Глава 11
Арсений
«Я скучаю, Арсюш. Буду ждать сегодня вечером в нашем любимом месте», — прочитываю сообщение, когда выхожу из машины и направлюсь в главный корпус.
Вот кто-кто, а Ульяна всегда умела испортить настроение. То сообщение интимного характера во время пары, то заявление в офис, когда идут переговоры. Всегда невовремя и всегда некстати.
Даже сейчас не в силах сдержать свои «извинения». Бесит.
— Арсений Сергеевич Подождите! Я за вами совсем не поспеваю! Арсений Сергеевич!
Сделать вид, что я не слышу заведующую кафедры, очень сложно. На ее отклик оборачиваются даже студенты, стоящие гораздо дальше меня. И что ей понадобилось с самого утра? Я только в корпус вошел, а она тут как тут. Женщины решили сегодня доконать окончательно?
— Арсений Сергеевич! — женщина все же касается моего плеча и заставляет остановиться. Ну нет, не так: моя вежливость не позволяет пройти дальше.
— Доброе утро Инесса Викторовна, — выдавливаю самое вежливое приветствие. Женщина тяжело дышит прямо мне на плечо, даже через костюм чувствуется. Отхожу дальше на шаг, соблюдаю личное пространство, однако женщина снова его преодолевает.
— Ох, я вас зову-зову, а вы не поворачиваетесь. Ой. Запыхалась совсем.
Ага, я вижу.
— Что-то срочное?
— Ах, да. У вашей группы отменили занятия по высшей математике, и я поставила их вам.
— В смысле вам? А если у меня пара в это время?
— У вас окно, Арсений Сергеевич. Третья пара.
Здорово. А вчера нельзя было предупредить о переменах? У меня свои планы на окно, между прочим. Теперь рабочую встречу переносить из-за ваших проблем? Отпустили бы детей на волю, они бы нашли, чем заняться полтора часа.
— Вы сердитесь, да? — напоминает о себе Инесса Викторовна, когда мы подходим к кафедре иностранных языков.
— Нет, что вы. Я же весь принадлежу университету. Пойду, куда скажете.
— Ох, я так рада. Как хорошо, что у нас есть профессионал своего дела.
Ага, профессионал. Видимо, сарказма в моем голосе она не услышала, раз улыбается лучезарно и снова нарушает мое личное пространство. Да сколько можно?
Если вы думаете, что это первое происшествие, которое меня ожидало сегодня, то глубоко ошибаетесь. Впрочем, человек, который хотел со мной встретиться, согласился перенести встречу с двенадцати на четыре. Хоть что-то хорошее за этот день. Он совсем не радует, если честно. Дождь льет, как из ведра, машину негде припарковать, пробки. Да еще и пара у первачков. Я даже к ней не подготовился. Ладно, с ними справлюсь как-нибудь. Может, еще теорию дам или слова на новую тему подучим.
Первые две пары проходят спокойно, работа идет продуктивно, но вот к началу третьей начинается сплошной хаос. В прямом смысле. Эти первачки скоро все на своем пути перевернут. В особенности Кравец и Иванова. Отличились они за две недели занятий. Причем сильно.
Одна шею готова свернуть в мою сторону, лишь бы заметил, а другая — выбесить. Надеюсь, хотя бы сегодня они сделают исключение.
— Good afternoon (Добрый день).
— Hello Mr. Popov (Здравствуйте, Арсений Сергеевич).
Достаю из портфеля планшет с набросками к следующему занятию. Пока что сыровато, но это лучше, чем ничего.
— Everything is in place? (Все на месте?)
— Yes, it is (Да).
Можно было и не спрашивать — группа состоит всего из шестнадцати человек. Почти всех запомнил по именам или же по внешности. Особенно этих двух блондинок, которые устраивают из моих занятий конкурс: «Мисс местная распутница». У меня порой возникает ощущение, что они сговорились. Надеюсь, чутье меня подводит.
