Redemption [Harry Styles] (Russian Translation)

Я замерла. Абсолютно не знаю что делать. После 10 минут раздумий, я решила спуститься вниз. Я хотела увидеть, остались ли другие. Я надеялась, что они все еще здесь.

Когда я услышала голос Луи, я облегченно вздохнула на половине пути.

- Увидимся, - сказал Трой, когда я зашла в гостиную. Облегчение, которое я почувствовала, мгновенно пропало, когда я увидела Элеанор и Луи, стоящих у двери.

- Уходишь? - прошипела я, подходя к Элеанор.

- Гарри сказал Луи, что он устал, - она пожала плечами. - И что ты здесь делаешь? Разве ты не собиралась сбежать?

- Я не уйду без тебя, - прорычала я, видя, как Трой подходит к нам.

- Это хорошо. Я хочу, чтобы ты была здесь. Будет скучно, если...

- Это не то, что я имела в виду! - я резко ответила, стараясь говорить как можно тише, отчего лицо Элеанор сморщилось. - Ты пойдешь со мной.

- Эвелин, - вздохнула она. - Я не могу. Я не хочу. У меня нет ничего там.

- Ладно, девушки, - сказал Луи, положив руку на плечо Элеанор. - Пришло время прощаться.

Эль посмотрела на меня грустным взглядом перед тем, как последовать за Луи и Троем на улицу. Когда дверь за ними закрылась, я осталась здесь. Я стояла и смотрела на дверь. Наверное, я могла прожечь дыру в двери своим взглядом. Она ушла. Она предпочла жить с одним из членов банды Гарри Стайлса.

Фигура появилась передо мной. Гарри всунул ключ в дверную скважину и несколько раз повернул его, не смотря на меня. Мое тело застыло, когда он вытащил ключ, и я поняла, что к ключам привязана длинная веревка. Я ахнула, когда он надел веревку с ключами на шею и спрятал под футболку. Гарри посмотрел на меня с ухмылкой и пошел в гостиную.

- Серьезно? - наконец сказала я, подойдя к нему. - У тебя такой огромный дом, и ты прячешь ключи под футболкой, делая это передо мной? Прекрасно, Гарри. Где ты прячешь мертвые тела? Под своей кроватью?

- Ты хочешь, чтобы я спрятал твое тело именно там? - он злостно посмотрел на меня, а потом направил взгляд на телевизор. Я почувствовала себя, как олень перед фарами автомобиля - это самоубийство, но я не собираюсь сдаваться.

- Может, ты прячешь их в комнате наверху, - предложила я, наблюдая за Гарри. - Не знаю, просто большой замок защищает эту комнату. Или, может, это твой склад оружия? - я повернулась к нему с усмешкой. - Или это тот гараж, о котором ты говорил.

- То, что ты обыскала весь мой дом, совсем не разозлило меня, - сказал Гарри, будто прочитав мои мысли. Я вздохнула, но он проигнорировал это.

- Тогда ты будешь не против, если я посмотрю, что у тебя есть в холодильнике? - спросила я. - Я была на половине пути к пицце, пока ты не пришел. Я все еще голодна.

- Если там что-то есть, то ешь, - он слегка улыбнулся мне.

- Что ты ешь по утрам? - замучено спросила я. - Органические пули? Мне нужна Нутелла, чтобы быть счастливой.

- Знаешь что, - Гарри облизнул губы и наклонился ко мне. - Как на счет того, чтобы я дал тебе денег, и ты бы смогла купить продуктов.

- Как хочешь, - фыркнула я.

- Ты еще не дослушала мой план, - Гарри закатил глаза и наклонился еще ближе. - Я хочу увидеть мое доверие к тебе - что-то, что еще не овладело мной, - я сузила глаза. - Ты сможешь делать все, что захочешь, только без криков, плача, - Гарри использовал свои пальцы, чтобы сосчитать свои предпочтения, - говорить или смотреть на кого угодно, но не так, будто тебе нужна помощь, я позволю тебе, - он немного подумал о награде, - я позволю тебе погулять по городу 1 час. - Мое лицо засветилось, пока он не сказал: - Со мной.

- Что? - заскулила я. - Почему? Ты можешь доверять мне!

