Yellow (camren) "Russian version"

―Да, мам, ― Ло­рен за­кати­ла гла­за, ког­да пос­мотре­ла на де­вуш­ку на пас­са­жир­ском си­денье. ― Мы толь­ко сош­ли с са­моле­та. Ско­ро при­едем.

―Ты все уви­дишь, ма­ма, обе­щаю, ― она при­куси­ла гу­бу и по­коси­лась на Ка­милу. Млад­шая толь­ко неж­но улыб­ну­лась. ― Лад­но, мам, я за ру­лем. Уви­дим­ся. 

Ло­рен рас­сме­ялась, ког­да сбро­сила зво­нок, и по­ложи­ла те­лефон в под­ста­кан­ник, спле­тая паль­цы сво­бод­ной ру­ки с паль­ца­ми Ка­милы. 

―Ты выг­ля­дишь нер­вной, ― ша­тен­ка скло­нила го­лову вбок, поз­во­ляя за­путан­ным пря­дям во­лос упасть ей на пле­чо. ―Ты нер­вни­ча­ешь?

Ло­рен дер­ну­ла пле­чами и вер­ну­ла все вни­мание на до­рогу, сле­дуя по зна­комо­му пу­ти к до­му, где про­вела все детс­тво. ― Нем­но­го, ага. Хо­тя, на это нет при­чин. 

―Бу­дет ве­село, да? ― Ка­мила, не за­думы­ва­ясь, про­вела паль­ца­ми вок­руг за­пястья де­вуш­ки. 

―Ко­неч­но, ― Ло­рен улыб­ну­лась. ― Ты встре­тишь­ся с мо­ей су­мас­шедшей се­мей­кой.― Ка­мила хи­хик­ну­ла и пе­ревер­ну­ла ру­ку Ло­рен, про­водя паль­ца­ми по ла­дони.

Нес­коль­ко не­дель прош­ло с мо­мен­та оп­равда­ния Ка­милы. Се­зоны го­да сме­нились, ос­тавляя на до­рогах Нью-Й­ор­ка тон­кое пок­ры­вало сне­га. Но в Май­ами, на­обо­рот, бы­ла прак­ти­чес­ки иде­аль­ная тем­пе­рату­ра воз­ду­ха. На ули­це бы­ло ком­фор­тно, в ка­кой одеж­де бы вы не бы­ли.

Пос­ле сво­его ос­во­бож­де­ния, ша­тен­ка дол­жна бы­ла на­чать пла­новую те­рапию. По на­чалу, млад­шая де­вуш­ка бы­ла в за­меша­тель­стве. Но с по­мощью Ло­рен и вре­мени, по­сеще­ния вра­ча два ра­за в не­делю на­чали по­казы­вать прог­ресс.

Она ни­ког­да не ста­нет на 100% нор­маль­ной сно­ва. Но, как ска­зал док­тор, всег­да есть мес­то для со­вер­шенс­тво­вания. 

В при­ори­тете у Ло­рен бы­ли её от­но­шения с Ка­милой. Она раз­го­вари­вала с её вра­чом, схо­ду заб­ра­сывая жен­щи­ну сред­не­го воз­раста ку­чей воп­ро­сов.

И она выш­ла из ка­бине­та со спис­ком нес­конча­емых ме­дицин­ских тер­ми­нов, до­казы­ва­ющих, что да, Ка­мила мо­жет лю­бить, и что их от­но­шения в по­ряд­ке, по­ка все идет мед­ленно, а Ка­мила в кур­се о ве­щах, ко­торые про­ис­хо­дят.

И Ка­миле все из­вес­тно. Да­же бо­лее чем. Ког­да Ло­рен об­сужда­ла с ней их бу­дущее, она стол­кну­лась с той сто­роной де­вуш­ки, ко­торая без ос­та­нов­ки го­ворит об име­нах их де­тей и о цве­те, в ко­торый они ок­ра­сят их дом. (Ес­тес­твен­но, он бу­дет жел­тым)

И вот, где они сей­час. Не­деля­ми спус­тя дер­жатся за ру­ки в ма­шине по пу­ти в дом детс­тва зе­леног­ла­зой. Её ма­ма приг­ла­сила Ло­рен и её «за­гадоч­ную де­вуш­ку» про­вес­ти Рож­дес­тво вмес­те. 

Так что, да, Ло­рен нер­вни­чала. Бе­зум­но нер­вни­чала. Она по­нятия не име­ет, как её ро­дите­ли от­ре­аги­ру­ют, ког­да уз­на­ют, кем на са­мом де­ле яв­ля­ет­ся та­инс­твен­ная дев­чонка. По­тому что, по их зна­ни­ям, Ло­рен все еще не­нави­дит Ка­милу каж­дой кос­точкой сво­его те­ла. 

