15.Traversing in all directions.
"Пелле, с тобой все в порядке?"-Я спросила.
Мужчина только
застонал,когда растянулся на кровати,его глаза закрыты.Время близилось к обеду, но я не хотела беспокоить Пелле, пока он спит. Я не могла не
заметить, как сильно поднялась температура его тела со вчерашнего вечера.Он вспотел как сумасшедший и вздрагивал каждый
раз,когда я пытался прикоснуться к нему или заговорить.Единственным источником света в комнате была тусклая
лампа,так как я позаботилась о том,
чтобы закрыть окна плотными шторами.
Однако это не мешает
горничной постучать в
вашу дверь и спросить, не требуется ли вам какая-нибудь услуга.Она разбудила меня сегодня около десяти утра, потому что я забыла повесить табличку на дверь.
Я в третий раз погладила Пелле по лбу,надеясь,что температура спала. Становилось все хуже,и казалось, что он бледнеет и перестает реагировать.Я вздохнула и подошла к
телефону, чтобы узнать, не могу ли я вызвать врача
в отель, чтобы он осмотрел Пелле.Я хотела подумать, что, может быть, это из-за того, что он выпил много алкоголя, но у меня были подозрения.
-"Привет, я счастлив, что ты здесь"
____________________________________
Прошло несколько часов с тех пор, как Пелле
доставили в отделение неотложной помощи.
Мне потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть ко всем этим
запахам и шуму, и, прежде чем я осознала это, я
оказалась в изоляции. Никто не вышел,чтобы поговорить со мной, проведать меня или
хотя бы признать мое существование.Я
застыла, уставившись на белоснежную плитку, аккуратно выложенную вокруг меня.Я знала,что только чрезмерное количество отбеливателя
может придать чистоту чему-то подобному.Я попыталась представить, сколько крови осталось до того,как пришла уборщица, чтобы избавиться от улик. Это была болезненная
мысль,но ничего позитивного в ней не было.Меня беспокоило, что я понятия не имела, в каком состоянии находится Пелле и знает ли кто-нибудь об этом. Думаю,если быть честной с самой собой,то, возможно,это было потому, что я не хотела получать плохие новости.
-"Мы слышали новости".
Я вскинула голову, не ожидая,что кто-нибудь заговорит, не говоря уже о том, чтобы сесть рядом со
мной.Я не былла уверена, что это из-за шока,но Варг и Йорн каким-то образом умело расположились
рядом со мной.
-"Как ты узнал?" - С тревогой спросила я.
-"Астрид".-Йорн сказал: -"Она продолжала звонить
в номер, а потом, наконец, просто появилась, чтобы сообщить нам".
Преследователь Пелле.По какой-то причине я испытала прилив
гнева,внезапно охвативший меня, когда
Йорн продолжал говорить со мной.Астрид, должно быть, все это время знала
о местонахождении Пелле, но держалась на расстоянии.Трудно было поверить,что никто не видел ее поблизости, учитывая,что ее наряд явно привлекал внимание. Я также уверена,что она единственная девушка с
платиновыми светлыми волосами с рыжими кончиками, которую
Я видела.В конце концов, Пелле был пьян,когда подошел ко мне с таким угрюмым видом, что, должно быть, знал, где моя комната.Это
меня беспокоило, но сейчас меня волновало
только то, в каком состоянии был Пелле, несмотря на тишину.
-"Да, я видела ее вчера вечером, когда
регистрировался, она была одета сногсшибательно".-Я говорилс с горечью. - "У меня нет доказательств,
но у меня такое чувство, что она имеет к этому какое-то отношение".
-"Возможно, но есть и другие варианты, которые следует рассмотреть", - сказал Варг.
-"Например, что?"
-"Пелле мог сделать это сам и, возможно, намеревался найти твою комнату". -заговорил Варг.-"Он так и не смог по-настоящему пережить
твой отъезд, но эта поездка была для него настоящим адом".
-"Зачем Пелле так с собой поступать?"-Я начинала раздражаться.-"Он также не мог знать, что я в Германии, если только кто-то не сообщил ему об этом".
Варг выглядел немного виноватым, но больше ничего не сказал
и просто попытался перевести разговор на другое.
