14.Иди ложись спать.
Когда я прибыла в Сиэтл, меня встретил проливной холодный дождь.
Я не ожидала солнечного приема,не говоря
уже о теплом,поскольку холодный воздух
распространялся по всей моей квартире.Курт вернулся через несколько
часов и присоединился ко мне в гостиной с небольшим обогревателем.Я
забыла,что оставила большую часть своих вещей в Норвегии,поэтому моя квартира была
почти пустой.Курт добавил кое-что из своих вещей, которые меня не
смутили,и Эрик сказал,что останется в Норвегии присмотреть за моими вещами.Эрик надеялся, что я вернусь,чтобы
мы могли навестить его и провести время всей семьей,но я не была уверена.Даже не смотря на то,что Эрик - единственный,с кем я
больше поддерживаю связь,у меня все еще были сомнения насчет его родителей.
Расставаться с Пелле было тяжело,так как последние несколько дней мы провели вместе,
разговаривая,смотря фильмы и гуляя допоздна. Он показал мне свои
любимые места в лесу и даже показал мне по-настоящему старое кладбище.Мы
обнимались у телевизора,
смотря какой-нибудь фильм ужасов, о котором, похоже,никогда не слышали,пока Пелле держал меня на руках.Я не могла не чувствовать,как ликование входит и выходит из моего тела всякий раз,когда я
думала об этих воспоминаниях.Я знала, что мое пребывание в Норвегии было долгим,но мне казалось,что я провела в Осло не более
нескольких недель.
"Итак, кто этот парень?"
Курт отвлек меня от моих мыслей и удручающего пейзажа,и я только
ухмыльнулась вокалисту. Я убедилась,что сообщила Курту о Пелле и о том,где я всегда была.Угрюмый
Курт должен был знать, кем на самом деле
был этот парень,но я думаю,что нет.
"Я понятия не имею,о ком ты говоришь".
"Ты улыбаешься всю последнюю неделю,что для тебя редкость".-
прокомментировал Курт.
-Должно быть,он тебе действительно нравится,а?"
Что ж,он привел меня туда, и я была уверена,что он
знал,что моя улыбка тоже была вызвана не возвращением домой.Я боялась возвращаться,но мне сполна заплатили за мою историю,и теперь все, естественно,хотели
попробовать блэк-метал.
"Пелле приятный парень,я уверена,он тебе понравится".
"Из того,что ты мне сообщила,да,но из всех тех фотографий, которые ты
мне показала... возможно".
Я тихонько хихикнула и вернулся посмотреть на проливной дождь,пока Курт возился со своей гитарой.
"Тебе стоит сходить в Germany Art;я уверен,он будет рад, что ты пришла". Курт откладывает гитару в сторону.
"Более того, он подарил тебе свое ожерелье,
и это должно что-то значить."
Я вздохнула,вертя серебряную безделушку
в руках, пока не почувствовала,как маленькие звенья цепочки
стягивают мою рубашку. Возможно,Курт был прав,и я отказывалась принимать тот факт,что,возможно, это могло бы быть гораздо большим.Было бы огромным разочарованием,если бы у меня возникли чувства к
кому-то,кто не отвечал взаимностью на то,что я чувствовала на самом деле.У меня было достаточно денег на случай,если я захочу отправиться в путешествие в Германию,
но я колебалась.Он и, конечно,Йорн время от
времени звонили мне, чтобы он мог мгновенно проинформировать меня
об условиях Пелле.Я знала, что Пелле не хотел,чтобы я знала что-то настолько
личное,но я знала,что это было предостережение для Йорна.Я рада,что мне можно доверить такую
конфиденциальную информацию.
"Я дарю это тебе".
Я подняла бровь,глядя на Пелле,оставаясь на месте только для того,чтобы он вложил мне в руки что-то холодное и блестящее.Я
мгновение рассматривала предмет и поняла,что это одно из его ожерелий, которые он всегда надевал на свои показы.
Я помню, как он запутался в моих волосах,когда мы
обнимались,но мы только посмеялись над этим. Я
была ошеломлена, так как этого не ожидала,но он, должно быть,серьезно относится к нашей дружбе.
