Глава, 41
Операция была долгой и изнурительной. Часы проходили в мучительной тишине, пока врач и его команда неустанно трудились, чтобы пересадить сердце Хван Ин Хо его младшему брату. Все, кто выжил в играх, — Ги Хун, Сэ Бёк, Али, Но Ыль и даже Га Ён — ждали снаружи медицинского пункта, не произнося ни слова. Груз происходящего давил на них невидимой тяжестью.
Наконец, спустя, казалось, целую вечность, появился доктор в заляпанной кровью хирургической маске. Он стянул её, и я увидел его усталое, но решительное лицо.
"Ты будешь жить", - просто сказал он, глядя на Чжун Хо. "Благодаря твоему брату".
Джун-хо, который только начал просыпаться, почувствовал, как у него перехватило дыхание. У него болела грудь, боль отдавалась в каждом ударе сердца — сердца Ин-хо.
Он медленно повернул голову, и его взгляд упал на безжизненное тело старшего брата, лежащее на операционном столе, холодное и неподвижное. Его лицо, обычно скрытое маской холодного безразличия, теперь было спокойным. Казалось, что в свои последние мгновения он обрёл то, что давно потерял, — принятие.
На глазах Джун-хо выступили слёзы. Он подавил всхлип, пытаясь сесть, не обращая внимания на боль в груди, и потянулся к брату. Его дрожащие руки схватили Ин-хо за плечи, притянули его ближе и прижались лбом к его лбу.
— Ты идиот… — прошептал он, и его голос дрогнул. — Ты полный идиот…
И тогда хлынули слёзы, глубокие и безудержные, когда он прижался к единственной оставшейся у него семье.
Ги-хун стоял в нескольких шагах от них, наблюдая за происходящим, и у него самого сдавило горло. Даже после всего, что сделал Ин-хо, после всей жестокости, всех страданий, которые он причинил, Ги-хун не мог сдержать слёз, комок подступал к его горлу.
Сэбок, стоявшая рядом с ним, вытерла лицо, пытаясь сохранить самообладание, но всхлип выдал её.
Ин Хо совершал немыслимые поступки. Он был безжалостным, беспощадным человеком, который, казалось, утратил остатки человечности, которые у него когда-то были. Но в конце концов, когда это действительно имело значение, он выбрал. Не бежать. Не сражаться. А спасать.
Он знал, что для него нет искупления. Нет второго шанса. Нет прощения.
Так что он не искал этого.
Вместо этого он добровольно отдал свою жизнь, чтобы его брат мог жить.
Часть Хвана Ин Хо всегда будет жить в его брате, Хване Джун Хо.
И в эти последние мгновения он нашёл то, что никогда не считал возможным.
Внутренний покой.
_____________________________
Ги Хун и Сэ Бёк вошли в пугающе тихую спальню. Их тела были тяжёлыми от усталости, горя и груза всего, что произошло. Некогда переполненная комната теперь была пуста, за исключением одной вещи — гигантской копилки, свисающей с потолка и до краёв наполненной 45,4 миллиардами вон
Они были последними двумя выжившими.
Они победили.
И всё же, когда я стоял там, глядя на деньги, которые стоили 449 жизней, это не казалось победой. Это было похоже на кладбище.
Али, Джун Хо, Га Ён, Но Ыль и У Сок последовали за ними, и поначалу никто из них не проронил ни слова. Тишина была удушающей. Призраки погибших почти осязаемо витали в воздухе, задерживаясь на кроватях, в углах комнаты, в пятнах крови, которые никто не потрудился убрать.
Сэ Бёк прерывисто выдохнула и повернулась к Ги Хуну. Их взгляды встретились, и в этот момент ни один из них не смог больше сдерживаться.
Чон Бэ.
Тхэ Хо.
Хён Джу.
Ён Сик.
Мён Ги.
Все они.
Они должны были добраться сюда. Они должны были быть здесь. Но их здесь не было.
Сэбок разрыдалась первой, закрыв лицо руками и сотрясаясь от беззвучных рыданий. Гихун инстинктивно протянул руку и крепко обнял её, и этого было достаточно.
Плотину прорвало.
Ги-хун тоже плакал, его плечи дрожали, когда он обнимал её. Они оба оплакивали не только погибших, но и невыносимую правду — они не смогли их спасти.
Они сражались, боролись, проливали кровь, но в конце концов игры всё равно забрали почти всех.
Али подошёл ближе, и на его лице отразилась боль, когда он увидел, как они горюют. Он хотел сказать что-нибудь, что угодно, чтобы утешить их, но какие слова могли бы помочь? Вместо этого он мягко положил руку на плечо Ги-хуна, его прикосновение было лёгким, но успокаивающим.
Джун-Хо стоял в стороне, скрестив руки на груди, и его собственное горе тяжким грузом лежало на сердце. Он потерял Ин-Хо. И как бы он ни пытался забыть об этом, он не мог игнорировать ту часть себя, которая скучала по брату, даже после всего случившегося.
Он сделал глубокий вдох и посмотрел на Гихуна и Сэбок, чьи рыдания наполняли комнату.
— Игры закончились, — твёрдо сказал Джун Хо, его голос был ровным, несмотря на бурю внутри него. — И я обещаю тебе, что они больше никогда не повторятся.
Но Ыль кивнула в знак согласия, и У Сок сжал кулаки, в его глазах горела решимость.
Кровопролитие отняло слишком много сил. Слишком много.
Но это никогда не повторится.
_____________________________
Лодка рассекала волны, оставляя проклятый остров позади. Воздух был тяжёлым, наполненным усталостью, горем и тихим облегчением.
Последний гроб стоял в центре палубы, в нём лежало безжизненное тело Хвана Ин Хо. Человека, который причинил столько страданий… и в конце концов пожертвовал собой, чтобы спасти своего брата.
Ги Хун, Сэ Бёк, Га Ён, Али, У Сок, Джун Хо и Но Ыль молча стояли вокруг него, не зная, что сказать.
Не было ни праздника, ни радости — только подавляющая тяжесть выживания.
Когда лодка наконец приблизилась к материку, до них начала доходить реальность происходящего. Они были свободны. Всё кончилось.
И теперь им предстояло начать все сначала.
_________________________________________
883, слов