Они, кстати, сидят на своих местах, одеты, как нормальные люди. Кравец также глазеет на меня, а Иванова закатывает глаза, когда я произношу:
— Давайте повторим времена из группы Perfect.
Реакции ноль, ребята молча открывают электронные учебники на нужной странице. К середине сентября научились не перечить. Какие молодцы, выучили третье правило. Но, как всем известно, даже в идеальном стаде найдется исключение.
— Арсений Сергеевич, а можно что-то другое повторить? — выкрикивает Иванова со второго ряда.
— Повторение — мать учения, Иванова. Или вы так хорошо знаете группу Perfect?
Девчонка некоторое время молчит, не отводит от меня светлых глаз, а затем выдает чересчур громко:
— Знаю и еще как.
По-моему, я говорил, что у этой нахалки острый язычок. Или нет? Какая разница? Меня это даже веселит. Иногда. Первые пять минут, пока не начинает раздражать своими выпендрежами. Точнее попытками показаться умнее, чем есть. И вроде бы голова на месте, язык хорошо знает, не уродина какая-то, очень даже милая на лицо. Чего выделывается?
«Когда ты стал оценивать студенток по внешности и подмечать их милое лицо?» — всплывает вопрос в подсознании. Но я игнорирую его и концентрирую внимание на Иванову. Значит, Perfect хорошо знаешь?
— Отлично. К доске.
Ну давай, покажи, как хорошо ты знаешь язык...
Остальные ребята удивленно оборачиваются на не менее шокированную Иванову. Но девчонка быстро меняет выражение лица на уверенное и, задрав подбородок, идет к доске. Берет мел и ждет моих указаний. Неужели сегодня без балахона? Мне радоваться или ждать, когда ты еще что-то выкинешь?
— Настоящее, прошедшее, будущее. Укажи все окончания у глаголов, когда применяется время группы Perfect и примеры. Желательно, чтобы это поняли твои сокурсники.
— Не переживайте, поймут, — фыркает Иванова чуть тише, не отрывая от меня глаза. Вообще-то нужно на доску смотреть, а не на меня. Эту роль оставь своей сестре по разуму.
Принимается к моему заданию сразу же. Внимательно смотрит, что пишет, иногда останавливается, хмурит брови, задумываясь, кусает нижнюю губу. Полную, кстати. Немного блестящую из-за косметики. Снова замечаю то, что не относится к делу. В стройные ноги всматриваюсь. Длинные, даже на каблуках. Лишь бы не споткнулась посреди аудитории и шею не свернула на моей паре, для этого другие предметы есть.
— Готово.
Поправляю очки пробегаюсь глазами по белым аккуратным буквам. Написано все верно, указано тоже, а вот с примерами... Надо посмотреть.
— Объясняй, Иванова.
— Так все же написано, — удивляется она.
— Твои каракули мало кто оценит. Объясняй.
Снова закатывает светлые глаза и начинает свою речь:
— Present Perfect часто путают с Past Simple, но разница есть. Чтобы не запутаться, мы смотрим на...
Если честно, не вдаюсь в подробности того, куда нужно смотреть студентам. Группа знает язык не так хорошо, как Иванова. Знания показывает на ура, хорошо говорит, внятно объясняет. Легко ей будет на старших курсах, да и в профессии в целом, когда на работу устроится. Хотя нет, нелегко, с ее-то языком. И этим самым языком она облизывает верхнюю губу и продолжает свою речь. Какой-то странный сегодня день, отвлекаюсь все время.
— Вам все понятно? — спрашивает напоследок Иваова. В ответ первачки положительно кивают.
— Отлично. Свой плюс ты заслужила.
— Я могу сесть? Или мне все занятия за вас вести?
Нарываешься, Иванова. Сама напросилась.
— Сегодня ты поможешь нашей Вере Ивановне вместе с Кравец, — выношу вердикт, глядя на моментальное преображение девичьего и милого личика в ведьминское и ненавистное.
— Что?
