Redemption [Harry Styles] (Russian Translation)

Он знает, где я живу! Ладно, я уже знала об этом, но я забыла!

Боже. Что я должна делать?

Я начала ходить по дому. Это не может случиться, не может! Если он причинит боль тому, кого я люблю? Этот ублюдок сделает все, чтобы найти меня снова.

- Эвелин? - крикнула мама с лестницы, заставляя меня подпрыгнуть от страха. Я спрятала коробочку за спиной, когда мама появилась на лестнице в платье. - Дорогая, кто это был?

- Эм, - мой голос дрожал, и она заметила это. - Это посылка для меня, - я не хотела врать обо всем.

- Прекрасно! - захлопала мама. - Что это?

Я открыла рот, но ничего не пришло в голову.

- Ох, ну знаешь, учебники.

- Мы заказывали тебе учебники? Когда? - усмехнулась мама.

- Я заказала, мам. Это было не очень давно. Не важно, честно, - я стала заговариваться, и она посмотрела на дверь.

- Ох, - проворковала она. - Тогда ладно. Твои брат и сестра придут со школы через 4 часа. Мне нужно сходить в продуктовый магазин, и я хотела, чтобы ты пошла со мной, - ох, пожалуйста, мам.

- Я надеялась заняться школьными делами, - соврала я. Несмотря на то, что у меня были хорошие оценки, я ненавидела учиться. Никто не любит учиться.

- Но твоего отца не будет дома до полуночи. Извини, что говорю это, но я не хотела бы оставлять тебя дома одну. Прошло слишком мало времени.

- Я знаю, но я могу позвонить подруге, - вздохнула я.

- Эвелин, хватит, - грубо сказала она. - Я не оставлю тебя дома. Что-нибудь может случиться!

- Полиция следит за нами прямо сейчас, - указала я на камеру, которая была размещена во дворе. Да, камера слежения. Было 2 варианта: жить здесь с камерами, или остаться в том подвале. - Я в безопасности.

Мама молчала несколько мгновений.

- Ладно, - вздохнула она. - Я думаю, Амелия не будет против посидеть с тобой.

Я простонала, а мама продолжила: - Твоя тётя присмотрит, чтобы ты не сбежала на очередную вечеринку.

***

Тётя Амелия была у нас на протяжение 1 часа, и моя мама всё ещё не вернулась. Я сказала ей, что хочу выйти на задний двор, а тётя сказала мне кричать, если что-нибудь случится.

Когда она больше не смотрела за мной, я надела сандалии и выбежала на задний двор, где я тихо прошла и пробралась наверх, в свою комнату. Я открыла стеклянную дверь и прошла через балкон, солнечный свет отражался на металлических перилах. Потом я сняла шнурок с шеи.

Я села на гамак и посмотрела на ключ, пытаясь вспомнить, от чего он. Странно, что он был такого же цвета и размера, как один из ключей, которые я нашла у Гарри, но он был новее. Крепче, чище и острее, чем другие. Он был немного другой, и был предназначен для чего-то ещё. Я была почти уверена, что это ключ Гарри.

- Это ключ Гарри, идиотка, - сказал голос в голове. Может это была точная копия? Или простая подделка? Так для чего это? Почему он дал мне его? Я искала рациональные ответы, но что-то отвлекло меня. Как будто возле меня кто-то был.

- Эвелин? - Амелия звала меня с заднего двора. Я сжала ключ в руке и вышла на балкон. Я посмотрела вниз, а Амелия смотрела на меня. - Ох, ты там.

- Что-то не так, тётя? - крикнула я, и она усмехнулась.

- Нет, нет! Я просто вышла подышать свежим воздухом, а тебя здесь нет.

- Ох, да, - я посмотрела на руку. - Я просто устала. Мне нужно немного вздремнуть, - это была правда, но не на все 100 процентов. Я не особо хорошо спала прошлой ночью из-за всех мыслей, но и не была сильно уставшей. Мысли об отдыхе на моей комфортной кровати были очень заманчивы. Если я посплю сейчас, то не засну ночью.

- Ладно, дорогая. Дай мне знать, если тебе понадобится что-то, я буду внизу! - тётя Амелия крикнула снизу, и я увидела, как она садится на шезлонг.

- Хорошо! - ответила я и вернулась на гамак. Мне серьезно нужен был отдых, но я слишком боялась закрыть глаза, даже на 2 секунды. Не то, чтобы Гарри мог появиться здесь, но я не могла справиться с этим. Он знал, где я живу. Я помню, как он сказал мне мой адрес.

Знакомый звук дверного звонка раздался в доме, и моя тётя попросила, чтобы я открыла дверь.

Я спустилась вниз, держась за перила. Звонок прозвенел еще раз, и я посмотрела на камеру, где показывался вид снаружи. Экран был черный, и было тихо.

