Глава 7.1 Се Ин (3)
Континент Наньцзэ, дворец Сяоюй
В глубинах холодного дворца один за другим зажигались ритуальные фонари долгого света, отбрасывая блуждающие огоньки на занавеси.
Сотни ламп души, похожие на красные лотосы, стояли в центре здания. Над их пламенем клубился странный бирюзовый туман, который постепенно поднимался к потолку, уносимый ветром.
У подножия лестницы спокойно ожидал ученик альянса бессмертных, в чёрной одежде и с длинным мечом, пристёгнутым к поясу. С серьёзным выражением лица юноша почтительно произнёс:
– Бессмертный мастер, вы уже сто лет не выходили из уединения. Семья Цинь сейчас совсем обнаглела, и протянула свои руки к школам Фухуа* и Люгуан из девяти великих школ. Не так давно бессмертный мастер Цзысяо скончался. Подчинённый подозревает, что это произошло из-за семьи Цинь.
*Фухуа – можно перевести с китайского как «цветы без завязи», «лепестки на воде». Также это метафора иллюзорных или бренных вещей.
Закончив речь, ученик на некоторое время замолчал, внимательно наблюдая за человеком сидевшим на возвышении.
Белые ступени нефритовой лестницы уходили вверх. Пламя красных лотосов яркими бликами играло на бледных руках, в одной из которых находилась обмакнутая в киноварь кисть. Державший её человек, в этот момент как раз что-то писал, подняв, походившее на драгоценный камень, запястье.
Мужчина, с зажатой в руке кистью, сказал:
– Продолжай.
Ученик выдохнул с облегчением, но всё ещё был осторожен в своих словах. После каждого отрывка он делал паузу, постоянно следя за реакцией лидера альянса.
– Первый сомнительный момент. Проверив, чем занимался Цзысяо в последнее время, мы выяснили, что перед его смертью глава школы Фухуа поручила ему отправиться на континент Люсянь, чтобы поймать демоническое семя феникса. Возвращаясь, Цзысяо сильно пострадал от демонического семени, его духовная сила стала неуправляемой и достигла уровня великой завершённости* преждевременно. В результате, бессмертный мастер разорвал пространство, затем открыл своё карманное измерение над маленькой школой Хуэйчунь, и, начав преодолевать скорбь* раньше срока... к несчастью, скончался.
*Великая завершённость (дзогчен) – в романах сянься относится к наивысшему уровню каждой из стадий самосовершенствования. Подробнее в конце главы.
*Преодолевать скорбь/бедствие/невзгоды – относится к различным трудностям и испытаниям, с которыми практикующие сталкиваются в процессе совершенствования. Эти испытания могут исходить из внешнего мира (стихийные бедствия) или из сердца совершенствующегося (искушение внутренних демонов).
Второй сомнительный момент. О смерти бессмертного мастера Цзысяо стало доподлинно известно лишь три дня назад, после того, как его лампа души погасла. Однако Инь Уван, являющийся молодым главой школы Люгуан, уже давно отправился в школу Хуэйчунь. Умирая, не преодолевший скорбь совершенствующийся на стадии Слияния с пустотой, использует всю накопленною им духовную силу внутри своего карманного пространства, чтобы создать тайное царство и дворец небожителя. У Инь Увана посредственные способности, поэтому школа Люгуан постоянно в поиске методов для повышения его совершенствования... Подчинённый подозревает, что с самого начала целью Инь Увана было тайное царство слияния с пустотой, наполненное силой. Это доказывает, что школа Люгуан уже давно знала о том, что Цзысяо должен погибнуть.
В последние годы семья Цинь тесно общалась со школами Фухуа и Люгуан. Они уже долгое время недовольны альянсом бессмертных и школой Ванцин. Подчинённый полагает, что смерть Цзысяо определённо связана с этими тремя группами людей. С демоническим семенем феникса точно что-то было не так.
Тук.
Кисть, с алым от киновари ворсом, отложили в сторону.
Мощный порыв ветра пронёсся над пламенем красных лотосов, взметнув белую газовую ткань. Полупрозрачные занавеси медленно распахнулись. Как и холодные выразительные глаза хозяина дворца, взгляд которых охватывал все девять великих школ и три знатных рода верхнего царства.