— Завтра тоже.
На этом моменте замолкает. Умница, не то, что твоя напарница.
Смотрю на испепеляющие, полные ненависти глаза девчонки. Только зачем она так смотрит на меня? Сама заслужила то, что хотела. Нечего было хамить и перечить моей просьбе.
— Ненавижу, — шипит про себя недовольный девичий голосок. Ладно, сделаю поблажку, притворюсь, что ничего не слышал. Накажу в следующий раз.
* * *
— Спасибо, что согласились на встречу, Арсений Сергеевич, — ко мне подходит мужчина моего возраста, пожимает руку и садится напротив.
— Без проблем, Михаил Алексеевич.
Ради таких дел я готов отложить проверку теста третьекурсников, подготовку материала для первокурсников и дипломные работы выпускников. Не каждый день предлагают поработать в международной компании. Но еще рано о чем-то задумываться, посмотрим, какие условия предложат.
Странно, что проводим деловую встречу в кофейне через дорогу от университета. Нет, не странно. Потому что наша Инесса Викторовна не оставила мне шанса, и у меня не хватило бы времени, чтобы доехать до ресторана в центре города. Место не из дешевых, нога студента вряд ли ступит сюда. Надеюсь, сойдет.
— Готовы сделать заказ? — к нам подлетает молодой официант с планшетом в руках.
— Большой латте, пожалуйста, — сразу произношу. Выбор собеседника повторяется за мной. Парень записывает наш заказ и уходит восвояси.
Как мне объяснила Википедия, Михаил Алексеевич Кравченко — совладелец международной компании «Империя». Филиалы есть у нас в России, в Германии и скоро появится в США. Да, я своих будущих клиентов пробиваю сразу, чтобы потом вопросов не возникло.
Я бы и не согласился на встречу, если бы Славка мне лично не позвонил и не попросил за него. Мне двух работ достаточно. Должность в компании терять не намерен, если, конечно, не предложат больший оклад, в чем я очень сомневаюсь.
Хотя...
— Как я уже говорил, нам нужен профессиональный переводчик на постоянной основе, готовый курировать свою команду для отправки документации, — прерывает молчание Михаил Алексеевич.
Я внимательно вслушиваюсь в речь мужчины, отмечаю его деловую хватку, тон, которым перечисляет задачи и направление своей фирмы. И я внимательно слушаю, пока до меня не доносится громкий женский смех. Опять женщины. Все время мешаются, особенно когда их не просят.
Через три столика от нас замечаю моих студентов. Зайцев и Иванова. О, этих сложно не запомнить. Сейчас сидят и улыбаются, как идиоты. Что они тут забыли, особенно эта блондинка? Она вроде должна помогать Вере Ивановне.
Что-то в ней не так. То ли лицо другое, выглядит старше, то ли прическа, да и платье на ней другое. Ты когда успела переодеться? Но мне какое до нее дело? Большое. Она пошла против моего указания.
— Мне нужны подробности. Я работаю в университете и в крупной компании, вряд ли смогу курировать других переводчиков, — отвлекаюсь от студентов на своего собеседника.
— Ах да, совсем забыл, — мужчина достает из портфеля папку с документами и протягивает мне. — Здесь описана суть работы, график и заработная плата.
Вчитываюсь в график работ и объема. Нехило, надо сказать. Даже для одной работы много, не говоря о совмещении с университетом. Переманивает, значит. И сколько предлагает за мои услуги?
Хочу перелистнуть страницу, как меня снова отвлекает заливистый женский смех. Красивый, кстати, но сейчас он раздражает больше, чем вездесущая Ульяна. Поднимаю взгляд и смотрю на девчонку. Она все еще не замечает меня, глазеет на Зайцева. Веселая, улыбчивая, миленькая даже. Но стоит нашим взглядам пересечься, как тут же улыбка на полных губах пропадает. Еще бы не пропала, ты в другом месте должна быть, Иванова. Но мы потом разберемся.
