Falling [muke] Russian Translation

POV Michael

Я снова один.

Я провёл так много времени, пытаясь начать доверять людям. И в какие-то моменты мне казалось, что я больше никогда не буду один.

Но теперь я опять оттолкнул всех, и я один.

Чине разговаривал с Люком несколько дней.

Я имею в виду, он пытался. Он звонил мне и писал так долго, что мне приходилось отключать телефон, чтобы не думать о Люке.

Потому что каждый раз, когда я думаю о Люке, мне хочется снова оказаться в его тёплых руках.

Я не могу позволить это произойти ещё раз.

Я доверяют людям, а они разрушают все, что у меня есть

Я оттолкнул Калума.

Я имею в виду, я не могу полностью оставить Калума, но когда ты не разговариваешь с человек, с которым живешь, несколько дней подряд, он отдаляется от тебя.

Он все ещё оставляет еду за дверью моей комнаты, так как я не спускаюсь вниз, что бы поесть. Большую часть еды я просто выбрасываю, но все же ем чуть-чуть, и то ради Калума.

Люк пытался придти вчера.

Я игнорировал его.

Через некоторое время он просто сидел и плакал, так что Калуму пришлось успокаивать его и извиняться за мое игнорирование.

Я думаю, когда все, кого ты когда-либо знал, разочаровываются в тебе, нет смысла пытаться.

Я так сильно скучаю по Люку. Я пытался не думать о нем, но ничего не получалось.

Я скучаю по тому, как мы вместе засыпали каждую ночь, чувствовать его тело рядом с моим. И то, как он улыбался и говорил "доброе утро" своим хриплым утренним голосом.

Я скучаю по вкусу его губ на моих собственных, и по тому, как он обижался, когда я портил его причёску, пока мы целовались.

Я скучаю по нему.

Я не могу жить без него.

POV Luke

У меня затряслись руки, когда я в миллионный раз нажал на вызов. Я приложил телефон к уху и услышал гудки, до того, как кто-то забрал у меня телефон.

-Люк, это не поможет. Он не ответит, - сказал Эштон, вздыхая.

-Мне все равно, я просто хочу услышать его голос в голосовом сообщении, - слишком резко сказал я, пытаясь забрать телефон у Эштона.

-Ты слушал его голосовое сообщение уже тысячу раз, Люк. Ты только делаешь себе хуже, - сказал Эштон, отдавая мне телефон.

-Прости, - сказал я, когда слёзы в миллионный раз начали собираться у меня в глазах.

-Люк, не над-, - начал Эштон, но я прервал его, зарываясь лицом в его плечо и начиная плакать.

-Ч-что я должен делать? Я ранил его. Это моя вина. Я люблю его и я ранил его, - прошептал я, мой голос трясется.

-Люк, перестань, - неожиданно сказал Эштон.

-Ч-что, - я грустно посмотрел на него.

-Ты ничего не изменишь слезами и обвинениями. Если ты правда любишь Майкла, иди и скажи ему об этом, - сказал Эштон, смотря мне в глаза.

-Я уже пытал-

-Ты недостаточно пытался, - Эштон прервал меня. Я нахмурился.

-Если ты хочешь, чтобы он знал, что ты любишь его и это все не было ложью,иди и заставь его поверить в это, - сказал он.

POV Michael

Я не могу сделать это.

Я больше не могу резаться.

Не смотря на то, как сильно я хочу этого.

Я обещал Люку.

Я оттянул волосы из-за злобы к себе.

Почему я должен хранить его обещание? Он врал мне.

Что-то во мне говорить не делать этого.

Потом я подумал, что мне просто стоит убить себя.

Но мой разум всегда возвращается к Люку.

Я даже не могу контролировать свой разум.

Стук в дверь отвлёк меня от размышлений.

POV Luke

Я нервно дошёл до дома Майкла. И после, я попытался развернуться и уйти, но я услышал, как Эштон выкрикнул что-то вроде "отрасли яйца и иди!"

Я вздохнул и повернулся к двери. Я закусил губу, пытаясь успокоиться.

Просто постучи в дверь. Что я скажу? Я не думаю, чт-

-Люк? - услышал я, что заставило меня подпрыгнуть. В дверном приёме стоял Калум.

-Оу, эм, п-привет, Калум, - заикаясь, сказал я.

-Хочешь войти? - спросил я.

-Ладно. Да, спасибо, - сказал я, и Калум отступил, пропуская меня.

-Ты здесь, чтобы увидеть Майкла? - спросил Калум,его лицо одарила грустная улыбка. Я просто кивнул.

-Я попытаюсь заставить его спуститься, - сказал Калум, натягивая улыбку. -Сейчас вернусь.

POV Michael

Я посмотрел на дверь, надеясь, что если я проигнорирую это звук, этот человек просто уйдёт.

-Майкл, открой дверь, - услышал я голос Калума. Я вздохнул.

-Сейчас же, - добавил он. Я ещё раз посмотрел на дверь и встал с кровати, подходя к двери и открывая её.

-Что? - спросил я, звуча немного грубее, чем хотел.

-Люк здесь, - сказал Калум. Я тут же попытался закрыть дверь, но он открыл дверь и вошёл в комнату.

