Redemption [Harry Styles] (Russian Translation)

Было очень, очень приятно проснуться без боли. Без цепи на запястье. От них синяки только больше. Мои лодыжки не болят. Голова не пульсирует.

Я блаженно проснулась.

Однако, я проснулась не сама. Голоса раздавались с гостиной, и я подошла к двери и приложила ухо к ней.

Я была все еще сонной, и вскоре мне захотелось снова в теплую постель, но я удержала себя от этого.

Я слушала голоса, но они казались спокойными.

- Я думаю, у меня больше, чем достаточно, - я услышала, как кто-то сказал. - Там примерно на тысячу больше, чем ты просил.

- Я знаю, вздохнул другой, и его голос звучал так, будто он виновен в чем-то. - Но я задолжал больше, чем одному человеку. Может на 2 тысячи больше?

На секунду в комнате повисла тишина, и потом я услышала щелк. Как будто кто-то закрыл что-то.

- На две тысячи меньше.

- Ладно, - этот голос был мне не знаком. Он был другим. Это был не один из парней. Кто-то другой. Это, должно быть, один из парней, который должен был придти к ним.

- Просто не выводи меня.

И я услышала еще один щелк. Но это был не звук двери или чемоданов. Это был громкий треск, как будто 2 металлических предмета столкнулись.

Пистолет.

- Я думаю, было немного поздно.

Гарри. Это был его голос.

Я слегка приоткрыла дверь, и она издала громкий звук. Он не закрыл ее. Почему?

Или, может, он закрыл ее, а утром открыл?

Я закрыла ее снова, но голоса продолжали разговаривать, как будто они не слышали.

Гарри, Зейн и Лиам, все сидели на диване, держа в руках пачки сигарет. Вся комната была заполнена дымом. Один парень сидел напротив другого. Один был напуган, а остальные вели себя нормально.

- Мы уходим, - сказал один. Он взял маленький чемодан.

- Они там.

Лиам развернул черный пистолет, опасно держа его в руках.

- Пока, Маркус, - он слегка улыбнулся им, а Гарри даже не шелохнулся. Он был выше, чем остальные.

Гарри повернул голову в другую сторону, а Маркус и остальные следовали за ним.

- Алфи, - позвал Лиам, - где оружие?

- Оно было плохого качества, - Алфи посмотрел вниз, пока Лиам уставился на него. - Прошу...

- Где, - сказал он со злостью, - где оно? Ты должен был сохранить его.

- Эм, Лиам, я задолжал кое-кому. Я клянусь, я бы...

- Ты продал его, - сказал он прямо.

- Дай мне неделю. С меня двойная порция.

- У нас нет недели, - сказал Зейн. За все время, он говорил первый раз. - Нам нужно оружие через 48 часов.

- Черт, - плюнул Алфи.

Был громкий шум, и пуля вылетала из дула пистолета, пролетев прямо возле головы Алфи.

Лиам мог легко убить кого-то.

- У тебя есть 48 часов, - сказал Лиам холодным голосом. Алфи тяжело дышал.

- У меня нет столько времени. Черт возьми, только 1 неделя!

Лиам наставил пистолет на Алфи.

- Ладно, ладно, - кричал он. Лиам усмехнулся. Зейн и Гарри смотрели на них так, будто ничего не происходит. Маркус был спокоен тоже. - К черту тебя, Лиам, - дышал Алфи. - Я должен это сделать, но у меня нет времени.

- Уходи и не возвращайся без 10 пистолетов.

- 10? Почему не 5 как раньше, придурок? - Алфи посмотрел на него с недоверием.

- Ты сказал, что дашь вдвойне больше, - сказал Гарри, слабо улыбнувшись. - И не пытайся улизнуть. Ты знаешь, что случилось последний раз.

- Черт, - буркнул Лиам, - мне нужно другой. Я не могу ходить с этим пистолетом вечно.

Зейн отодвинул сумку, потому что они пытались взять что-то оттуда.