Я посмотрела на дверь и стала, слушая звук от звонка. Моё сердце стало биться чаще, но тело было неподвижно. Я не знала, что делать. Этот кто-то закрыл камеру слежения. Они не могли! Она спрятана!

Успокойся, Эвелин! У тебя паранойя. Может камера просто не работает.

Я прикусила губу и сжала ключ, глубоко вдыхая воздух.

Я подошла к двери и взялась за дверную ручку, медленно поворачивая её, пока дверь сама не распахнулась.

Стон вырвался из горла. Моё тело сразу затряслось. Ладонь побелела, когда я сжала ключ в кулак.

Усмешка появилась на его лице, и он сложил руки вместе на спине. Я закрыла рот, а Зейн наклонился к дверной раме.

Закрой дверь! Я сделала шаг назад и хотела захлопнуть дверь, но Зейн сделал шаг вперед и стал на пороге, поэтому у меня появились проблемы с закрытием двери. Я быстро дышала, когда он открыл дверь ещё шире.

- Я бы не пытался ничего сделать, если бы был тобой, милая, - усмехнулся он.

- Зейн? - пробубнила я, пребывая в шоке. Я хотела закричать о помощи, но здесь никого не было. Я не хотела, чтобы Амелии или кому-то еще навредили. Но если Зейн попытается сделать что-нибудь, я клянусь, я побегу на кухню и возьму нож.

- Тоже рад тебя видеть, - усмехнулся Зейн и шагнул вперед. Я отошла, когда подумала, что он пытается что-то сделать, но он просто прошел мимо меня в гостиную и сел на диван.

- Что ты хочешь? Почему ты здесь? - я вытерла слезы.

- Ох, я думал, ты хотела увидеть меня, милая, - нахмурился он.

- Перестань! - резко ответила я. - Что ты хочешь на самом деле?

Он улыбнулся, оголяя идеально белые зубы.

- Дело не в том, чего я хочу. Я имею в виду, Гарри соскучился по тебе, и он хотел увидеть тебя.

Я не знала, что сказать. Похитить меня и не причинить никому боль? Если подумать, то эта идея лучше, чем та, когда он забрал меня ночью.

- Конечно, есть ещё вариант. Он немного устал, как никак.

- О чём ты? - вздохнула я, и слеза соскользнула со щеки.

Зейн встал и снова сложил руки вместе, с любопытством смотря на меня, пока я стояла напротив него.

- Он живет через улицу от тебя.

Живот скрутило, и я ахнула. Гарри... он живет...

- Через улицу? - крикнула я и резко закрыла глаза, чтобы спрятать слезы. О боже, нет. Зейн, пусть это будет шуткой. Эвелин, ты спишь. Это всего лишь ночной кошмар. Это не может быть реальным. Я, должно быть, сошла сума!

Зейн вздохнул и подошел ещё ближе. Его пальцы коснулись моей челюсти, когда слезы потекли по щекам, и он с сарказмом посмотрел на меня.

- Не плачь, милая. Это только на минуту. Кроме того, я не хотел бы сопровождать тебя всю дорого, - дом через улицу, идиот.

Я ударила его в грудь, и он упал на диван со смехом. Я посмотрела на него и сжала руки в кулаки.

- Я не собираюсь никуда идти, - прошипела я и отошла от него.

- Но он нуждается в тебе! - проскулил он. - И... этот ключ в твоей руке.

Мои глаза расширились, когда я посмотрела вниз: на шнурке висел ключ. Зейн смотрел, как он болтался, свисая. Я спрятала его за спиной.

- Тогда почему он отправил его мне? - я бросила вызов, а Зейн закатил глаза.

- Я не знаю, - простонал он. - Чтобы вести себя загадочно? Чтобы запугать тебя? И вообще, это была идея Найла.

Я сделала шаг назад, но Зейн схватил меня за плечо.

- Нет! - кричала я, пока он не закрыл мне рот. Зейн дернул меня и схватил меня обеими руками так, что я была перед ним. Я стучала ногами по полу и громко плакала, но Зейн был сильнее, и тащил меня до другого дома.

Мои глаза были крепко закрыты, поэтому я не могла увидеть никакие детали «дома Гарри». Я ударила Зейна в живот, и он застонал.

- Кукла, не так ли? - он прошептал мне на ухо и убрал руку с моего лица. Я заскулила и заворчала, когда он согнулся. Я вскрикнула, когда Зейн схватил меня за ноги и направился к входу в дом.

- Зейн, пожалуйста, хватит! - кричала я и держалась одной рукой за его футболку, боясь, что я упаду. - Зейн, прошу тебя!

- Время идёт, - его голос послышался недалеко от нас.