Second Chances [sequel to The Bad Boy; Translation]

Troy Sivan - Touch 

Justin Bieber - Purpose

- Джесс, что ты делаешь?

Спросила я увидев, что она ходит из стороны в сторону.

- Итак, у меня сейчас будет важная презентация моего проекта, но мне нечего одеть.

Так вот в чем дело...

- Подожди..так вот почему ты ходишь туда сюда? Джесс, тебя никогда не волновала, что одеть.

- Я просто хочу получить хорошую оценку.

- Ладно, тогда одень юбку-карандаш и блузку или брюки и блузку.

Я продолжила заниматься своим делом.

- Хорошо. Я одену юбку-карандаш и блузку. А где Лия?

Не отрываясь от просмотра журнала.

-Э-э, думаю она с Дереком.

- Ох. Кстати, что между тобой и Джастином?

-Ничего не происходит. Мы просто решили начать все заново. Ты мне напомнила, мне нужно поговорить с ним, так что увидимся позже.

Я встала с кровати и выбежала за дверь.

На мой телефон пришло СМС.

Джесс: Ты не сможешь от меня убежать!

Чёрт. 

Думаю , рано или поздно, мне придется ей сказать.

Я продолжила гулять во круг кампуса. Ох.... Такая хорошая погода.

-Ой, смотрите-ка , кто здесь. Тебе одиноко?

Ох...опять он.

- Чего ты хочешь?

- Я просто увидел, как ты гуляешь одна, вот  и решил прогуляться с тобой.

Я закатила глаза.

- Я предпочитаю гулять одна, как тебя зовут? Ник?

- Натан. Но детка, ты можешь нормально сказать, что хочешь прогуляться со мной.

Он обнял меня за плечо.

Я быстро убрала его руку.

- На самом деле, я не знаю.

-Это все из-за Джастина? Он твой бойфренд?

Я хотела ответить, но он прервал меня.

-Я сомневаюсь в этом, ведь он похож на педика. Я имею в виду, как такая девушка как ты, можешь встречаться с таким педиком , как он.

Он хорошо вывел меня.

- Хорошо, но на самом деле этот "пидор" мой парень.

Он рассмеялся, как будто услышал хорошую шутку.

Ну.. я надеюсь на это, что сегодня мы будет вместе.

Я посмотрела на него грозным взглядом.

- Ты пошутила, да?

- С чего мне шутить?

Я повернулась к нему лицом.

- Если он твой парень, тогда почему он не здесь?

Ладно, я не ожидала такого вопроса.

- Может быть, потому что я шла к нему? Но ты меня остановил. Есть проблема ?

Он закатил глаза и промолчал.

+

Я собираюсь постучать в дверь, как услышала голос.

- Как ты?

-........

- Я в порядке, спасибо.

Похоже, что он разговаривает по телефону.

- Я бы смог приехать туда в ближайшее время. Я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя.

Он разговаривает с другой... девушкой?

Давай , Элли, не думай об этом. Возможно это его мама.

Я услышала смешок.

- Дай мне время, я поговорю с ней.

С ней?

Просто молчи, это наверное Джаззи.

- Ну,  скоро  увидимся, ладно?

-.......

- Пока, я тоже люблю тебя. Скажи папе, что я скоро приеду.

О Господи! Он просто разговаривал с мамой.

Я постучала в дверь.

- Войдите.

Я медленно открыла дверь.

-Хей.

Он быстро повернулся, и сразу же при виде меня улыбнулся.

- Хей.

- Что случилось?

Он вздохнул.

- Нет, все в порядке, надеюсь.

- Что-то не так?

- Нет, почему?

Я села на кровать.

- Ты просто не в духе.

- Нет, все хорошо. А что на счет тебя?

- Я в порядке. Я просто думала и я... я хочу, дать тебе вторую попытку. Я даю тебе второй шанс.

- Что?

Он удивленно взглянул на меня.

- Я даю тебе второй шанс.

Он широко улыбнулся.

- Ты...ты серьезно?

Я кивнула.