- Зейн, - простонал Лиам.

Зейн потряс головой.

- Что сказал Маркус? Не пытайтесь повторить это. Вы сделали тоже самое несколько месяцев назад. - Лиам посмотрел на него.

- Это был не я. Это был Гарри.

- Гарри, - повторил он.

Лиам засмеялся.

- Ты говоришь, что это так смешно. Гарри.

Зейн скрестил руки на груди.

- Гарри! Я должен сказать, что это было круто. А теперь извиняйся.

- Спрячь это, - сказал Зейн.

Лиам посмотрел на него осуждающе.

- Он не может сделать этого.

- Что это было? - Гарри появился с коридора. Его руки были на бедрах. 2 парня невинно потрясли головами, закрывая сумку.

- Не бери в голову.

Лиам положил сумку на пол. Я увидела буквы на руке и прищурила глаза, чтобы прочесть их. Было темно. Я высунулась, чтобы быть немного ближе.

Большая ошибка.

Дверь громко скрипнула, и я вывалилась со звуком. Я увидела Гарри и остальных, смотрящих прямо на меня. Лиам хихикнул и потряс головой, будто говоря: «Мне так жаль». Все мое уважение к нему исчезло.

Я встала и побежала в постель, игнорируя бормотание. Я натянула одеяло на голову и уткнулась лицом в подушку. Пожалуйста, не заходи сюда.

Дверь скрипнула, когда кто-то зашел. Я услышала шаги.

- Я знаю, что ты уже проснулась, - спокойно сказал Гарри. Я не ответила. Я закрыла глаза, надеясь, что он уйдет

Я почувствовала его руку на бедре через одеяло. Я пыталась сфокусироваться на чем-то другом, но было сложно.

- Эвелин.

Я нервно сжала подушку между пальцев. Пальцы Гарри дотронулись до моей шеи. Он держал конец одеяла и медленно стаскивал его с меня.

Я открыла глаза и увидела, что он смотрит на меня.

- Доброе утро, - улыбнулся он, и показались его ямочки.

Должна сказать, я очень люблю его ямочки. Они такие милые. И цвет его глаз. И его кудрявые волосы.

Но он все еще придурок.

Я не хотела с ним говорить.

Я знаю, что провела с ним день, но это еще не значит, что я стала смелее. Черт, я думаю, никто не станет смелым возле Гарри Стайлса. Он убил сотни человек. Я слышала, что он делал так, потому что искал меня.

Я выдавила стон. Я никогда не думала или представляла, что я буду его избранницей. Никогда. Элеанор сказал, что если ее избранник не будет уважать ее и будет опасен, то она убежит от него.

Я все еще собираюсь убежать. Я не могу оставаться здесь. Я знаю, Гарри был вчера мил по отношению ко мне, но это не значит, что он изменился. Он опасен. Самый опасный преступник в мире, 19-летний парень.

Я не собираюсь жалеть себя.

И Гарри уже думает, что я слабая и невинная.

Нет. Он просто сильный.

Но все равно, я должна убежать. Я не могу обещать, потому что прямо сейчас я в доме парня, у которого много оружия и тату, но я постараюсь.

У меня есть брат, который позаботится обо мне. Есть сестра, которую я очень люблю.

Мои родственники всегда молились, что я буду в безопасности с парнем, который создан для меня. Они надеялись, что я встречу хорошего человека. И сейчас они даже не знаю, что я кукла Гарри Стайлса.

У меня есть люди, которые ждут меня.

- Ты голодна? - спросил Гарри, когда я села.

Конечно. Прошел день с того момента, когда я ела последний раз.

Я простонала, а Гарри улыбнулся.

- Ладно, - пробубнил он прежде, чем поцеловать меня в щеку. - Иди за мной.

Я схватила одеяло и стала возле Гарри. Он взял мою руку, смотря на меня.

Парней уже не было в гостиной, и Гарри будто прочитал мои мысли.

- Они ушли, - сказал он. - Тебе больше не надо беспокоиться о них. Наша работа выполнена.