-Майкл, просто поговори с ним. Меня не волнует, помиритесь вы или нет, вам нужно поговорить. Это все, о чем я прошу, - сказал Калум, звуча разбито. Я потряс головой 'нет'. Калум громко застонал.

-Майкл, пожалуйста. Если ты не поговоришь с ним, я заплачу, - сказал Калум, надувая губы.

-Сколько тебе? Пять? - спросил я, складывая руки в замок. Слёзы начали наворачиваться в глазах Калума.

-Калум, прекрати, - сказал я, хмурясь. Калум выглядел ещё грустнее.

-Ладно, я поговорю с ним! - быстро сказал я, перед тем, как Калум начал всхлипывать.

-Да! Давай, пошли, - сказал Калум, таща меня вниз, вся грусть ушла.

-Иди к черту, - прошептал я. Он улыбнулся.

Когда я увидел Люка, уже не мог думать ни о чем другом.

-Я оставлю вас одних и пойду к Эштону, - сказал Калум, быстро уходя.

Я не замечал Калума, а просто смотрел на Люка. Я никогда не видел его таким расстроенным.

-Майкл, мне жаль, - тихо сказал он, смотря мне в глаза. Я инстинктивно посмотрел на пол.

-Мне жаль, что я не рассказывал тебе правду раньше. Это была самая тупая вещь в мире, которую я когда-либо делал. Я просто не хотел ранить тебя. Но я все же ранил... - сказал Люк, подходя ближе ко мне, но я отошёл ещё дальше.

-Я никогда не врал тебе о том, что люблю тебя, Майкл. Я бы никогда не врал об этом. Я люблю тебя больше, чем кого-либо на свете, - я начал плакать.

-Пожалуйста, Майкл, - Люк опять подошёл ко мне, теперь между нами расстояние в 5 шагов.

Я молчал около минуты, прежде чем заговорить.

-Как мне понять, что ты не врешь сейчас? - сказал я, все ещё смотря на пол.

Я люблю тебя, Майк-

-Но как я узнаю, что ты говоришь правду? Ты даже не представляешь, сколько людей говорили мне, что любят меня, а потом бросали? - прервал его я, смотря на него сквозь слёзы.

-Майкл, послуш-

-Я не могу пережить всю эту чертову ложь, Люк. Я думал, что могу доверять тебе. Я был таким тупым, - сказал я, тряся головой, слёзы стекались по моим щекам.

-Я-

-Сначала, я даже не хотел влюбляться в тебя. Я знал, что все так и будет. Но я сделал, Люк. Я влюбился в тебя-, - сказал я, но меня прервали до боли знакомые губы на моих собственных.

Через пару секунд, я отвел на поцелуй. Я чертовски скучал по этому чувству.

После, Люк отстранился.

-Майкл, ты должен поверить, что я люблю тебя. Я сделаю все для тебя. Ты самый прекрасный и удивительный человек, которого я когда-либо знал, и я влюблен в тебя, - сказал Люк, смотря в мои глаза. Я выдохнул, даже не замечая, что задерживал дыхание.

-Я тоже тебя люблю, - сказал я, мой голос сорвался.

И с этим, наши губы соединились ещё раз, и моё сердце забилось так сильно, когда он положил меня на диван. Наши губы разъединились только когда мы снимали наши футболки.

Рука Люка протянулась у моим штанам, пытаясь снять их.

Видя, как он нервничал, я помог ему с этим.

-Ты уверен, что готов? - спросил Люк.

-Да, - выдохнул я.

1 час спустя.

-О ГОСПОДИ МОИ ГЛАЗА, - закричал Калум, закрывая его глаза одной рукой и глаза Эштона другой.

-КАЛУМ СВАЛИ ОТСЮДА, - закричал я, быстро накрывая нас с Люком пледом.

-ПОЧЕМУ ВЫ ГОЛЫЕ ЛЕЖИТЕ НА ДИВАНЕ, - закричал Калум, - звуча до ужаса напуганным.

-А КАК ТЫ ДУМАЕШЬ, ПОЧЕМУ МЫ ГОЛЫЕ ЛЕЖИМ НА ДИВАНЕ? А ТЕПЕРЬ СВАЛИ, - закричал я. Калум с трудом добрался до лестницы, все ещё закрывая свои глаза и глаза Эша.

И вдруг Люк засмеялся очень сильно.

-Это не смешно, - сказал я, пытаясь не засмеяться, Люк засмеялся ещё сильнее. И мы смеялись так сильно, что упали на пол.

-Из-за тебя мы упали, - застонал я, все ещё смеясь.

-Я думаю, я могу сказать, ты упал на меня и её можешь встать. (От переводчика: игра слов: falling for me также переводиться как "влюбляешься в меня")

-Иди к черту, Люк, - сказал я, тряся головой. (от переводчика: очередная игра слов: в оригинале написано "fuck you", думаю, перевод не нужен.)

-Ты только что это сделал.

-Люк.

-Прости.

***

АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА

Это последняя глава этого фанфика, я не могу поверить. О мой Бог, помогите, я не могу дышатьььььььььь
Спасибо, всем кто был со мной все это время. Спасибо, за каждые ваш голос и комментарий.

Я правда ценю это.
Я люблю вас очень сильно, будьте сильными (:

All the love xx

-Алекс :)

P.S. Не удаляйте эту работу из библиотек, я кое-что напишу завтра-послезавтра  (: