Danganronpa × Reader [Переводы]

ты неплохо ладила с нагито. конечно, несмотря на его неожиданную болтовню о том, насколько ты полна надежды, а также на отсутствие у него социального понимания, ты действительно ценила его.

он всегда был рядом с тобой, и вы двое стали близкими друзьями. Тем временем ты медленно начинала влюбляться в него, но его эмоциональная отстраненность заставляла тебя бояться любого признания в его адрес. Он хвалил тебя много-много раз, но ты всегда думала, что это из-за его одержимости надеждой. Не тобой в частности.

Да, Нагито был одержим надеждой, но он также был одержим тобой. То, как твои губы говорили об огромной правде, как твои глаза сияли безмерной надеждой, какой спасительной милостью ты была для этого мира, которая в любой момент могла поддаться отчаянию...

Он не мог иметь тебя словно какую-то вещь, нет.

Но и тебя он никому не допустит.

Ты была драгоценным камнем, который должен был быть свободным, пока он будет там, в тени, чтобы наблюдать за твоей восхитительной надеждой.

Каким сюрпризом было видеть так много никчемных людей, подходящих к вам и обменивающихся с вами словами, которые не предоставляли никакого интереса. Как они посмели? Поистине преступлением против надежды было, что такие скромные существа общались с таким замечательным человеком, как ты.

Каждый божий день его съедал. Он видел, как все эти паразиты улыбаются и пытаются вкусить надежду, исходящую от вас. Он практически мог видеть исходящий от вас свет, ослепляющий все вокруг вашего присутствия.

Все, что имело значение, была ты.

Теперь, чтобы сохранить такую ​​выдающуюся надежду, Нагито пришел к выводу, что необходимо предпринять решение. Он все больше и больше размышлял, когда к вам стекались люди, привлеченные вашим удивительным присутствием. Было так много способов избавиться от грязных мотыльков при ярком свете: он представлял себе отравление, сожжение, тайное похищение и убийство ножом, несчастные случаи... Ах, столько возможностей, но так мало времени!

В один полный отчаяния день пришли ужасающие новости: один из ваших одноклассников умер во сне из-за отравления. Для всех это было большим потрясением: он был таким милым и добрым человеком, чье будущее, казалось, было наполнено удивительными возможностями. Ты действительно ценила его как личность.

Причина смерти - отравление. Неизвестно, было ли это умышленное убийство или при неудачных обстоятельствах.

Ты была оптимистом и сделала вывод, что ему просто не повезло. В конце концов, зачем его убивать?

К сожалению, это было только первое из серии «досадных» событий. Люди в вашем окружении, казалось, падали как мухи, умирая один за другим в течение десяти месяцев. Каждая смерть разрывала твою душу по крупицам. Ты зналс на глубине своей совести, что ничего не сделала для их смерти, но неужели это были лишь несчастные обстоятельства?

О твоей неуверенности несколько раз говорил Нагито, но тебя всегда очень тревожило то, что он почти не реагировал на твою тревогу и просто загадочно улыбался. Ты всегда думала, что это из-за его неспособности сочувствовать, но у вас сложилось впечатление, что это могло быть из-за... другой причины?

Когда было объявлено о четырнадцатом убийстве, ты эмоционально упала. Ты была напугана до смерти. Может, ты была следующей жертвой? Что ты должна сделать? А что насчет Нагито? Что, если он будет следующим?...

Тебе нужно было с кем-нибудь поговорить об этом. К сожалению, всех, кто был рядом с тобой в вашем окружении, больше не было на Земле. У тебя остался только Нагито. И мысль о его смерти убивала тебя.

Тебе нужно поговорить с Нагито об этом. Тебе было необходимо встретиться с ним в его особняке для серьезного обсуждения текущей ситуации. И это было самой большой ошибкой.

- Н-Нагито, пообещай мне, что теперь будешь осторожен, - сказала ему ты, слегка дрожа, сидя рядом с ним в его гостинной.

- Не стоит волноваться, [Твоё имя], - Он сказал вам устрашающе спокойно.

- А ты... не боишься умирать? - Удивление отразилось на твоём лице, поскольку Нагито не выражал абсолютно никакого страха.

Он склонил голову набок, уголки его губ приподнялись без тени эмоций.
- Умирать? Почему ты пришла к такому выводу?

- Н-ну, потому что... все, с кем я была близка, умерли!... Кроме тебя! - Крики, усиленные дрожью твоего тела, сорвались с ваших губ. Твои глаза сильно слезились, и ты знала, что скоро заплачешь.

- Но это не значит, что я следующий. В конце концов, нет никаких доказательств того, что это была чья-то работа, верно?

- Э-это невозможно, чтобы все эти смерти случайно произошли вокруг нас в течение всех... десяти месяцев, - прошептала ты сейчас, сдерживая бесплодную попытку успокоиться. - И все они были моими близкими друзьями. Остался только ты..

Его улыбка стала более заметной. Вам она показалась более... кривой, чем обычно? Он кивнул, явно равнодушно.

- Да, но я также единственный, кто понимает, какой это подарок - быть в твоем присутствии. Ты заслуживаешь только лучшего, [Твоё имя].

- Ч-что? Как это имеет ко мне какое-то отношение? Ч-что ты вообще говоришь?! - В этот момент слезы потекли по твоим щекам. - Все мои друзья умерли! Т-ты что, не понимаешь?!

Нагито, увидев, что ты так взволнована, поднялся и пошел к двери. Ты подумала, что он пошёл принести еще чая, поэтому ты постаралась не двигаться и успокоиться.

Однако вместо того, чтобы открыть дверь, он просто застыл и повернулся, чтобы смотреть на твою фигуру совершенно без каких-либо эмоций.

- Ах, я понимаю это, [Твоё имя]. Но ты не понимаешь, что твоя надежда растрачивается на такую ​​нечисть.

- Что?! Не говори так о моих друзьях! - из твоих глаз снова хлынули соленые слезы, подогретые яростью. Для тебя было непостижимо слышать, как кто-то так говорит о твоих друзьях. - Почему ты снова говоришь о надежде? Ты можешь просто остановиться хоть раз?!

Вскоре он вздохнул, склонив голову набок. Его глаза, казалось, приобрели темно-серый оттенок, когда он начал жутко посмеиваться.

- Нет ничего более великого, чем воплощенная тобою надежда, [Твоё имя]. Я буду защищать её, чтобы она сияла в этом мире и очищала его от мерзкого отчаяния!

Его отношение пугало тебя в этот момент. Ты с тревогой заметила, как его рука взялась за ручку единственной двери в этой комнате. Его безумный взгляд приковал вас к месту, заставив окаменеть. С легким бормотанием вы попытались возразить:

- Нагито, пожалуйста, остановись...Ты пугаешь меня...

- Не надо бояться, [Твоё имя]. Если никто, кроме меня, не знает истинной ценности твоей сияющей надежды, то я сохраню её сам и позабочусь о том, чтобы никто не запятнал её.

С этими словами его пальцы медленно, болезненно медленно двинулись вверх и закрыли замок двери. - Я подготовлю тебя, [Твоё имя]. Я подготовлю тебя к тому времени, когда твоя надежда возникнет из-за того, что вы подверглись сильнейшему отчаянию.

В ближайшее время ты не увидишь свет.