Я не была любительницей носить украшения,если только это не было что-то, что подарил мне папа или двоюродный брат,но это мне понравилось.Я могла легко спрятать их под рубашкой,так как они были достаточно длинными, чтобы цепляться за что-то, например,за мои волосы.
"Есть ли веская причина?" Я спросила,вертлю крестик между пальцами."Я не жалуюсь, это вежливый
жест."
"Просто некоторые фанаты пытаются вцепиться
в меня,и я не хочу это потерять".
- "Когда ты говоришь "поклонник", ты имеешь в виду своего
преследователя?"-Я спросила.
"да."
"Думаю,это будет не так уж плохо". - прокомментировала я.
"Меня все равно тошнит от работы".
____________________________________
Заведение было забито людьми,как трезвыми,так и пьяными,которые просто
шатались под музыку.Все были сосредоточены, когда зазвучали грубые звуки раздавалось из больших динамиков по всей комнате.Время от времени вспыхивали вспышки камер,а затем исчезали в темноте.Пелле старался изо всех сил,но
у него было много забот о погоде,увидит он своего преследователя или нет. Он отчаянно пытался убедить Евронимуса не делать рекламные
листовки и не информировать определенных людей,но его проигнорировали. Пелле не хотел иметь дело
с Астрид сегодня вечером или с кем-либо еще,если он собирался быть честным с самим собой. Отыграв три концерта за один вечер,он хотел расслабиться и спрятаться
от публики.
Пелле просто сказали,что после шоу они будут приветствовать фанатов
и тусоваться в баре.Он не
хотел оставаться и не мог понять,почему он не может просто вернуться в
гостиничный номер. Евронимус стремился
удержать всех там по какой-либо причине,и Йорн,и Пелле,конечно, были подозрительны.Тот факт,что там,в этом баре было больше девушек,чем парней,что стало первым тревожным сигналом. Было очевидно,почему они там были,но Пелле не проявлял никакого интереса к девушкам или
перепихону.
Как только шоу закончилось,все покинули
сцену и направились в бар.
Пелле отошел в дальний конец бара,где не было людей,и просто наблюдал, как его товарищи по группе выставляют
себя дураками.Их окружали женщины всех мастей:невысокие,
худощавые и накрашенные,чтобы казаться более привлекательными.Пелле испытывал неприязнь к поклонницам из-за того, как они себя вели и что делали,чтобы привлечь
к себе внимание.Он заметил,что Йорн направляется к столику с кувшином пива,но был не в настроении пить.Басист выглядел измученным, когда попытался изобразить веселое поведение и сел напротив Пелле.Он наполнил пустой стакан,который носил с собой,и отдал один Пелле.
"Итак,я знаю,что это не мое дело,но твоя дорогая подруга здесь?"Спросил Йорн.
"Нет,она вернулась в Сиэтл".Пелле схватил стакан."У меня такое чувство,что она может быть здесь".
Йорн не стал поддерживать приватный
разговор и просто залпом выпил свое пиво,слушая музыку.Он знал,что у блондина депрессия,но
это было нечто гораздо большее,чем отъезд Артрисии домой.Он знал, что его преследователь выводит его из себя,и, конечно,вся ответственность лежит на
группе.Йорн внимательно следил за женщиной и посоветовал ей отступить, как и многим другим томам до этого.
"Как ты думаешь,где она могла бы быть,если
бы была здесь?"-Он спросил.
- Отель?кофейня?кто знает. - прокомментировал Пелле. - Я просто... хочу
ее увидеть."
Пелле залпом допил пиво и налил себе еще,со стуком поставив еще
один стакан.Йорн мягко подозвал официантку, чтобы та принесла еще пива для Пелле и
для него самого,это был один из тех вечеров.
"Эй,куда делось твое ожерелье?"
Спросил Йорн.
"Я отдал его Артрисии". Пелле залпом
выпил еще один отполированный бокал.
"С ней лучше,чем со мной".
"Ты что?" - спросил он.-"Я имею в виду, я догадываюсь,но почему? Что,если ты никогда больше ее не увидишь?"
Пелле на мгновение перестал пить и перегнулся через стол, чтобы бросить на Йорна
неодобрительный взгляд. Ему не понравилось, как это прозвучало и как ему это преподнесли.фактически,мысль о том, что он никогда больше не увидит Артрисию,не прикоснется к ней и не поговорит с ней,привела Пелле в ярость.К этому моменту он почувствовал, что им начинает овладевать возбуждение,и
ему было все равно, что он собирается сказать.
