-шни­ки так­же за­цени­ли ста­рания сти­пен­ди­ат­ки, вещь впол­не мог­ла сой­ти за брен­до­вую.

- Бренд от Брен­дон! – ве­село про­мол­вил Эм­метт.

На­дев на се­бя кар­ди­ган, Эд­вард об­нял Элис за та­лию, го­воря: - Ско­ро у нее бу­дет свой по­пуляр­ный бренд. А я бу­ду пер­вым в ис­то­рии че­лове­ком, ко­торо­му дос­та­лась пер­вая вещь от по­пуляр­но­го ди­зай­не­ра.

- И как чет­ко с раз­ме­ром уга­дала, - пох­ва­лил Джейк.

- За ме­сяц, про­веден­ный вмес­те, у ме­ня бы­ла воз­можность снять мер­ки с его ве­щей, - улыб­ну­лась Элис. Бы­ло очень при­ят­но слы­шать вос­торг Эд­варда и пох­ва­лы от ГБ-шни­ков.

- Ты мо­лодец, - пох­ва­лил У­ит­лок, - из те­бя дей­стви­тель­но вый­дет кру­той ди­зай­нер.

- Спа­сибо, - улыб­ка Элис ста­ла еще ши­ре. Ком­пли­мент от са­мого мод­но­го, по мне­нию Брен­дон, ГБ-шни­ка до­рого­го сто­ил.

- Ну, эта мо­дель точь-в-точь, как ди­оров­ская. Что­бы стать кру­тым ди­зай­не­ром, нуж­но вклю­чать свою фан­та­зию и соз­да­вать что-ни­будь свое, ори­гиналь­ное, - с при­тор­ной улыб­кой за­мети­ла Дже­раль­дин, ко­торой за­хоте­лось уко­лоть Брен­дон. Раз­дра­жало то, что пар­ни, вклю­чая Джас­пе­ра, мно­го вни­мания об­ра­ща­ют на де­вуш­ку Кал­ле­на, из-за че­го мень­ше вни­мания дос­та­валось са­мой Дже­раль­дин. Ник­то, кро­ме У­ит­ло­ка, не об­ра­тил вни­мания на кол­кость фран­цу­жен­ки.

- У нее еще все впе­реди, - блон­дин взгля­нул на Дже­раль­дин пре­дуп­режда­ющим взгля­дом.

- На­де­юсь, Элис бу­дет соз­да­вать и жен­ские кол­лекции, что­бы мне бы­ло в чем ще­голять по по­ди­умам, - улыб­нувшись, Дже­раль­дин об­ня­ла Джас­пе­ра. Ви­дя, что на­ез­ды в сто­рону под­ру­ги дру­га ему не нра­вят­ся, она ре­шила сме­нить тон и прос­то раз­вле­кать­ся.

Во вре­мя все­об­ще­го ве­селья с шут­ка­ми, вы­пив­кой, тан­ца­ми и фей­ер­верка­ми на от­кры­той тер­ра­се пен­тха­уса Блэ­ка Элис по­няла, что Дже­раль­дин де­вуш­ка У­ит­ло­ка, бла­года­ря их объ­яти­ям и сов­сем не дру­жес­ким по­целу­ям, от­че­го ду­шу ох­ва­тила лег­кая тос­ка. Най­ти при­чину этой тос­ки де­вуш­ке бы­ло неп­росто: «Ка­кое мне во­об­ще де­ло до то­го, с кем встре­ча­ет­ся Джас­пер?»

«Прос­то Ник­ки... - тут же пы­талась оп­равдать Брен­дон свой ду­шев­ный нап­ряг. – Они с Ник­ки бы­ли та­кой прек­расной па­рой...»

«Ник­ки выш­ла за­муж за дру­гого! Что ему те­перь, всю жизнь по ней стра­дать?»
«А за­чем он мне нес вся­кую ерун­ду о том, что влюб­лен в ме­ня?!»

«И что, что нес? Мо­жет, он дей­стви­тель­но что-то чувс­тво­вал. Но те­перь, ког­да я вы­хожу за­муж за его дру­га, ре­шил выб­ро­сить ме­ня из го­ловы. Или что? Не­уже­ли Джас­пер дол­жен до кон­ца сво­их дней ос­та­вать­ся один и тос­ко­вать по мне или по Ник­ки?»

«Нет! Не дол­жен. Прос­то эта Дже­раль­дин... - Элис по­чувс­тво­вала, что фран­цу­жен­ка ей не нра­вит­ся. Слож­но бы­ло по­нять, по­чему, и что в ней не так. Прос­то не нра­вилась, и всё тут. – Ему нуж­на дру­гая! Ведь он та­кой... Он бе­зум­но кра­сивый. И ми­лый. И ум­ный. И та­кой... что аж дух зах­ва­тыва­ет. Ему нуж­на та­кая, что­бы це­нила все его дос­то­инс­тва и лю­била его так же силь­но, как и се­бя!»

