Redemption [Harry Styles] (Russian Translation)

- Кто ты? - громко промямлил Гарри, упираясь пистолетом мне в живот. Я вдохнула, молясь, чтобы он не был настолько пьян, чтобы убить меня, и попыталась оттолкнуть его, но он крепко удерживал меня у стены.

- Гарри, - пробубнила я, положив руки ему на грудь. - Остановись, ты пьян.

- Кто ты, черт возьми? - он резко повернул меня так, что моя спина была перед ним, а я прижималась лицом к холодной стене. Его одна рука придерживала меня за спину, и я почувствовала дежавю с ночи, когда я пыталась убежать. Вторая его рука держала тяжелый, но маленький пистолет возле моей груди.

Мне не нужно было ничего отвечать ему, потому что он уже увидел тату на шее.

Этот придурок проигнорировал увиденное. Или он был слишком пьян, чтобы вспомнить, что у него такое же тату, или ему было все равно на мою смерть.

Почему Луи оставил меня с ним?

- Почему я не видел тебя раньше? - пробубнил Гарри и бросил пистолет на землю.

Глаза Гарри медленно закрылись. Он выглядел сонным. Его голова упала на мое плечо, и он застонал. У него не было сил, чтобы держать себя.

Я подхватила его. Я взяла его за талию, и он медленно придерживался за стену позади меня, что-то мямля, чего я не понимала. От его тела разило алкоголем и одеколоном.

- Я привел домой двух девушек? - Гарри спросил сам себя.

Это была странная поза: Гарри тащится на мне, чтобы не упасть, а я еле держусь за стену.

- Ох, мне кажется, я должен переспать с тобой, - он посмотрел на меня своими большими глазами, пытаясь держать их открытыми. - Как тебя зовут, киса?

- Тебе нужно поспать, - фыркнула я. - Пошли.

Гарри опять упал на меня, и я положила его сильную руку себе на плечо. Он был тяжелым, поэтому я решила отвести его в ближайшую спальню. Его тело было сильным из-за накаченных мускул, но его кожа была мягкой и горячей. Завтра у него будет большое похмелье.

Тела уже здесь не было. Гарри, должно быть, унес его куда-то, пока я пряталась. Но остались кровавые пятна на ковре. Я отпустила Гарри, позволяя забраться ему под одеяло.

Но когда я оставила его, он схватил меня за футболку и потянул к себе. Я заскулила, когда почувствовала его тело.

Гарри обхватил меня за талию рукой.

- Гарри, спи! - простонала я и попыталась оттолкнуть его. Сколько раз я провалилась?

Я схватилась за простыни. Я очень удивилась, когда Гарри застонал и прижал пальцы к моим бедрам.

- Мне нравится эта поза, - признался Гарри и усмехнулся. Гарри прижал меня ближе и навис надо мной. Я пыталась оттолкнуть его. Я была слишком медленна, и даже будучи пьяным, он схватил мою руку и прижал ее. - Но такая поза мне нравится больше.

Из-за боли я выгнулась дугой и простонала, а Гарри сложил голову мне на грудь. Он лениво стал целовать кожу, пока я пыталась оттолкнуть его. Второй рукой я пыталась убрать его плечо с моего тела.

Я почувствовала мурашки по телу, когда он стал покусывать кожу. Я ахнула из-за его грубых движений и ударила его в плечо. Это его никак не расстроило, и он продолжал держать меня за руку, впившись ногтями в кожу.

- Гарри, - простонала я. - Остановись, прошу. - Я практически сдалась, пока не почувствовала движение его груди.

- Ммм, если ты скажешь мне свое имя, я отпущу тебя, - сказал он низким голосом, и его глаза наполнились желанием.

Я не поверила ему, потому что он может все вспомнить, но я все же рискнула: - Эвелин.

- Нет.

- Что? - возразила я. - Что ты имеешь в виду под этим «Нет»?

- Я обещаю, я вернусь в постель, - он подмигнул мне и улыбнулся. Я приподняла брови, и подумала, что я смогу вылезти из-под него.

- Обещаешь? - спросила я и посмотрела ему в глаза.

- Да, конечно, - Гарри прикусил губу и кивнул.

Я подняла плечи и пыталась двигаться, но Гарри все еще свисал надо мной.

- Что ты делаешь? - спросила я. - Могу я вылезти?

- Но мне нравится доминировать, - я смущенно посмотрела на него и нахмурилась.

- Что? Ты не собираешься спать? - Гарри лениво хихикнул и закрыл глаза, сложив голову мне на плечо. Я застыла и стала ждать, пока он прекратит смеяться.

- Да. После того, как закончу с тобой, - повторил он.

- Спи, - грубо сказала я, и попыталась привстать. Он использовал свои большие руки, чтобы удержать меня, и аккуратно толкнул меня обратно.