Взмахнув рукавом, мужчина встал и протянул руку. Длинный меч пробился сквозь луну и звёзды и опустился в его ладонь. Облачённый в белоснежные одежды молодой человек миновал лестницу и направился к выходу.
Ученик альянса бессмертных изумлённо спросил:
– Бессмертный мастер, куда вы идёте?
Раздался шум, и лежавшая на столе бумага тут же полетела вниз, прервав его вопрос.
На ладонь ученика упал сопровождаемый бирюзовыми струйками дыма листок, исписанный именами. От багряно-красных штрихов веяло пронизывающим душу холодом.
Застыв от удивления, ученик альянса бессмертных произнёс:
– Это...
Задев порог краешком одежды, Се Шии сдержанно и спокойно сказал:
– Убей их всех до моего возвращения.
***
Будэчжи воспользовался суматохой и, подлетев, сел Янь Цину на плечо. Красные глаза летучей мыши размером с фасолину переполнял ужас.
– Мать честная, почему тут появилась школа Ванцин?!
Школа Хуэйчунь располагалась в глухой местности, на огромном расстоянии от континента Наньцзэ – наполненной богатой духовной силой священной земли совершенствующихся. Не то что девять великих школ, даже ученики малоизвестных школ не захотели бы и шага ступить в столь гиблое место со скудной духовной энергией.
Янь Цин удивился:
– У тебя хватило духу скверно отзываться о верховном старейшине школы Ванцин, с чего бы тебе бояться этой стычки?
Будэчжи воскликнул:
– Какой ещё верховный старейшина, о чём ты говоришь?!
Янь Цин бросил на него странный взгляд, а затем улыбнулся и ответил:
– Да так, ерунда.
Глупцы ничего не боятся. Очевидно, что этот невежда понятия не имел, кто такой Цзысяо. Действительно, дуракам везёт.
Школа Ванцин была главной среди девяти великих школ, и являлась лучшей духовной школой в мире. Её ученики строго относились к себе, неукоснительно соблюдали нормы морали и всегда держали своё слово. Цзысяо не врал, когда говорил, что учеников школы с помощью жетона можно заставить повиноваться любому приказу.
Школа Ванцин согласилась исполнить даже такую нелепую прихоть, как женитьба на Се Ине. Эту школу и правда не зря называли величайшей.
Давший обещание никогда его не нарушит. Какой дивный пример для подражания!
Янь Цин искренне «поставил им лайк».
Только вот он не знал, в курсе ли Се Ин о своей собственной свадьбе.
Задумавшись об этом, Янь Цин злорадно усмехнулся, едва сдерживаясь от смеха.
Ба-бах.
Золотая цепь упала на пол. Старейшина школы Люгуан, облачённый в фиолетовый наряд, недоверчиво поднял голову и взволнованно спросил:
– Школа Ванцин?
Фью.
Множество людей увидели, как длинный меч зелёного цвета взвился в воздух и влетел в старческую руку. В дверном проёме появилось два человека в белой одежде, парящих на мечах. Один старый, другой молодой, оба с совершенствованием на стадии Махаяны. Брови и волосы старика были седыми, а тело излучало здоровье и бодрость. Юноша же был круглолицым и обладал милой и дружелюбной улыбкой.
В белых одеяниях, нефритовой короне и светло-голубом шифоне, трепещущем и стремительном, будто встревоженный лебедь, они производили впечатление высоконравственных личностей, с душой спокойной и праведной, словно чистый ветер и ясная луна. Так могли выглядеть только последователи школы Ванцин.
Оказавшись в центре зала, старик приподнял брови и сказал:
– Чэнъин, ты использовал золотую цепь на ребёнке, который ещё даже не Возвёл основу. Злоупотреблять силой, притесняя и издеваясь над слабыми – таков стиль вашей школы Люгуан?!
Чэнъин и подумать не мог, что прибыв сюда, может встретить кого-то из школы Ванцин. Ведь школа Хуэйчунь такая незначительная, в мире совершенствования подобных ей несметное множество. Уничтожить её – всё равно что прихлопнуть жалкое насекомое.