Мы зашли в кухню.

- Сейчас посмотри, что у меня есть, - он достал цветную коробку. - Ты любишь хлопья?

Я подумала, как Гарри покупает еду и его не ловят. Я знаю, что никто не знает, как он выглядит, но он платит за это, или оно тоже краденое?

Я думаю, я должна спросить у него.

- Мы украли деньги, - сказал он, наливая в тарелку молоко и засыпая хлопья. - Мы покупаем еду. Иногда, мы платим другим, чтобы они сделали это за нас.

- Как ты делаешь это? - Гарри повернулся ко мне, не понимая о чем я. - Ты опасен для всех, - он улыбнулся, гордясь собой. - На протяжении долгого времени. Лет. И тебя ни разу не словили?

- Нет. Полицейские в нашей стране? Слишком медленные, слабые, скучные. Глупое оружие. Предсказуемые движения. Непредсказуемые смерти, - он скрестил свои сильные руки на груди. - Они только один раз попали в руку Зейна.

- Ты думаешь, что ты сильнее ФБР? - усмехнулась я.

- Милая, я знаю, что сложно поверить, потому что мы не обучены, но ты видишь нас за решеткой на данный момент?

Я потрясла головой.

- Мы легко ускользаем от них.

- Тебя практически словили вчера, - я усмехнулась. - Они ищут тебя.

Я взяла ложку хлопьев в рот.

Гарри засмеялся.

- Именно поэтому ты мне нравишься: сначала ты такая невинная, а потом смелая.

- Они найдут тебя, Гарри, - я пробубнила.

- Я ничего не пробовал с того времени, я веду себя лучше, чем должен. Тебе нужно напомнить, что твой избранник - Гарри Стайлс? - улыбка покинула его лицо.

Он сделал несколько шагов ко мне. Я не боялась его.

Но когда тело Гарри закрыло мое, и его зеленые глаза уставились на меня, вся моя уверенность исчезла в миг.

- Сейчас, - я чувствовала аромат его парфюма, - просто потому что я был... милым к тебе, так это не значит, что ты можешь весть себя, как тебе угодно. Я все еще помню, что хотел сделать с тобой, но не сделаю. Пока ты не ослушаешься меня.

Его слова поразили меня. Они пугают меня. Почему? Потому что я верю ему. Этот парень жесток, бессердечен. Никто не сможет найти его. Он может делать все, что угодно

- Я не хочу повторяться, но придется. Если ты попытаешься убежать, ослушаться меня, скажешь кому-то о нас, в общем, сделаешь то, что не должна, то я наврежу тебе. Изнасилую, убью, буду пытать. Но ты не волнуйся, выберешь сама.

- То есть, тебя не будет волновать, если меня изнасилуют? - кричала я.

- Будет. Если это сделает кто-то другой. Ты моя, и я не позволю кому-то другому трогать тебя, - вздохнул он.

- Ты изнасилуешь меня?

- Не забудь правила. Я оставлю тебя, чтобы ты приняла душ. Кстати, все двери и окна закрыты. Не трать энергию, а то я буду беспокоиться о тебе, - засмеялся он. - Эвелин, не заставляй меня причинять тебе боль.

Когда он ушел, я прошла мимо гостиной.

- Я буду смотреть телевизор.

Когда я зашла в комнату, я подошла к окну. Я почувствовала свежий воздух.

Ты забыл об одном окне, Гарри.

Я открыла окно и высунула голову. Было не так уж и высоко. Я была на первом этаже. Я приготовилась прыгать.

Но тут я почувствовала его присутствие, и его рука схватила мою. Мое тело было прижато к холодной стене его теплым телом.

- Что я говорил тебе раньше? Ты никогда не покинешь это место. Ты заставила меня показать себя с плохой стороны, Эвелин. - Я почувствовала его прикосновения ко мне и вспомнила слова.

Убийство, изнасилование, пытка.

- Думаю, тебя надо проучить.