-"Ты сказал ему, Варг?" -Я придвинулась к нему всем телом. - "Ты был
единственным, кто знал, что я приеду,с тех пор
как предложил разделить с тобой комнату."
- "Возможно, я сказал об этом Пелле, но он мог неправильно меня понять."- Смущенно сказал он.
-"Что ты хочешь этим сказать?"-В разговор вступил Йорн.-"Ты что-то заявлял о том,что был уверен, что Артрисия будет жить с тобой в одной комнате?"
- "Думаю, я хочу сказать, что, возможно, я слишком осторожно выразился, а возможно, и нет, о том, что, по его мнению, было между мной и Артрисией... ну, ты понимаешь."
-"Ты что, блядь, серьезно?"- Прорычала я.- "Я надеюсь, это было объявлено не для
того, чтобы кто-нибудь еще услышал."
-"Я был в баре с Евронимусом и Пелле, когда это было сказано."
Я дважды провела ладонью по лицу и испустила самый глубокий вздох разочарования.
-"Тебе следовало позвонить мне и сказать, что он так страдает."
Теперь я поняла, что Астрид, возможно, пыталась подслушать их
разговор и,возможно, каким-то образом
использовала это,чтобы придумать историю.
Однако у меня не было доказательств,встречался Пелле с Астрид или нет, и разговаривали ли они
вообще друг с другом.Мне стало стыдно, потому что я уверена,что сама могла бы предотвратить страдания Пелле,если бы просто чаще звонила.Мне показалось,что, возможно, этого письма было недостаточно,но опять же, я не получала обычной суммы.Мальчики добрались в Германию,а я приехала на четыре дня раньше,но угрюмый Пелле должен был знать о моем
приезде.Я не помню, говорила ли я ему об этом
лично, но я уверена, что в моих письмах что-то было сказано.Я подумала о
возвращении в отель, но мое решение было остановлено врачом, который пробежал мимо медсестер.
"Вы Артрисия?"-Он спросил.
По привычке я сморщила нос,чтобы сильный запах отбеливателя,в котором он,должно быть, стерилизовал себя.У меня
разболелась голова, когда я находилась всего в нескольких футах от него, и я попросила его не подходить ближе.
"Да, не могли бы вы, пожалуйста, объяснить мне,что происходит?"
"Он спрашивал о вас, он
отсыпался после употребления алкоголя". - Он говорил
небрежно.-"Однако, мы обнаружили кое-что еще в его организме".
-"Что-то еще?" - Спросил Йорн.
"Да, мы обнаружили следы мышьяка,к счастью для него, это была небольшая доза,иначе он бы умер".
К этому моменту я чувствовала себя больной, и мой мир начал вращаться.Слово "мышьяк" повторялось снова и снова,пока доктор пытался объяснить, откуда он мог взяться я знала,откуда это взялось,но у меня не было ни малейшего желания сообщать эту информацию врачу.Возможно,полиция не будет вмешиваться из-за недостатка
улик,а если и вмешается, то мало что сможет сделать.В какой-то момент Астрид должна была увидеть Пелле,поскольку она уже знала,где остановились Пелле и остальные.Меня не удивляет, что она
поселилась в том же отеле,что и Пелле, поскольку она хотела оставаться рядом с ним.Я хотела,чтобы это имело смысл,но врач позвал меня следовать за ним
в отделение неотложной помощи.
"Возможно,он мало что скажет,он сказал мне всего несколько слов, и это было о вас", - сказал доктор.-" Я бы не стал
говорить о том, что с ним случилось, он колебался, когда я спросил об этом".
Я больше беспокоилась о том,как бы попасть в
палату и поговорить с ним. Я хотела убедиться,что с Пелле все в порядке, и, возможно,даже попытаться остаться на ночь,если это возможно.Мы вошли в комнату, и в нос мне
сразу ударил запах
отбеливателя и чистящих средств.Меня чуть не стошнило от отвращения, когда мы медленно
пробирались за занавеску к спящему Пелле.Врач, конечно,ничего не сказал и просто оставил нас
одних,чтобы пойти к другому пациенту.
Я сразу почувствовала себя неуютно,оставшись одна в больничной палате, и мне нечего было сказать.
"Можешь открыть глаза, он ушел".-Я заговорила.
-"По крайней мере, на данный момент".
Как по команде,Пелле открыл глаза при звуке моего голоса,и на его губах появилась легкая улыбка. Я вздохнула,садясь рядом с ним,пока Я проверяла трубки и,конечно же, его
пульс.Пока это было нормально,но я все еще
чувствовала себя на взводе и не хотела отходить от него.
- "Ты хоть представляешь, как я волновалась?" - Я спросила. - "Доктор рассказал мне,что было в твоем организме".
- "мне жаль." - Он сказал.-"Сейчас все как в тумане,я ничего не могу вспомнить".
- "Думаю, это не имеет значения, ведь ты
жив". - Я улыбнулась.
На его лице не было ни
радости, ни даже намека на благодарность за то, что его жизнь была спасена.Я снова забыла
о суицидальных наклонностях Пелле
и его личной одержимости смертью.Мне было трудно понять,почему кто-то так стремится встретить
свою смерть.
- "Йорн и Варг тоже здесь".- Сказала я. - "Астрид рассказала им".
Пелле съежился при упоминании этого имени и беспокойно заерзал на кровати,когда Я назвала ее по имени.
-"Как долго она
тебя беспокоила?"
-"Два года".- Он говорил с горечью.-"Она
просто появилась из ниоткуда и является
всего лишь моей зловещей тенью".
Я только кивнула, не уверенная,стоит ли мне сейчас излагать ему свою теорию.Меньше всего мне хотелось,чтобы Пелле
постоянно находился в состоянии стресса, доведенного до
самоубийства.Я думала, что если составить ему
компанию или, может быть, даже поговорить, это поможет, но он, похоже, хочет,чтобы его оставили в покое.
-"Ты можешь что-нибудь вспомнить?"
-"Я помню тебя и то,как ты
пахла,когда укладывала меня в свою постель".
- "Да, я только что приехала сюда,и,честно говоря, они поселили меня на самом дешевом этаж, где самые любопытные люди".-Я усмехнулась.-
"единственная приятная деталь - это большая
ванна".
Я услышала, как блондин усмехнулся,скользнул рукой по кровати,чтобы взять меня за руку,и я с радостью уступила.Его рука была такой холодной и хрупкой по сравнению с моей,что я чуть не отдернула ее от шока.Я обхватила его обеими руками, пытаясь согреть. Пелле начал расслабляться,несмотря на то, что был на волосок от смерти,или на другие
безумства, которые с ним происходили.
-"Я не знала,что ты говоришь по-немецки".
-Прервал Пелле.
-"Хм?"-На мгновение я растерялась.
- "Во время телефонного звонка ты говорила бегло на Немецком."
- "О да, я наполовину немка по материнской линии".
- "Ну, по крайней мере, я
узнал о тебе еще кое-что, - ухмыльнулся Пелле.
- Полагаю, мы все еще мало знаем друг о друге, не так ли?
Проведя с ним полгода,
можно было подумать, что у нас получится настоящий разговор.Конечно, я кое-что знала,но,честно говоря, я хотела узнать
его настоящего, а не того, кого он представляет
в группе.Он рассказал мне о своей старой группе, о своей семье и о том, как сильно он ненавидит компьютеры и предпочитает бумагу.
Думаю, это были те положительные моменты
в его жизни,которыми он был готов поделиться со
мной.Несмотря на предупреждения его товарищей по группе о Пелле,я не могла понять, о чем они говорили.Может быть,потому, что я была слепа и хотел верить,что
в глубине души все хорошие, но время, проведенное вдали от Америки, доказывает обратное.Не то чтобы в Сиэтле было лучше,но я никогда не попадала в такие безумные ситуации, как эта.Во всяком случае, вся ситуация складывается сама собой.
-"Ты так и не сказала мне, почему стала журналистом".
-"Это все еще щекотливая тема,но мы пришли
к согласию".
- "Я хочу, чтобы ты сказала мне, когда я выберусь из
этого ада целым и невредимым." - Сказал Пелле. - "Кроме того, у меня такое чувство, что это может быть что-то личное."
Ты даже не представляешь.