Сжав в руке золотую цепь, он мрачно произнёс:
– Тяньшу, это дело нашей школы Люгуан, оно не имеет к тебе никакого отношения.
Тяньшу холодно ответил:
– Ты тронул человека из нашей школы Ванцин, как это может не иметь ко мне никакого отношения?
– Человека из вашей школы? – Чэнъин сердито рассмеялся. – Тяньшу, даже если ты ищешь ссоры, не стоит выдумывать для неё такую нелепую причину. Все знают, что ваша школа Ванцин принимает только тех учеников, которые смогли меньше чемза сто лет достигнуть стадии Бессмертного младенца, а также обладают небесными духовными корнями. А теперь найди в этом зале, полном людей, хоть одного человека, который соответствует данным требованиям!
Юноша, стоявший позади Тяньшу, слегка улыбнулся и проговорил:
– Старейшина Чэнъин ошибается, кто сказал, что человек из школы Ванцин обязательно должен являться её учеником? Разве он не может быть даосской парой* кого-то из учеников?
*Даосская пара – термин, используемый, когда два самосовершенствующихся становятся парой.
Застыв от удивления, Чэнъин уточнил:
– Даосской парой?
– Именно, – в уголках рта подростка появились небольшие ямочки. – Боюсь, что старейшина Чэнъин этого не знал. Тот молодой господин, на которого вы хотели напасть является дорогим гостем нашей школы. Даже обыскав её вдоль и поперёк, вы не найдёте никого, кто осмелился бы его задеть.
Договорив, юноша бросил взгляд на Янь Цина, долго и пристально осматривая его сверху донизу. Наконец, слегка изогнув нижнюю губу, он слабо ему улыбнулся. Но хотя уголки его губ и приподнялись, в глазах не отражалось и тени улыбки, там виднелись лишь презрение и насмешка, которые он не мог скрыть.
Будэчжи возмутился:
– Какого хрена, почему он тебя презирает?
Янь Цин ответил:
– Ты ещё не заметил? Тут все меня презирают.
С точки зрения школы Хуэйчунь он – неблагодарный отброс, который заботился только о себе.
С точки зрения Инь Увана – злобный и глупый бездарь, помешанный на мужчинах.
С точки зрения недавно прибывшего подростка – бессовестный человек, который за проявленную доброту желал вознаграждения.
Ну ладно, с последним он никак не мог поспорить, это действительно казалось несколько непорядочным. Передав жетон, Цзысяо точно не ожидал, что кто-то посмеет предъявить подобное требование, сбросив на школу Ванцин этакую бомбу.
Ха-ха-ха, это даже немного забавно.
Будэчжи сердито воскликнул:
– Почему? Неужели ты такое стерпишь?
Янь Цин улыбнулся.
– Ничего, всё течёт, всё меняется. Ещё посмотрим, кто кого.
В конце концов, в его руках сценарий «не обижайте молодых и бедных*»!
*Не обижайте молодых и бедных – китайская поговорка, которая учит не смотреть свысока на бедных молодых людей, ведь у них неограниченный потенциал и возможности. Если молодые люди много работают, они рано или поздно добьются успеха.
С момента основания школы Хуэйчунь её обитатели впервые столкнулись с чем-то подобным. Когда лезвие ци* пересекло необъятный небосвод, множество людей пронзительно закричали и с подкосившимися коленями рухнули на пол.
*Лезвие ци – мощная энергетическая атака с использованием клинка.
Со лба главы школы скатывались крупные капли пота, а лицо стало мертвенно-бледным.
Даже планируя на конференции Цинъюнь подарить школе Ванцин цветок Лолинь, последователи школы Хуэйчунь хотели сделать это через знатную семью, которая выступила бы в качестве посредника. Они действительно не могли лично встретиться с людьми из такой великой школы. И вот, сейчас двое старейшин из этой самой школы сами пришли к ним?