- Нет, - засмеялся он. - Скажи мне свое имя, - приказал он.

- Эвелин, - простонала я. - Мое имя - Эвелин. Я тебе уже говорила.

Гарри улыбнулся и вернулся мне на плечо.

- Елена, - простонал он.

- Что? Нет! Я Эвелин! - запротестовала я. - Гарри, ты такой пьяный? Ты даже не можешь вспомнить свою избранницу, - Гарри пробубнил что-то.

- Ты говоришь слишком много, Афина, - Гарри приблизился ко мне, коснувшись губами моих губ.

- Отпусти меня, придурок! - крикнула я. - Черт возьми, Гарри! Это я.

Я не закончила предложение, потому что Гарри прервал меня поцелуем.

Я стала трясти головой, чтобы оторваться от него, но Гарри схватил мое лицо обоими руками и простонал. Я стиснула губы, чтобы он не смог засунуть свой язык мне в рот.

Я почувствовала его руку, скользящую по телу, и он схватил меня за зад. Я ахнула, а Гарри воспользовался этим. Нахал.

Но когда его руки были подо мной, я использовала мои, чтобы оттолкнуть его. Гарри привык баловать себя, поэтому он с легкостью отстал от меня, истерично смеясь.

Я быстро вышла с комнаты. Гарри оставил ключи в замке, поэтому я быстро закрыла его в комнате и услышала стон: - Возвращайся.

Я вздохнула. Наконец. Ему лучше поспать.

- Малышка, выпусти меня.

Но потом я услышала крик. Яростный крик.

- Нет! - голос Гарри прозвучал как граната, и я даже подпрыгнула. - Эвелин! Открой дверь! - он сказал мое имя! Он сказал мое чертово имя! Подождите. Меня это не волнует сейчас.

Я не знаю. Но Гарри был зол.

- Я клянусь, если ты не откроешь дверь, то я выломаю ее и причиню тебе боль! - он ударил кулаками в дверь, и я почувствовала, как стены задрожали. - Эвелин!

Я побежала на кухню и нашла там пистолет, лежащий на полу. Я схватила его и почувствовала тяжесть в руках. Я вернулась в коридор, где Гарри стучал еще громче, чем раньше.

- Эвелин, я убью тебя, если ты не откроешь эту гребанную дверь! - кричал Гарри, и на секунду я поверила ему. Я села на пол, положила оружие и закрыла уши. Я пыталась выкинуть пугающий голос Гарри из головы.

Наконец стук прекратился. Я вздохнула, когда услышала глухой звук: Гарри лег на кровать.

И тогда я услышала громкий звук из-за открывающейся двери, и передо мной встал Гарри Стайлс. Он стал осматривать комнату темными глазами, пока не увидел меня. И тогда он сделал то, чего я не ожидала: он улыбнулся. Холодно и опасно.

Я поняла, что для него это было веселье. Как погоня.

Если он словит меня, он... он... О Боже.

Тату покрывали все его тело. Его сильное, накаченное тело. Его тело было как картина.

Я ничего не увидела, потому что побежала в гостиную.

Но что-то было не так. Я забыла что-то...

Пистолет! Я забыла пистолет! Он бы спас меня от этого монстра!

Я обернулась и увидела растрепанные кудри и зеленые глаза. Я хотела бежать, но он схватил меня.

Он прижал меня своим телом, и я сдалась.

- Нет! - попросила я и уперлась ему в грудь. Гарри взял мои руки и прижал их к стене. Оружие было у него в руках. - Гарри, пожалуйста остановись!

- Я Гарри Стайлс, - он грубо посмотрел на меня. - Ты не должна так обходиться со мной! - я не знала почему, но Гарри был сильнее, когда был пьян. - Я должен убить тебя.

- Отпусти меня и иди в постель!

- Я пойду, - сказал он, - и ты пойдешь со мной.

Я хотела закричать, но Гарри закрыл рот мне рукой и схватил меня за талию.

- Я дал тебе много шансов, Эвелин. Я клянусь, ничего не остановит меня на этот раз. Черт. Я ждал этого так долго. Я не могу удержать себя, чтобы не переспать с тобой.

- Как ты открыл дверь? - спросила я, когда он убрал руку с моего лица. Я надеялась разговорить его, чтобы сохранить немного времени.

Гарри усмехнулся. Я знала, он уже немного протрезвел. Немного. По большей части он был все еще пьян.

- У меня есть свои секреты, - сказал он.

- Что ты имеешь в виду? - спросила я.

- Это тебя не касается! - грубо ответил он. - Все, что я знаю, после того, как я закончу с тобой, ты не сможешь ходить еще около недели. Выучишь урок, и не будешь больше убегать, - сказал он и толкнул меня в спальню.