Redemption [Harry Styles] (Russian Translation)

Я вернусь. Съешь что-нибудь. И даже не пытайся сбежать. х Гарри

Я увидела, что телевизор был все еще включен, а я сохранила игру и закрыла ее перед тем, как Гарри взбесился.

Куда он мог пойти? Просто оставить меня без предупреждения?

Но... это был мой шанс. Уйти. Мне нужно вернуть мою свободу.

- Гарри? - позвала я. Нет ответа. Никого дома. Только я, я и я.

Сердце начало бешено стучать в груди, и комната будто закружилась вокруг меня на секунду. Что, если меня опять поймают?

Ты не сможешь. Но если ты останешься здесь, как идиотка, он придет домой.

Я подошла к входной двери. Закрыто. Я не удивлена. Когда я обнаружила, что Гарри забыл закрыть окно, с которого я пыталась убежать, я была удивлена.

В задней части дома, возле двери, выходящей в сад, было окно. Оно было прикрыто, но не закрыто.

С усмешкой на лице, я открыла окно. Оно было небольшим, но его было достаточно для меня.

И тут я услышала этот знакомый звонок в дверь, остановивший меня от моего побега.

Сначала я колебалась: открывать или не открывать. Что, если это Гарри?

Но... Гарри не позвонил бы в звонок своего собственного дома.

Я закрыла окно. Может Гарри специально оставил окно открытым, предугадывая мои дальнейшие действия?

Сделав глубокий вдох, я открыла дверь. Передо мной стояла Элеанор. Она хмурилась, и ее глаза выглядели такими пустыми, будто она плакала весь день.

POV Элеанор

- Ты знаешь, я никогда не хотел найти свою избранницу, - спокойно сказал парень, смотря в мои глаза.

Я стиснула зубы, потому что челюсть болела.

Луи аккуратно взял мою руку, будто это была самая дорогая вещь в мире, и мягко улыбнулся.

- Но я рад, что нашел, - закончил он. Я думала, мое сердце перестанет биться.

*флэшбэк*

- Эвелин! - закричала она. - Эвелин, беги! - она хотела помочь мне, пока ее тело не схватил парень. Он был высоким, с кудрявыми волосами и темно-зелеными глазами. Он смотрел на ее шею с удивлением. Он держал мою лучшую подругу за талию, улыбаясь, когда она пыталась освободиться.

Я закричала, когда он забросил ее на плечо, пытаясь освободиться из рук Луи. Что, если я никогда не увижу ее? Что, если этот парень не будет уважать ее?

*конец*

Была ночь, и я была сильно уставшей, чтобы беспокоиться об Эвелин. Я даже не понимала, как мой похититель мил по отношению ко мне. Он был очень груб ночью, но когда мы были одни, он спрашивал меня «Ты в порядке?» или делал комплименты.

И сейчас... я поняла. Это был он. Не важно, каким он был идиотом, когда Найл, Зейн и Лиам приходили к нам. Это было все только на показ. Он сам говорил мне. Он был преступником, но внутри он все еще оставался нормальным парнем, ищущем девушку, чтобы любить ее.

Но Гарри был не таким.

- Извини, - признался Луи однажды. - Я не хочу разбивать твое сердце, но это правда. Гарри никогда не изменится. - Он повторился и встал. - Никогда. Ни для кого.

- Дай мне секунду, - Луи прошел возле меня и достал маленький ключ. Он открыл дверь, и я увидела ее.

Я моргнула, не в силах сдерживать себя, и обхватила ее руками, прижимая ближе. Эвелин была поражена, но вскоре обняла меня. Я почувствовала слезы на щеках.

Я положила руку ей на плечо.

- Дай я посмотрю на тебя, - мой голос обломался, когда я увидела ее. Сказать самыми лучшими словами, она выглядела грустно. И подавлено.

- Элеанор, - вздохнула Эвелин, улыбаясь. Она отвела глаза и увидела взгляд Луи. Она посмотрела на меня, говоря глазами «Ты в порядке? Он хороший парень?» одновременно.

Я быстро кивнула и посмотрела на Луи с улыбкой, на которую он ответил мне тем же.

Она казалась озадаченной, когда дверь отрылась.