"Что,черт возьми, это должно означать? " - резким тоном спросил Пелле.-"Ты думаешь,она похожа на тех шлюх,с которыми вы,ребята, тусуетесь?"
Пелле не мог удержаться от смеха при этой мысли, потому что он не мог себе представить,как Артрисия занимается проституцией. Она держалась скромно, всегда была вежлива
и могла нахамить,когда хотела.Блондин знал
о ней многое,но он знал, что она что-то скрывает
от него.
"Это не то, что я предлагал Пелле".-Йорн допил свой бокал.- Почему
ты уверен,что она испытывает к тебе те же чувства?"
Пелле усмехнулся в ответ на этот вопрос и,
ссутулившись, забрался в кабинку,накинув на себя куртку.Громкая музыка
и голоса начинали раздражать его по мере того,как он там сидел.Все эти вопросы.
-"Какое это имеет значение для тебя или для кого-либо еще?"-Он спросил.-"Не похоже,что кто-то из
вас узнал ее поближе".
-"ЭТО важно,потому что это может вывести тебя из себя и заставить совершить что-то
безрассудное".
-"Это то, в чем я хорош?Быть безрассудным и причинять себе боль ради
развлечения?"
Пелле было достаточно;он встал со своего места и направился к выходу, несмотря на протесты Йорна.
___________________________________
Я купила билет в последнюю минуту благодаря настойчивым настояниям Курта покинуть страну.
Прибытие было приятным, но мое тело подверглось испытаниям,и мне было трудно ходить по тротуару. Отель,в котором меня
высадили,был приятным на вид и к тому же самым дешевым,который я смогла найти.Позже мне нужно будет посмотреть на карту,чтобы узнать,есть ли поблизости какие-нибудь кафе.Я перекинула сумку через
плечо и направилась к стойке регистрации,чтобы зарегистрироваться.Там была небольшая очередь из женщин и пары, которые выглядели так, словно у них был
медовый месяц.Я смотрела вперед и
заметила кого-то,кто стоял в очереди с другими женщинами.Светлые волосы с рыжими кончиками - вот что привлекло мое внимание, а затем,когда я поняла, что это здесь,сталкер.
Она была одета так, словно собиралась на свидание,и многое вложила в свой внешний види прическа.Она была одета в короткое красное платье,чулки в сеточку, черные туфли на высоких каблуках и кожаную куртку, чтобы прикрыть себя.Она показалась мне достаточно обычной,но если утверждения Пелле верны,я сделаю все возможное,чтобы избегать ее.Я также заметил других девушек;это были те
же самые,с вечеринки,на которой я была.У меня не было никаких сомнений, что они были здесь,чтобы повсюду следить за Пелле и мальчиками.Они бесцеремонно зарегистрировались и направились к лифтам, пока Я не спускала глаз с девушки и двигался
впереди очереди.Она выглядела так, словно
у нее была миссия соблазнить любую несчастную душу,которая встретится с ней сегодня вечером.
Мне пришлось напомнить себе,что нужно позвонить Пелле.Я была здесь,так как не была уверена,в каком отеле он остановился.Я усмехнулась про себя, подумав, как было бы иронично,если бы он остановился в том
же отеле,что и я.Я добралась до входа, зарегистрировался и направилась к лифту, надеясь,что не столкнусь с преследователем Пелле.Я подумала о том,чтобы встретиться с ней лицом к лицу,но у меня не было настроения устраивать драму,и я решила не вмешиваться.Лифт был пуст,когда я вошла со своей тяжелой сумкой и
нажала кнопку своего этажа.Я схватила ключ от своего номера,снова закинула сумку на плечо
и вышла, как только услышала звон.В коридоре тусовались люди,заходили друг к другу в комнаты и выходили из них,смеясь.
Я вздохнула,теперь я поняла,почему этот номер на этом этаже был таким дешевым.
Тем не менее,я поспешила, отчаянно пытаясь добраться до своей комнаты и не обращая
внимания на пьяных идиотов вокруг меня.Моя
комната была в центре этого хаоса,но пока они оставляли меня в покое, мне было все равно.Я заперла за собой дверь, включила свет и сразу
же легла в кровать.