- Ты хотела сбежать минуту назад, и к тому же, - надулся Гарри, - я никогда не оставлю тебя дома одну, не оставлю одну в этом большом городе, ищущую спасения. Ох, и если ты скажешь хоть одно слово обо мне кому-то, то я без колебаний убью того человека.

У меня в горле образовался комок, а Гарри улыбнулся над сказанной речью. Он опустил свой взгляд, и положил руку мне на бедро.

- Ты же не хочешь принять второй удар? - промурлыкал он, и его зеленые глаза посмотрели прямо на меня. Я потрясла головой, думая о побеге от него. Только тогда моя семья, или какой либо свидетель будет в опасности. Или хуже...

- Потому что таким невинным он не будет, - прошептал он. Я убрала его руку и встала.

- Я устала, - нахально сказала я. То, как этот подонок влияет на меня, просто ужасно. Как кто-то такой жестокий может быть таким красивым?

- Пошли, - он поманил меня рукой, и я потрясла головой. Он пожал плечами и начал медленно перебирать ногами в сторону лестницы.

- Я... - я перебила его, заставляя остановиться. Он обернулся. - Я хочу спать в этой комнате, - я указала на белую дверь комнаты, о которой думала. Гарри посмотрел на дверь и улыбнулся.

Он смотрел в направлении двери, но подошел ко мне и аккуратно взял за руку. Я посмотрела, как наши руки подходят друг другу, и боролась с желанием смеяться.

- Я не хочу идти туда, - пробубнил он и потащил меня наверх. Я проигнорировала чувство дежавю и прошла через дверь его спальни.

- Поспи немного, - сказал он и выключил свет, оставляя меня одну. - Завтра большой день.

Я моргнула несколько раз, пока не привыкла к темноте, и легла в постель Гарри. Я бы никогда не призналась никому, но постель хорошо пахнет из-за его парфюма.

POV Лиам

- Так что ты собираешься делать с ней? - проворковал Найл.

Я прикусил губу, чтобы спрятать усмешку, но это не сработало.

- Ох, ну ты же знаешь. Как обычно. Но она такая злая, - я услышал, как Николь бросила что-то в стену, но я проигнорировал это. - Пусть посидит еще день и ночь там. Пока не успокоится.

- Да, ты прав, - усмехнулся Найл. - Относись к ней так, как Гарри к Эвелин. Чем это закончится? Она станет хорошей девочкой, - я кивнул, согласившись. - Интересно, Гарри уже спал с ней? - серьезно сказал Найл.

- Ты же знаешь его. Он может убить, - Найл засмеялся снова, и я продолжил: - Скорее всего, да. Интересно, как он ладит с ней, потому что сейчас она лучше, чем была.

- Думаю, он относится к ней лучше, чем ты к своей девушке, - Найл закатил глаза и отошел.

- Ты же не знаешь, как там Эвелин сейчас, - я последовал за ним.

- Точно.

POV Эвелин

- Гарри, - я ткнула пальцем ему в щеку, но он не двигался. - Вставай. Я голодна, - все еще ничего.

Я наклонилась к его уху и приложила руку к его телу, чтобы не упасть. Я не могла сделать мой голос суровее, поэтому я пыталась со злостью смотреть на него. И плевать, что он не видит.

Нависнув над ним, я тихо простонала. Гарри издал раздражительный стон и вытащил руку из-под подушки, чтобы оттолкнуть меня.

- Гарри, просыпайся, - попросила я и позволила своей руке дотронуться до его голой груди.

- Эвелин, отвали, - он передразнил меня и оттолкнул. Я слетела с него, таща одеяло за собой. Я упала на пол с ворчание, слыша смех Гарри. Он сказал мое имя и свернулся клубком.

Я встала и схватилась за резинку его боксеров, немного приспустив их.

- Грязная девочка, - простонал Гарри и убрал мою руку. - Извращенка. Не сейчас, может, вечером. - Он усмехнулся в подушку.

Игнорируя свои самые дикие мечты, я оттянула резинку его боксеров и отпустила ее.

- Идиотка, - закричал он, пока я смеялась. Гарри схватил меня за руку и потащил меня так, что я снова нависла над ним. Я ахнула и оттолкнула его.

- Я ожидал более теплого пробуждения, - сказал Гарри. - Может, минет, - я ударила его по руке со всей силы.

- Ох, - крикнул он. - Достаточно! Черт!