«Да ка­кое те­бе де­ло до Джас­пе­ра? – Элис мыс­ленно за­гово­рила са­ма с со­бой во вто­ром ли­це. – У те­бя есть Эд­вард – твой лю­бимый че­ловек, твой бу­дущий муж. О нем ду­май! И о ва­шем с ним бу­дущем, а не о бель­гий­ском прин­це, с ко­торым очень ско­ро вас во­об­ще ни­чего не бу­дет свя­зывать!»

«Да. Всё пра­виль­но. У ме­ня есть Эд­вард, и боль­ше не о ком мне не сто­ит ду­мать». – При­жав­шись к Кал­ле­ну пок­репче, Брен­дон ощу­тила се­бя по-нас­то­яще­му счас­тли­вой. Все мыс­ли о дру­гих вы­лете­ли из го­ловы.

Праз­дно­вание про­дол­жа­лось до се­реди­ны но­чи, за­тем все ус­тавшие, сон­ные, но до­воль­ные ра­зош­лись спать по ком­на­там. Элис с Эд­вардом но­чева­ли в од­ной ком­на­те, как и Джас­пер с Дже­раль­дин.

Ра­но ут­ром Брен­дон прос­ну­лась от звон­ка бу­диль­ни­ка, так как ей нуж­но бы­ло на ра­боту.

- М-м, - сквозь сон про­мычал ря­дом спя­щий Эд­вард.
- Спи, - де­вуш­ка ле­гонь­ко чмок­ну­ла его в ще­ку.
- Не ухо­ди, - про­бор­мо­тал Кал­лен, вы­рыва­ясь из сна.
- Мне нуж­но на ра­боту, - шеп­ну­ла Элис.
- Том те­бя от­ве­зет, - с тру­дом бор­мо­тал па­рень, не от­кры­вая глаз.
- Хо­рошо.
- Я те­бя люб­лю.

- Я знаю. Я те­бя то­же люб­лю. На ра­боте бу­ду по те­бе ску­чать. Ког­да прос­нешь­ся, поз­во­ни мне. А сей­час спи, - неж­но про­шеп­та­ла Элис и еще раз чмок­ну­ла Эд­варда.

- Люб­лю... - еле слыш­но шеп­нул Ка­лен, про­вали­ва­ясь об­ратно в сон.

Брен­дон быс­тро при­няла душ, пос­ле че­го от­пра­вилась на кух­ню, что­бы вы­пить ко­фе и съ­есть бу­тер­брод. Че­рез стек­лянную дверь, от­де­ля­ющую кух­ню от тер­ра­сы, де­вуш­ка уви­дела У­ит­ло­ка. Он, удоб­но раз­ва­лив­шись, си­дел в крес­ле к ней по­лубо­ком, ку­рил си­гаре­ту и пил ко­фе, аро­мат ко­торо­го за­пол­нил всю кух­ню.

- Доб­рое ут­ро, - поз­до­рова­лась Элис, вый­дя на тер­ра­су.
- Мисс Брен­дон... - блон­дин улыб­нулся, - доб­рое.

Вы­сох­шие пос­ле ду­ша во­лосы Джас­пе­ра неб­режно тор­ча­ли. Во­лосы Элис бы­ли свя­заны в узел ни­же ма­куш­ки, на ли­це не бы­ло ни грам­ма кос­ме­тики. И да­же в та­ком ви­де под­рос­тки ка­зались друг дру­гу бе­зум­но прив­ле­катель­ны­ми. На ка­кое-то мгно­вение они за­мер­ли, не спус­кая друг с дру­га глаз. Оба по­дума­ли об од­ном и том же. О том, что где-то в па­рал­лель­ной все­лен­ной они мог­ли бы жить вмес­те. Про­сыпать­ся вот так по ут­рам, лишь вдво­ем, без про­чих дру­зей, в сво­ей квар­ти­ре. Ви­деть друг дру­га без ук­ла­док и ма­рафе­та, ес­тес­твен­ны­ми, ка­кими они мог­ли бы быть толь­ко друг для дру­га. И про­водить вмес­те ут­ро.

«Я бы да­же по­любил вре­мя, с ко­торо­го на­чина­ет­ся день», - рас­се­ян­но по­думал блон­дин, ко­торый хро­ничес­ки не лю­бил ут­реннее вре­мя. И сей­час зас­та­вил се­бя прос­нуть­ся и под­нять­ся лишь по­тому, что ус­лы­шал, как ве­чером Кал­лен ве­лел То­му от­везти Элис с ут­ра на ра­боту.