Redemption [Harry Styles] (Russian Translation)

- Зейн, - пробубнила я, смотря ему в глаза. Мне показалось, что я увидела чувство вины в его глазах, но оно сразу пропало за гордой усмешкой. Мой желудок сделал сальто. Злость, боль и страх показались в моих глазах. Я не знаю, почему я почувствовала себя такой слабой. Наверное, я была так отвлечена на мысли о Элеанор, что я даже не заметила ненастоящие тату на его теле.

Он сосредоточенно смотрел на меня. Он сделал шаг вперед, и я застыла. Гарри немного отошел, но его рука все еще была на моем запястье. Я пыталась незаметно вытащить руку, но он прижал меня сильнее. Я хныкнула, застывши.

- Полагаю, ты не знал, что можешь найти избранницу таким образом, Стайлс? - ухмыльнулся Зейн. Он повернулся ко мне. - Как это прекрасно найти того, кого ты так искал?

Я приоткрыла рот, чтобы закричать и сделала большой шаг назад. Мой избранник - опасный преступник.... Подождите. Преступник? Зейн только что назвал его 'Стайлс'? Н-но его имя Гарри, значит его фамилия...

Гарри Стайлс. Самый желанный мужчина в мире.

Я съежилась от страха, а Гарри все еще смотрел на меня, зная, что я все поняла.

- Гарри Стайлс! - взвизгнула я, и он приподнял бровь от удивления.

- Я так рад, что нашел тебя, - усмехнулся он. Я повернулась к дому, где проходила вечеринка.

- Помогите! Помогите мне! Здесь Гарри Стайлс! - рука Гарри снова закрыла мне рот, и теперь были слышны только тихие стоны.

Я посмотрела на спокойно уходящего Зейна.

- Будь немного внимательнее с ней.

- Если она хорошая девочка, то я сохраню свою грубую силу для следующего раза, когда она будет вести себя плохо, - он облизнул губы. - Я надеюсь, такого больше не будет, Эвелин, - я закатила глаза. Почему именно он, именно Гарри Стайлс?

Мне было так непривычно слышать мое имя, слетающее с его губ. Я думала, что он будет называть меня как-то по-другому. Я думала, он один из тех, кто будет пытать меня, и использовать в качестве рабыни. Я слегка потрясла головой. Мы еще не дома. У меня даже нет мыслей, что он будет делать со мной.

Зейн ушел, и я осталась с самым непредсказуемым человеком на Земле, в темноте.

***

Какая-то липкая тряпка закрывала мне рот, а вторая связывала руки вместе. К счастью, Гарри не связал мне ноги, поэтому я обдумывала план побега, как только выйду из этой чертовой машины.

Машина была темной, все было темное, включая кожаные сидения. И да, я, конечно же, не сидела на одном из них. Я лежала в багажнике. У меня такой милый парень.

Пока мы ехали, я не останавливалась кричать, бить по двери, пытаясь открыть ее. Гарри составил план и выполнил его. Несмотря на все, что я делала, я слышала, как его дверь открылась. Когда багажник открыли, я увидела очень высокую, темную фигуру.

Я все еще была одета в платье и туфли, но я думала, что я была уже без туфель. Мне было очень некомфортно.

- Я делаю так постоянно. Клянусь, ты будешь наказана, - предупредил меня Гарри. Именно поэтому я осталась в машине. Мы ехали по неровной дороге, подпрыгивая через каждые несколько метров, но когда дорога стала ровной, я почувствовала, как мои веки тяжелеют.

Я почувствовала, как глаза закрываются, а тело слабеет. Я дернула, ударив в дверь снова, и боль разлилась по всему телу. Просыпайся! Кто знает, что Гарри сделает со мной, когда я усну.

- Эвелин, - прорычал Гарри.

Ох. Моя голова. Я хочу спать! Я всегда ложилась спать до 10 часов, чтобы нормально проснуться в школу. Я не должна была приходить на эту вечеринку. Тогда бы я не лежала в этой машине сейчас.

Бедная Элеанор, она должно быть очень напугана. Я надеялась, что ее парень будет уважать ее. По крайней мере, хоть бы он был лучше Гарри.

Вскоре, машина стала снижать скорость и остановилась. Страх охватил меня, когда я стала представлять, куда Гарри привез меня.

Я услышала шаги и всхлипнула. Я надеялась, что мне удастся убежать. Но я не могу. Ноги очень устали. Как и руки. И я, скорее всего, упаду из-за того, что не устою на ногах.

Дверь открылась, и я закрыла глаза, пытаясь заставить его думать, что я сплю. Я почувствовала его сильные руки под собой. И вот я уже у него на руках. Он с легкостью поднял меня. Гарри оставил дверь открытой, потому что держал меня. Я прислонилась головой к его груди.

Я услышала звон, и звук шагов Гарри изменился. Такое чувство, что он шел по чему-то гладкому, как плитка. Я поняла, что мы были уже внутри. Я немного зашевелилась, как будто хотела 'проснуться' и увидеть, где мы. Я заметила, что дыхание Гарри было тяжелым.

