Falling [muke] Russian Translation

От автора: ТРИГГЕР ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МНЕ ЖАЛЬ

Нет, правда, мне очень жаль...просто...жаль

POV Luke

-Так что произошло на самом деле? - спросил Калум, поедая холодную пиццу, которая лежала за дверью около часа.

-Ну, я ударил доставщика пиццы, и он разозлился, - вздохнул я.

-Люк, это не способ, чтобы получить бесплатную пиццу, - сказал Эштон неодобрительным голосом.

-Я не хотел получить бесплатную пицца. Доставщик пиццы просто Сатана, - застонал я, все еще держа лед у носа, чтобы перестала идти кровь.

-Ты смотрел слишком много фильмов ужасов с Майклом, - сказал Эштон, начиная есть еще один кусочек пиццы.

-Нет, доставщик пиццы настоящее зло, ты просто не понимаешь, - ответил я.

-Говори что хочешь. Почему Майкл такой тихий? Кто-то умер? - спросил Калум, хмуро смотря на Майкла, который все это время тихо сидел рядом со мной и смотрел на пол.

-Просто ешь свою пиццу, - сказал я, вздыхая. - Мы идем наверх.

Я взял руку Майкла и потянул его, буквально таща наверх в его комнату. Я закрыл дверь и мы сели на кровать.

POV Michael

-Ты в порядке? - спросил Люк.

-Нормально.

-Ты не выглядишь так, будто все нормально.

-Но я в порядке.

-Нет, это не так.

-Ты можешь оставить меня одного сейчас? Пожалуйста, - попросил я, смотря под ноги.

-Ладно. Позвони, если буду нужен, - сказал Люк, улыбаясь и покидая комнату. Я застонал и закрыл лицо руками.

Я не злюсь на Люка за то, что он ударил Брайна. Я даже рад, но теперь он не отстанет от меня. Он найдет способ как навредить Люку, или мне. Я просто хочу навсегда забыть о нем, но видимо, я не получу этого.

Я лег на кровать, надеясь хоть чуть-чуть поспать, но тут на мой телефон пришло сообщение.

Я застонал и взял телефон со стола, рядом с кроватью и разблокировал его, чтобы посмотреть, кто мне написал.

'Хей, детка'

Я нахмурился на сообщение от неизвестностного номера.

'Кто ты?'

Написал я, надеясь, что это просто ошиблись номером.

'Брайан'

Я замороженно смотрел на сообщение. Я рвано вздохнул перед тем, как ответить.

'Откуда у тебя мой номер?'

Отправил я, мои руки тряслись.

'Это не так трудно, так как я знаю, где ты живешь. Тебе стоит знать, я неплохо разбираюсь в таких вещах.'

Почему он не оставит меня в покое?

'Перестань писать мне.'

Ответил я.

'Ты нужен мне. Я помогу тебе. Ты думаешь, Люк правда любит тебя? Я никогда не любил тебя. Так что заставляет тебя думать, что он любит?'

Почему он просто не хочет оставить меня в покое?

Я сморгнул слезы, когда подумал о смысле сообщения.

'Ты ничего не знаешь.'

Написал в ответ я.

Я почувствовал еще одну вибрацию телефона. Вместо того, чтобы отвечать или даже читать сообщение, я бросил телефон в стену, надеясь, что он разобьетя, и я больше не смогу видеть эти чертовы сообщения.

Я услышал еще одну вибрацию.

Я не разбил его.

Я даже не могу разбить чертов телефон.

Я запустил пальцы в волосы, пытаясь оградить себя от звука телефона.

Когда я почувствовал слезы, стекающие по моему лицу, я понял, с меня хватит.

Я встал с кровати и сел на пол, доставая маленькую коробочку из под кровати.

ТРИГГЕР ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Я взял маленькое металлическое лезвие в руки и посмотрел на него. Я должен быть сильным ради Люка. Он будет разочарован во мне, если снова начну резаться.

Но ведь это все игра, так?

Он ведь даже не любит меня.

Я провел холодным металлом по запястью так много раз, что сбился со счету.

Кровь начала стекать на пол. К счастью, у меня в комнате нет ковра, так что это будет легко отмыть.

КОНЕЦ ТРИГГЕР ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Спустя 20 минут я убрал лезвие обратно в коробочку, а затем и под кровать, вытер кровь и обмотал запястье.

Я одел свитер, чтобы скрыть бинты и взял телефон в руки.

Экран телефона разбился, но я все еще мог прочитать сообщени

'Ты правда думаешь, что он любит тебя? Никто никогда не любил тебя. Почему он должен любить тебя? '

'Ты такой простой и люди знают это. Люк однозначно встречается с тобой ради веселья.'

'Я лишил тебя девственности через месяц, после того, как мы начали встречаться. Мне до сих пор смешно от мысли, что ты думал, что я правда тебя любил.'

'Куда ты ушел? Все-таки решил убить себя?'

'Ты такой жалкий.'

'Если ты собираешься убить себя, пожалуйста, не провались'

Я не позволил себе плакать на этот раз. Я даже не чувствую того, что могу плакать. Я слишком устал, чтобы что-либо делать. Я проверил время и уже почти 12 ночи.

Обычно, Люк приходит в это время и мы вместе ложимся спать.

Я посмотрел на себя в зеркало и мои глаза красные, а волосы в беспорядке.

Я могу просто притвориться хотя бы чуть-чуть счастливым. Раньше, я так постоянно делал.

Когда я услышал шаги, поднимающиеся наверх, то сразу взял ноутбук и сел на кровать, притворяясь занятым.

Через несколько секунд кто-то постучался в дверь, прежде чем войти.

-Хей, - сказал Люк, подходя к кровати.

-Хей, - сказал я, натягивая улыбку.

-Ты в порядке? - спросил Люк.

-Да, - ответил я.

-Хочешь спать? - спросил он, закусывая губу. Это одна из его привычек. И это одна из многочисленных вещей, которые я люблю в нем.

-Я, наверное, скоро лягу спать... Но могу ли я сегодня поспать один? Мне нужно обдумать некоторые вещи, - тихо спросил я.

Я увидел, как он расстроился, но пытался скрыть это за улыбкой. Но ведь это все игра, так?

-Да, конечно. Я понимаю. Я напишу тебе завтра, - сказал Люк, кивая.

-Ладно, - сказал я, натягивая еще одну улыбку.

-Я люблю тебя, - сказал Люк, открывая дверь. Я не ответил. Просто улыбнулся. Он улыбнулся в ответ и покинул комнату.

После того, как я услышал, что входная дверь закрылась, я знал, что он ушел. И видимо, Эштон тоже, так как он никогда не оставляет Люка одного.

Я встал с кровати и закрыл дверь на замок.

Я взял телефон и увидел, что новых сообщений больше нет.

После, я выключил телефон и положил его на столик рядом с кроватью.

И если бы мой телефон был включен еще одну минуту, то я бы увидел 'Я люблю тебя, Майкл. Напиши мне завтра, когда проснешься. ' сообщение от Люка.

Но это не имеет значения, потому что завтра я не собираюсь просыпаться.