- Привет, Эвелин, - он улыбнулся ей. Она была удивлена тому, что Луи зашел, поэтому я посмотрела на нее раздраженно, когда она взглянула на него. Эвелин неловко улыбнулась.

- Я - Луи, - он посмотрела на меня на секунду, и почесал зад шеи, где было его тату. - Гарри звонил. Он сказал, что хочет, чтобы я присмотрел за тобой. Если так можно сказать.

Эвелин скрестила руки на груди. Это была не ее одежда. Должно быть, это одежда Гарри.

Держись.

Когда я наконец все поняла, мои глаза расширились. Я посмотрела вниз, чтобы избежать ее взгляда.

Элеанор, не будь глупой.

Улыбка Луи была слегка самодовольной.

- Он обидел тебя? - засмеялся он, и Эвелин вместе с ним.

- Сейчас это неважно, - ответила Эвелин. Я должна расспросить ее, что произошло.

- Ладно. Надеюсь, он так больше не сделает, - ответил Луи и Эвелин сделал глубокий вдох.

- Я - бунтарка, - пошутила она. - Входите.

POV Эвелин.

- Я, эм, - Луи повернул голову направо, - пойду посмотрю футбол. А вы поговорить на свои девчачьи темы.

Элеанор послала Луи воздушный поцелуй прежде, чем схватить меня за руку и потащить на кухню. Мы сели на стулья и начали задавать друг другу вопросы.

- Почему ты, черт возьми, в одежде Гарри? - прошипела она, смотря на меня.

Я не знала, что ответить. Почему она думает о таких вещах?

- Я лучше буду в этом, чем в моем платье, - я наконец нашла, что ответить.

- Ладно... Я доверяю тебе.

- Ты в порядке? - спокойно спросила я, положив руку на ее руку. Она кивнула.

- Я хорошо, Эвелин. Я просто волновалась о тебе.

Настала тишина, пока я думала над вопросом.

- Ты счастлива с Луи? - мой вопрос, кажется, поразил ее.

- Он уважает меня.

Я не знаю почему, но я громко засмеялась, потому что я не верила, что преступник может быть таким добрым.

- Ох, правда? - с сарказмом сказала я, игнорируя ее взгляд.

Элеанор вздохнула и посмотрела на колени.

- О Боже, - прошептала она. Ее глаза были полны слез. - Этот парень вообще уважает тебя?

Как я могу описать Гарри?

Придурок.

- Гарри, - я думала, что говорю про себя, - он постоянно меняется. Иногда он даже очень милый. Иногда... - я остановилась, не желая рассказывать о его темной стороне.

- Что? Он обижает тебя? - она держала мою руку и смотрела в глаза.

Я посмотрела на руку, где были небольшие красные следы. Элеанор приподняла рукав футболки Гарри и увидела синяк.

- Это ничего не значит, - я стала убеждать ее. - Я в порядке, обещаю. Он просто не рассчитал силу, но я клянусь... - я аккуратно убрала свою руку из ее рук, - ... он не такой, как кажется.

POV Луи

Я услышал мое имя в девчачьем разговоре.

- Ох, так он правда не придурок, убивающий всех? - сказала Элеанор, и я почувствовал, как мое сердце разбилось на кусочки. Как она могла? Я думал... она...она не...

- Эль, - сказала Эвелин, - дай ему шанс. Я знаю, он опасный, но может в нем есть немного доброты.

Эвелин думает, что если я поприветствовал ее и «присматриваю за ней», пока Гарри нет, это доброта?

- Эвелин, - голос Элеанор был суровым. - Ты должна держаться от него подальше. Или, по крайней мере, пытаться держать расстояние.

Почему я так зол на это? После всего, я просто преступник, который похитил ее. Глупо, Луи. Как ты мог влюбиться в такую дуру?

Сжав челюсть, я зашел в гостиную. Мы уходим.

Дверь открылась с треском, и, я клянусь, я почувствовал, как кусочки моего сердца собрались обратно. Это был устрашающий, громкий звук.

Я увидел Гарри с блондинкой и бутылкой пива в его руке. Он чуть не упал, когда эта девушка отлипла от его губ.