Мои глаза медленно открылись, и я увидела, где мы. Это были какие-то пустые окрестности. Было темно, и я не могла ничего видеть. Только один фонарь освещал улицу, поэтому я могла видеть только силуэты старых домов. Пахло дымом.

Я почувствовала что-то мягкое под собой. Меня положили на матрац или на кушетку. Я больше не слышала шагов Гарри. Я поняла, что это мой шанс оглянуться: я была в гостиной. На старом столике лежали какие-то бумаги. Жесткая кушетка, мягкий ковер на полу и небольшой телевизор на столе. Довольно таки чисто для убийцы.

Я пыталась двигать руками, но они все еще были связаны за спиной. Ткань туго сжимала руки и приносила много боли.

Я вышла из комнаты. Пройдя по узкому коридору, я оказалась на кухне. Я увидела несколько картин на стене, но потом я увидела какой-то нож. Я быстро разрезала им ткань и бросила его на стол. Спасибо Господи.

Я услышала голос: - Эвелин, черт возьми, где ты?

Я быстро выбежала из кухни и увидела еще одну дверь. Я быстро, но спокойно открыла ее и вошла. Это была спальня. Чистая, как все остальные комнаты. Я прижалась к стене настолько сильно, как могла.

Стало тихо. Больше не было слышно шагов. Сердце стало биться медленнее, но я не могла расслабиться. Вскоре я услышала громкий стук в дверь и шум. Я стала тяжело дышать. Колени тряслись.

Я услышала его голос.

- Эвелин, где ты? - он не сдавался. Его голос становился громче, и я чуть не закричала от страха. Я услышала скрип двери. Она открылась, но потом сразу же закрылась, и я выдохнула.

Длинные, теплые пальцы схватили меня за ногу, и я закричала так сильно, что заболело горло. И я увидела его на коленях. Он встал передо мной. Дружеская, саркастическая улыбка показалась на его лице. Он прижал меня к стене, и наши тела соприкоснулись.

- Нашел тебя, - хрипло сказал он. Я пыталась оттолкнуть его. Он взял меня за руку и потащил меня. Я пыталась выбраться, но он только сильнее схватил меня. - Сколько раз я должен тебе сказать, как ты должна вести себя? - проворчал Гарри. Я медленно отвернулась, пытаясь найти выход, чтобы сбежать. Он схватил меня за бедра и закинул себе на плечо. Я со всех оставшихся сил пыталась слезть с него.

- Ты была очень, очень плохой девочкой, Эвелин, - его голос был таким хриплым. Он положил руку мне на зад, и я вздохнула. - Мне кажется, тебе нужно выучить один урок.

***

Он опустил меня, и я попыталась убежать, но он снова схватил меня. Он толкнул меня к стене, и на этот раз я была прижата между ним и стеной. Спина болела. Мои руки пытались оттолкнуть его, но он с легкостью противостоял мне. Я отвернулась, чтобы не смотреть на него.

- Было весело, - сказал он, а я усмехнулась. - Но ты не должна прятаться от меня. Ты должна сначала получить мое разрешение. Если ты хочешь немного поиграть, - он уткнулся носом мне в шею и поцеловал меня, - тебе нужно просто попросить меня.

Я застонала, надеясь, что он отстанет от меня.

- Ты мне нравишься, Эвелин. Ты не такая, как другие девушки, - я начала думать о том, что он имел в виду. Неужели какие-то идиотки отдавались самому опасному человеку в мире?

И тут я поняла. Никто не знал, как он выглядит. Он сам убивал всех девушек. Все девушки, с которыми он когда-либо контактировал, были мертвы. Я ударила его в грудь.

- Оставь меня, придурок! - он убрал голову от моей шеи и посмотрел на меня. - Отпусти меня, прошу! - я почувствовала, как слезы потекли по щекам. Я пыталась ударить его, как можно сильнее, но он даже не пошевелился. Я повернула голову вбок, чтобы не видеть его прекрасного лица.

Видно было, что он разозлился. Я была уверена, что на следующий день у меня останутся синяки.

- Ты заслуживаешь, чтобы тебя потрепали, - прошептал он мне в ухо. Я застонала от боли. Он прижал свои губы к моей коже, наклонившись ближе. Его губы оставили еще один влажный поцелуй на моей коже. Я зажала в руке его темную футболку. Он медленно провел рукой по внутренней стороне бедра, забравшись под платье. Я пыталась убрать его руку, но он держал меня так, что я не могла двигаться. Его бедра двигались медленно, прижимая меня к стене. Теплый язык Гарри проскользнул по моей коже, заставляя меня простонать.

Он, наконец, отпустил меня, и я упала. Мы оба дышали неровно и тяжело. Гарри облизал губы.

- В следующий раз, когда ты ослушаешься меня, я обещаю, что я больше, чем укушу тебя с любовью. Я отшлепаю тебя или хорошенько отдеру. На твой выбор.