Чёрные ресницы Бай Сяосяо испуганно дрогнули. Но стоило ему посмотреть на украшенные искусной вышивкой элегантные и роскошные наряды, в которые были облачены последователи школы Ванцин, как его пальцы невольно сжались. А душу затопили волны безграничной зависти.
Застыв на месте, он задумался. Так вот, что значит девять великих школ, так вот каков континент Наньцзэ? Юноша почувствовал себя ничего не знающей лягушкой, смотрящей на небо со дна колодца.* Со своего крошечного листочка он заглянул в другую красочную вселенную.
*Смотреть на небо со дна колодца – обладать ограниченным кругозором.
Само собой это была вершина власти в царстве совершенствующихся. Сердцевина гонимых ветром облаков. Мир, наполненный удивительно талантливыми баловнями судьбы, чудесным духовным оружием и мифическими зверями.
Постепенно придя в себя, Чэнъин настороженно поинтересовался:
– Что ты имеешь в виду?!
На круглом лице молодого человека появились небольшие ямочки и милая улыбка.
– Это я должен спросить у тебя. Чэнъин, что ты сейчас имел в виду? Кто, говоришь, кого соблазнил? Утверждаешь, что даосская пара бессмертного мастера Дувэя из нашей школы Ванцин решила соблазнять молодого главу вашей школы Люгуан? Этого человека, который за сто лет так и не смог достигнуть стадии Образования ядра? – насмешливо поинтересовался юноша. – Чэнъин, ты действительно осмеливаешься сказать нечто подобное?
Слова подростка оглушили, словно раскат грома, не оставив в голове людей не единой мысли.
Если девять великих школ, континент Наньцзэ и конференция Цинъюнь были похожи на уходящую в небо таинственную туманную дымку, сквозь которую неясно виднелся яркий и могущественный мир совершенствования.
То бессмертный мастер Дувэй скорее напоминал яркую луну на небе, недосягаемую, но привлекающую всеобщее внимание.
Нет никого, кто бы его не знал.
Зрачки Чэнъина сузились.
– Речь о Се Ине?!
Юноша из школы Ванцин улыбнулся, и на его щеках проступили две ямочки. Снисходительно посмотрев на него, он ответил:
– Верно.
Его слова жалили, словно ядовитые змеи.
– Удивительно. Этот ваш молодой глава, который даже не осмеливается участвовать в конференции Цинъюнь и полагается на эликсиры бессмертия и чудодейственные лекарства для повышения своего совершенствования может сравниться с нашим первым учеником? Чэнъин, как у тебя только язык повернулся такое ляпнуть?
– Замолчи!
Инь Уван прятался за спинами людей из школы Люгуан, но в этот момент он не смог сдержаться и начал сверлить подростка гневным взглядом.
Его авторитет трещал по швам, словно стекло, покрытое паутиной трещин.
Круглолицый юноша язвительно усмехнулся, самоуверенно и небрежно.
Всё ещё сомневаясь в сказанном, Чэнъин недоверчиво уточнил:
– Ты утверждаешь, что этот человек – даосская пара Се Ина?!
– Зачем мне тебе врать?
Остолбенев, Хуайсюй спросил дрожащим голосом:
– Янь... Янь Цин, что происходит? – он совершенно не обращал внимания на бессмертных, сражающихся перед ним. Его внезапно остановившееся сердце желало лишь объяснений...
Как такое возможно? Как он может... как его сын может быть связан с тем уважаемым человеком?
_________________________
Примечание переводчика
Подробнее о великой завершённости. В романах сянься совершенствование обычно делится на различные стадии, такие как Накопление ци, Возведение основы, Образование ядра и т.д. Каждая стадия может делиться на четыре уровня: начальный, средний, поздний и наивысший уровень – великая завершённость. Состояние великой завершённости означает, что практикующий на этом уровне стадии достиг крайности, а его совершенствование и сила достигли своего пика.
Количество уровней в новеллах, как и их названия, могут отличаться, их может быть четыре, а может быть и девять. Стадии совершенствования в различных романах тоже могут быть разными.
Кстати, термин «великая завершённость» или «дзогчен»взят из духовной практики в буддизме. Дзогчен – это продвинутая система махаянских практик,ведущая к просветлению.