Redemption [Harry Styles] (Russian Translation)

- Я не знаю, почему ты отказываешься говорить нам что-либо о них, но сейчас я могу только уважать это, - сказал офицер, у которого на бейдже было написано «Аарон». На удивление, его выражение лица не изменилось. - Но мне нужно спросить у вас еще пару вопросов позже. Я буду благодарен вам, если ваши ответы будут верными.

- Только если вы выпустите меня, - прошептала я, ложась обратно на кровать.

- Мой план остается в силе.

Я вздохнула и закрыла глаза, чувствуя, как голова стала слегка побаливать. Почему мой отец? Почему не я? Держу пари, именно поэтому он так холодно смотрел на нас. Мой отец бы подбежал ко мне и обнял, как он делал это раньше. Я хочу вернуть те времена. Включая тот факт, что я не видела его больше, чем неделю.

- Извините, я должен сделать это, - я открыла глаза, чтобы посмотреть на него. - Но вы мешаете нам остановить убийцу. Я надеюсь, вы понимаете это.

- Вы когда-нибудь думали, почему я ничего не говорю вам? - жестко спросила я и снова закрыла глаза, потому что слезы были на подходе. Я не понимала, почему у меня такие глаза.

- Почему вы не говорите ничего? Вы не скажете мне! - крикнул Аарон разочарованным голосом и уселся на свой стул. Взрыв. - Этот парень не сможет добраться до вас, потому что вы в безопасности, поэтому вы можете все рассказать! Именно по этой причине мы привезли вас сюда.

- Вы сказали мне, что он прикрепил выслеживающее устройство на меня! - заплакала я и сжала подушку.

- Войска специального назначения здесь, вместе с полицией, и мы полностью оснащены. Вам нужно успокоиться и доверять нам, - Аарон приподнял бровь.

- Вы, наверное, не видели всю эту засаду на карнавале? - засопела я. - Это был он. Вы не знаете его, - я могла рассказать Аарону угрозы Гарри. Я могла рассказать ему, что я была на карнавале, в его доме, но я не хотела говорить ничего об этом. И я не знаю, почему так. - Он не просто ребенок. Он знает, что делает.

- Вы мешаете остановить нам убийцу! - повторил он. - Этот парень может быть в этом чертовом городе. У нас есть профессионалы, но мы не идеальны во всем.

- Я вернусь завтра, - сказал Аарон и встал, не произнося ни слова.

Я смотрела на него, пока он не вышел из комнаты, и вздохнула. Они такие требовательные. Я почти захотела, чтобы меня похитили снова.

Почти.

Если я уйду, они начнут искать меня снова и забудут о моем отце. Но, мне нужно сказать что-то, чтобы оставить отца одного. Сейчас они плохие ребята.

POV Гарри

- План? - засмеялись Зейн и Луи, закрывая рты. - Ты говоришь о том разе, когда мы пришли на какую-то любительскую вечеринку и похитили ее у всех на глазах?

- Нет. О том разе, когда ты и остальные вломились в дом Перри, расстреляли всю ее семью и... - я усмехнулся.

- Гарри, заткнись, - резко сказал Зейн и уселся на диване. - Это была не моя идея.

- Ты спросил у парня, который не похищал никого на тот момент, - усмехнулся я, а лицо Луи стало стремительно краснеть.

- Найл, - хихикнул он и сделал то движение, которое обычно делают люди после смеха. - Ох, этот парень может делать такие вещи, но не похищать девушку.

- Какой план?- Зейн нахмурился.

- Она поправится, поедет домой. Через неделю она начнет ходить в школу. Она попрощается со своими друзьями в последний раз и БАМ! Она снова моя.

- Снова, что за ерунда? - Зейн и Луи посмотрела на меня с открытыми ртами.

- Не знаю, я еще не думал над планом.

- Но ты только что сказал...

- Достаточно разговоров! - я быстро встал с дивана и сложил руки вместе, посмотрев на устройство. - Больше планирования.

Луи стал серьезнее. Опять.

- Ты уверен, что хочешь пройти через все это еще раз? - пробубнил он, заставив Зейна закатить глаза. - Я имею в виду, ну серьезно. Ты даже не нравишься ей и все такое, и... что? Ты просто собираешься похитить ее и продолжать связывать ее?

- Она, скорее всего, рассказала все детально о нас, - простонал я. - И что ты имеешь в виду? Я делаю то, что должен.

- Гарри, еще есть большое количество других девушек...

- Луи, он еще даже не переспал с ней.

- Я не говорю о том, чтобы использовать ее! - запротестовал Луи, ударив Зейна в руку. Он плюхнулся на диван и сердито посмотрел: - Гарри, - его голос был жесткий, и я скрестил руки на груди. - Серьезно. Ты рискуешь своим задом, чтобы похитить какую-то девчонку...

- Мою избранницу!

- Она не нужна тебе.