Что? Ладно, я знаю, что я не настолько груб, чтобы сделать такое с Элеанор, даже в такой ситуации, но почему Гарри нашел другую девушку, чтобы переспать с ней. Он был настолько бессердечен, чтобы обидеть Эвелин, так почему он привел другую?

Но когда я понял, что Гарри был пьян, как и его спутница, я вспомнил, что ничего не остановит его. Он превращался в переполненную гормонами машину, которая насилует девушек. И эта девушка умрет сегодня или завтра.

В голове проскочила мысль. Бедная девушка. Я знаю, что Гарри - нормальный человек, но вы разве можете сказать, что он нормальный с его количеством тату и пирсинга? Это то же самое, что думать нормально о парне, носящем платье.

Девушка должно быть глупа, когда пьяна. Но она не выглядела, как шлюха. Нормальное платье, сдержанный макияж.

Гарри вскоре подтвердил мои мысли и уронил бутылку пива на пол, прижав девушку к стене и целуя ее лицо.

Я огляделся, потому что комната была полна похоти.

Закатив глаза, я пошел к девушкам.

- Вставай, - сказал я, покраснев. - Мы уходим. - Я повернулся к Эвелин, которая как обычно была невинна. - Эвелин, иди в постель. Я знаю, Гарри будет очень скоро. Слушай, держись от него подальше. Он пьян, - сказал я, а она нахмурилась.

- Он уже дома? - я кивнул, и она вздрогнула.

- Он пришел с пивом и девушкой.

- Ч-что? - прошептала она.

- Ночью будут выстрелы. Но ты оставайся в комнате. Закройся там, - я предупредил ее. - Гарри гиперактивный и злой, когда он пьян.

- Спасибо.

Элеанор и Эвелин обнялись еще раз и попрощались перед тем, как мы ушли.

POV Эвелин.

Я не завидовала.

Нет.

Я была напугана.

Кто, черт возьми, будет спать с парнем, который выглядит так опасно?

Я выкинула все мысли, потому что я не могла спасти девушку, и пошла в мою комнату.

Я не видела никаких следов Гарри, только пустая бутылка пива валялась на полу. Я не слышала ничего, пока не подошла к моей двери.

Громкие стоны доносились с комнаты. Дверь была широко открыта, поэтому я увидела блондинка. Ее лицо было напротив Гарри, пока он расстегивал ее платье.

- Фу, - пробубнила я.

Я знала, что после того, как они закончат, Гарри придет в мою комнату, поэтому я пошла в гостиную. Я не спала и не знала, сколько время. Я прилегла и закрыла глаза. Было темно. Может Гарри не заметит меня?

Минуты шли. Я слышала много криков и стонов. Я закрыла уши, но клянусь, я слышала, как девушка кричала «Хватит!» и так продолжалось около часа. Я пыталась посмотреть телевизор или поспать, но нет.

Дверь громко захлопнулась, и я вздрогнула.

Еще немного криков, и шум, наконец, прекратился. Я только слышала бормотание. Я не слышала, о чем они говорили. Тишина пугала меня.

Я медленно закрыла глаза. Но потом был очень громкий удар.

Я вздохнула. О Боже. Я не верю. Он, правда, собирается сделать это.

Я замерла и ждала еще каких либо движений. Но только тишина.

- Подожди! - ее голос был хриплым, и она ловила воздух, как я. - Пожалуйста, не надо! - был выстрел.

Куда идти? Куда идти? Куда идти?

Я осмотрелась вокруг.

Кухня!

Я слезла с дивана, когда услышала шаги Гарри и побежала так быстро, как могла. И все это закончилось тем, что я задела чашку, и она упала на пол. Но никого не было вблизи.

Я задержала дыхание.

Я вернулась обратно в гостиную. Я не хотела бегать по дому одна, чтобы найти мертвого человека на земле.

Света в гостиной не было. Я использовала руки, чтобы ориентироваться в темноте. Я управляла ими в воздухе, как птица.

Я нашла стену, а вскоре и выключатель, включив свет. Но как только я сделала это, я столкнулась лицом к лицу с самым беспощадным человеком на земле. Он был практически голым. На нем были боксеры.

У меня не было времени, чтобы осмотреть тату на его теле, потому что он схватил меня за запястье и прижал к стене.