— Что-то не так? — спрашивает тем временем Кравченко.
— Все в порядке.
Взгляд падает на сумму, которую предлагают на этой должности. Неплохо. Меня устраивает, но...
— Я почитаю договор вместе с юристом и сообщу о своем решении, — выношу вердикт.
Краем глаза замечаю, как девчонка не отрывает от меня глаз. Продолжает рассматривать, как приведение в замке ужасов. То краснеет, то бледнеет, то поджимает пухлые губы, то терзает их верхними зубами. Что-то шепчет Зайцеву, наклонившись через стол, старается снова улыбнуться, но глаза все равно кажутся запуганными.
— Конечно, Арсений Сергеевич. За неделю решите этот вопрос.
Мужчина потирает черную бородку двумя пальцами, допивает кофе и встает из-за стола. Поднимаюсь следом, мне еще работы проверять и к Славику ехать по делам.
— Малая, ты что тут забыла?
Разворачиваюсь к собеседнику и вижу перед ним Иванову вместе с ошарашенным Зайцевым. Но на парня внимание не обращаю, только на девчонку. Ну что, скоро тебя ждет двойное наказание.
Интересно, почему Михаил Алексеевич с моей студенткой разговаривает, как со своей дочерью? Вот только не говорите, что это ее отец. Не поверю. Фамилии разные. Хотя в наши времена многое бывает. Внебрачная, может. Надо бы ему тонко намекнуть, насколько она языкастая.
— Да я тут… — Иванова то опускает глаза в пол, то смотрит на своего одногруппника в поисках поддержки, то на наш стол с пустыми чашками кофе. Но через время устремляет свои глаза на Михаила Алексеевича. — Я кофе пила.
— Лиде что сказать? Что ты пары пропускаешь? У тебя еще занятия не закончились.
— Ничего я не пропускаю, у меня давно закончился день, — супится девчонка и мельком глядит на меня. А я-то думал, куда делся ее дерзкий язычок. Вот он, пришел в самый нужный момент.
А она мило злится. Еще на паре заметил. Губы поджимает, брови хмурит. Вблизи за этим гораздо приятнее наблюдать. Только зачем мне эта информация?
— Вижу. Не выставляй меня перед будущим сотрудником в плохом свете.
Вот это у него самооценка. Я уже будущий сотрудник? Я даже договор толком не прочитал, не подписал.
— Здравствуйте, Арсений Сергеевич, — здоровается со мной Зайцев. Отвечаю кивком головы. — Ань, я на улице подожду.
Парень проходит мимо нас, достает из заднего кармана пачку сигарет и выходит на улицу. Еще один никотинщик. Вас родители не учили, что курение вредит здоровью? Нет? Откуда такие дети берутся…
— Пожалуй, я тоже пойду, — прерываю молчание. — И тебе до свидания, Иванова.
— Постойте. Вы что, знакомы? — Михаил Алексеевич смотрит на меня удивленно.
— Иванова моя студентка.
— Ага, — поддакивает девчонка, опустив светлые глаза в пол. Как ангелочек, честное слово. Но я прекрасно знаю, что в даже в самом тихом омуте водятся гадкие и надоедливые черти.
— Оу, — мужчина тут же меняется в лице, вытянув губы в букву «О», затем переводит глаза с меня на Иванову и добавляет: — Пойдем поговорим, Аня. Арсений Сергеевич, был рад встрече.
— Конечно. Я вам позвоню.
Провожаю глазами в миг посерьезневшего Кравченко и девчонку. Перед тем, как покинуть кофейню, она оборачивается и глядит на меня… как-то подозрительно виновато. Что, совесть заела? Поздно, Иванова, я все равно не оставлю тебя в покое. Теперь ты у меня каждую пару отвечать будешь, чтобы жизнь сахаром не казалась.
Надеваю кожаную куртку и выхожу на улицу вслед за своей студенткой, не обращая внимания на ругань между Кравченко и Ивановой.