- Тебе легко говорить. У тебя уже есть люди, которые любят тебя взаимно! - я хотел закрыть рот ладонью, но вместо этого я просто стиснул челюсть и присоединился к тишине.

Луи посмотрел в сторону, а Зейн сложил губы в тонкую линию и посмотрел в потолок.

- Это не то, что я имел в виду, - соврал я. Ох, я говорю как придурок. - Я имею в виду, потому что... ты не знаешь, как это быть без избранницы, когда ты уже заполучил свою.

- Конечно, - прошептал Луи Зейну и посмотрел на меня как на ребенка, который ищет свою маму. Погодите, что за черт? - Именно поэтому ты был так мил к ней время от времени.

- Мы должны вернуть ее, чтобы она не сказала какого-нибудь дерьма копам, - я объяснил им половину правды. Луи саркастично кивнул головой, и я открыл рот, чтобы накричать на него, но закрыл сразу же. - Ты, - я указал пальцем на Луи, а он посмотрел на меня, как на идиота. - Ты действуешь мне на нервы.

- Эх, - простонал Зейн и отклонился на спинку дивана. - Мы можем просто уладить это? Что мы собираемся делать? Ты не можешь просто притвориться ее другом, потому что ты провалился, пытаясь заставить ее полюбить тебя, и она закричит, если увидит тебя. Тебе необходимо похитить ее снова, как-то.

- Мы можем слегка пригрозить ей и... Ты серьезно, черт возьми? - прорычал я, и он пожал плечами.

Луи повернулся к телевизору, а я стал перед ним.

- Ты сказал мне придумать интересный или хороший план.

- Да, да, - Зейн махнул мне рукой, смотря телевизор с Луи. - Это было в прошлом.

Я сжал руки в кулаки. Дураки. Проходя за Зейном, я ударил его в спину и услышал, как он проскулил, когда я выходил из гостиной.

- Ха-ха-ха, смешно! - я услышал смех Луи, доносящийся из гостиной, и закатил глаза.

- Лиам! - крикнул я и открыл дверь комнаты. - Когда мы уезжаем? Эти придурки не делают ничего хорошего, я лучше услышу что-нибудь от тебя, клянусь...

- Пришел снова? - Лиам отвернулся от макбука. Я вытащил наушники из его ушей и резко швырнул их.

- Что мы собираемся делать? - пробубнил я, игнорируя его тяжелый взгляд. - Ворваться в эту чертову больницу, убить всех и забрать ее?

Лиам фыркнул, почти заставив меня приложить кулак к его голове.

- Ох, кто-то стал заботливым, - когда он увидел мой напряженный рот, он потряс головой. - Ладно, у меня есть план.

- Как замечательно! - закричал голос с ошеломляющим Брэдфордским акцентом.

- Что они делают? - пробубнил он, прислонившись плечом к двери.

- Не знаю, и меня это не волнует. Так какой план? - вздохнул я. Вау, я такой непредсказуемый.

- Когда Эвелин покинет больницу, ты можешь подождать, пока она уснет в своей комнате, захватить ее и привезти к себе домой. Тадам! - Лиам усмехнулся над своей «прекрасной идеей» и нажал на несколько клавиш на макбуке. Я собирался захлопнуть его, пока на экране не появилась карта.

- Чтобы добраться до больницы, нам нужно будет пройти здесь, - Лиам провел пальцем по экрану, следуя за красной линией к красному кругу. - Эвелин живет здесь, - Лиам слегка дотронулся до края экрана в правом углу. - Ее дом расположен недалеко от больницы, и она не будет лечиться там недолго, потому что она вполне была здорова, находясь у тебя. Значит, она будет скоро дома. Тогда мы...

Лиам был перебит длинным, громкий звуком, и вздохнул. Засунув руку в карман, достал телефон, который вибрировал в его руке.

- Найл? - Лиам ответил на вызов, и его лицо побледнело. - Маркус, погоди секунду, - Лиам нажал на кнопку ответа, и дрожащее дыхание послышалось из телефона. - Что это?

- Кто это? - я ждал, чтобы Лиам подтвердил мои догадки, и Лиам сказал мне, что это Маркус, несмотря на то, что звонок был от Найл. Или Ника.

- Лиам, нам нужна помощь, - прошипел Маркус в трубку.

- Подожди, это Маркус? Где Найл?

- Найл пошел на склад оружия, Лиам, - была пауза, потом треск, и Лиам потряс телефон. - Кто-то в доме, я не знаю, что делать, - Маркус был сильным парнем. Он был как мы, преступник. Несмотря на то, что его голос был все еще сильным и осознанным, что-то, казалось, было не так. - У меня нет с собой патронов, и Найл прячет их внизу.

Я выхватил телефон из рук Лиама, который выглядел пораженно.

- Маркус, скажи мне, что происходит, перестань заикаться!

- Мне нужно идти. Кто-то идет сюда.

Вызов был сброшен.