-"О,слава богу,это удобно". -
прокомментировала я.
Я растянулась на кровати королевских размеров и улыбнулась,забираясь
поглубже в постель.Мои мирные мысли были прерваны громкими
ударами и безумным смехом в коридоре.Я знала,что это будет
происходить всю ночь, и могла только гадать, собирается ли кто-нибудь подать жалобу.Я встала с кровати и решила распаковать все свои вещи и,возможно,даже принять душ через два дня.Я направилась прямиком в ванную, готовясь к своей ночной
рутине,прежде чем принять душ.Вся ванная была белоснежной,и
в ней сильно пахло отбеливателем и
чистящими средствами.Я была впечатлена тем, насколько большой была ванна,и решила,что
вместо этого приму расслабляющую ванну.
Я вставил пробку в ванну,
наполнил ее теплой водой,налила туда же немного моего розового масла.Я разделась и включила воду на полную мощность,прежде
чем залезть в нее.Я почувствовала покалывание на коже и заставила себя привыкнуть к температуре воды.Опьяняющий аромат розы наполнил воздух, когда я глубже погрузилась в ванну, чтобы намочить волосы.Я услышала стук в свою
дверь,но решила проигнорировать его и
продолжить расчесывать волосы. Вероятно,это был один из тех идиотов, которые пытались приставать ко мне и заставить выпить с ними.
Стук так и не прекратился, а только стал более настойчивым и почти
неистовым.Меня это начало раздражать,и я стукнул кулаком по
стене,чтобы они это услышали,но я сделала только хуже.Я закончила тереть волосы и пошла смывать мыло,услышав крики и грохот, сотрясающие всю ванную.
"Черт возьми!"
Я выскакиваю из ванны, смывая с волос столько воды,сколько
смогла,прежде чем схватить полотенце и халат.Я позаботилась о том,чтобы мое тело было скрыто,на случай,если эти парни поймут меня неправильно.Все,чего я требовала, - это насладиться расслабляющей горячей ванной,провести одну ночь в одиночестве и,возможно, даже заказать доставку еды и напитков в номер.Я вышла из ванной,готовая агрессивно противостоять этому мудаку,который мешал мне.
"Да,я могу тебе помочь, ублюдок"-
В одно мгновение мой гнев испарился,и я стояла в дверях,глядя на Пелле, который шатался по
коридору.Похоже,далеко он не ушел,поскольку все, что он делал,это ходил
по кругу и натыкался на стены.Было ясно,что он был пьян и ему было
трудно стоять,не говоря уже о том,чтобы видеть, что он делает. Никто,казалось,не обращал на него никакого внимания,так как все еще были в коридоре и вели себя дико.Я схватила Пелле за куртку,чтобы он не двигался и смотрел только на меня.Ему, похоже,это не понравилось,и он попытался отстраниться от меня,но я взяла верх.
"Пелле", - крикнула я.
Его голова взлетела вверх, когда он изо всех сил старался сосредоточиться на моем голосе,но он
щурился и оглядывал
коридор.Он придвинулся ближе ко мне,когда я
уговорила его зайти в мою комнату,чтобы он не доставлял никаких хлопот. Это заняло некоторое время,но мне удалось закрыть и запереть дверь, пока он бесцельно бродил по огромному жилому
пространству.Он наткнулся на стул и чуть не врезался в стену,но взял себя в руки и неловко сел на стул. Пелле выглядел абсолютно нелепо,сидя вмаленьком стуле,но он, казалось,был в восторге.
"Сколько ты выпил?" -
спросила я.
Я услышала,как он хихикнул,переступая
ногами по полу,как будто
пытался танцевать.По большей части он держал глаза закрытыми и
передвигался так,словно находился не в своем теле. Я сидела на кровати, внимательно наблюдая за ним,пока он напевал себе под нос и быстрее переставлял ноги.Пелле, должно быть,ошибся комнатой или,может быть, он бродил вокруг и заблудился.В любом случае,он был здесь,пьян и,вероятно,не узнал,кто я такая.Несмотря на ревущие звуки в коридоре, он,казалось,не беспокоился и сосредоточился только на полу.
"Что мне с тобой делать?"