- Я  не облажаюсь. Я помню, что ты сказала тогда, когда все узнала.

- Я очень надеюсь на это. Не заставляй меня пожалеть об этом, Джастин.

-Я и не заставлю. Я уеду в Канаду и позволю тебе жить дальше.

Он наклонился и поцеловал меня. 

Как только наши губы соприкоснулись, я почувствовала все те же искры, и бабочек в своем животе.

Он лизнул мою нижнюю губу, просясь войти внутрь.

Он закусил нижнюю губу и потянул ее.

Как же я скучала по его прикосновениям. Его руки сжимали мою талию, когда мы упали на кровать. Из моих губ вырвался приглушенный стон, и я почувствовала, как он ухмыльнулся.

Он стал медленно переходить от губ к шее.

Он нашел мое слабое место почти сразу же.

Нас прервал звонок телефона.

- Не отвечай.

Пробормотал он.

Я послушалась его, но вскоре звонок повторился.

- Чёрт.

Я ответила, иначе от нас не отстанут.

- Алло?

-Эй, ты занята?

- Была, да.

- Можешь ли ты прийти  в гостиную... это важно.

- Конечно, я скоро буду.

Я сбросила звонок и выбралась из под Джастина.

- Мне надо идти. У Джесс что-то случилось.

Он понимающе кивнул.

- Ладно. Увидимся позже.

- Ага.

Я подошла к двери.

- Поспи немного, ты выглядишь уставшим.

- Да, все хорошо не волнуйся.

Прошептал он.

+

- Ладно, что случилось такое важное?

Я подошла к дивану, на котором сидели Лия и Джесс.

-Ты.

-Я?

Лия похлопала по пустому месту рядом, чтобы я села.

- Что , черт возьми происходит между тобой и Джастином?

- О Боже. Я знала, что все так и будет.

Я вздохнула.

-Я просто решила дать ему второй шанс. И мы снова вместе.

- Наконец-то!

Крикнули они одновременно.

Хм...хорошо?

- Извините, давайте только без детей?

Сказал Лия.

- Ты сучка, без обид.

Джесс, могла бы сказать что-то менее глупое.

- Спасибо.

- Не надо сарказма.

Я засмеялась.

- Ну, мне надо доделать домашнюю работу. Встретимся позже.

Justin's P.O.V.

Ничто, абсолютно ничто не может испортить этот день. 

Я вернул себе Элли.

Я направлялся в кабинет английского, и конечно я опаздываю как всегда. Некоторые вещи никогда не меняются.

- Опять опоздали, мистер Бибер.

Сука.

- Ты сделал  последнее задание. которое я задавала?

Я вздохнул.

- Я не помню

-Ну, а что на счет эссе? Ты его сделал?

- Я не помню.

Я прошел в аудиторию и сел на свое место.

- Ты делаешь домашнее задание, которое я задаю?

Она меня бесит.

- Я не помню.

- Ты чувствуешь себя плохо? Не могу я уехать с кем-то в поход.

Я вздохнул.

- Угадайте, что? Я не помню.

Я ухмыльнулся.

Я люблю бесит учителей.

+

Сейчас, я показываю свою новую песню " Broken", Элли.

- Это изумительно!

- Ну, я же это написал.

- ты такой самоуверенный?

Я усмехнулся.

- Нет, просто уверен в себе.

Она покачала головой и хихикнула.

- Эй, почему бы тебе не выложить видео на YouTube вновь?

Я пожал плечами.

- Я не знаю. Я просто, не думаю, что это хорошая идея.

-Ну, кто знает, посмотри на Коди Симпсона. Его "нашли" на YouTube, может это будет твой шанс?

Я думал об этом. Может быть я должен.

- Я..я думаю, что я мог бы выложить.

Она мгновенно улыбнулась.

-Хорошо. Кто знает, может ты станешь следующим знаменитым человек по всему миру с миллионами поклонниками.

-Да, наверное.

Я собираюсь это сделать.

Возможно, так и начнется моя музыкальная карьера.