―При­еха­ли, ― брю­нет­ка нер­вно улыб­ну­лась. Она сжа­ла ру­ку Ка­милы и кив­ну­ла в сто­рону до­ма на уг­лу. Куч­ка ма­лень­ких де­тишек пи­нали на­дув­ной мяч пря­мо на лу­жай­ке. 

―Мне нра­вит­ся, ― Ка­мила ши­роко улыб­ну­лась, вып­рямля­ясь, что­бы по­луч­ше рас­смот­реть дом. Ло­рен при­пар­ко­валась на обо­чине и глу­боко вздох­ну­ла, обо­рачи­ва­ясь к ша­тен­ке.

―Ты го­това? ― спро­сила она, по­кусы­вая гу­бу. Ка­мила кив­ну­ла.

―А ты? ― де­вуш­ка от­ве­тила воп­ро­сом на воп­рос, по­нимая, что Ло­рен нер­вни­ча­ет нам­но­го силь­нее, чем «нем­но­го». 

―Го­това, как ни­ког­да, ― она смор­щи­ла нос и по­цело­вала ру­ку Ка­милы. ―Идем, ― от­крыв дверь, Ло­рен вы­лез­ла из ма­шины.

―Ло­рен! ― за­пищал ма­лень­кий блон­ди­нис­тый ре­бенок, вы­рыва­ясь из груп­пы и нап­равля­ясь в сто­рону стар­шей де­вуш­ки.

―При­ветик, ка­рапуз, ― рас­сме­ялась Ло­рен, ло­вя дев­чушку, ко­торая прак­ти­чес­ки прыг­ну­ла ей на ру­ки. ―Ты ста­ла та­кой вы­сокой!

―Ага! Ма­моч­ка го­ворит это по­тому, что я ем мои ово­си! ― ма­лыш­ка за­хихи­кала и обер­ну­ла ру­ки вок­руг шеи Ло­рен. ― Ты зна­ешь, что се­год­ня ночью при­дет Сан­та? Он при­несет мне…

Де­воч­ка быс­тро за­мялась, зас­та­вив зе­леног­ла­зую при­под­нять бровь. Она обер­ну­лась и по­няла, что ма­лыш­ка смот­рит на Ка­милу, ко­торая сму­щен­но сто­ит по­зади них.

―Мэгс, ― Ло­рен неж­но улыб­ну­лась и жес­том ука­зала Ка­миле по­дой­ти бли­же. ―Это моя под­ру­га Ка­мила, ска­жи «При­вет».

―Ками­ииила, ― Мэг­ги рас­сме­ялась и смор­щи­ла свой нос. ―При­вет. 

―При­вет, ― Ка­мила сму­щен­но улыб­ну­лась, мах­нув ру­кой. Ло­рен улыб­ну­лась сво­ей де­вуш­ке и пос­мотре­ла на ре­бен­ка в сво­их ру­ках.

―Ка­мила, это – Мэг­ги. ― она кив­ну­ла в сто­рону де­воч­ки с блон­ди­нис­ты­ми во­лоса­ми. ― Она моя сес­трен­ка. Ну, при­ем­ная. 

―Её ма­ма бы­ла кли­ен­ткой у мо­ей ма­тери. Она по­гиб­ла, да­вая жизнь этой ма­лыш­ке, а моя ма­ма не мог­ла поз­во­лить им за­пих­нуть её в дет­дом, ― Ло­рен рас­сме­ялась и взъ­еро­шила во­лосы Мэг­ги. ―Ей шесть. 

―Оу, ― Ка­мила кив­ну­ла, по­думав над сло­вами Ло­рен. ― У неё зо­лотис­тые во­лосы. [прим. пер. : в ори­гина­ле “Yellow”] ― про­шеп­та­ла она, ука­зывая на вь­ющи­еся куд­ри ма­лыш­ки. 

Ло­рен рас­сме­ялась и кив­ну­ла. Она пос­та­вила Мэг­ги на зем­лю, по­думав, что та хо­чет при­со­еди­нить­ся к сво­им ку­зенам на лу­жай­ке. Но в мес­то это­го, Мэг­ги взя­ла брю­нет­ку за ру­ку и по­тащи­ла её к до­роге.

―Ты дол­жна уви­деть мой ри­сунок ме­лом, ко­торый я на­рисо­вала вче­ла! ― Ло­рен взгля­нула на Ка­милу, ода­ривая де­вуш­ку из­ви­ня­ющей­ся улыб­кой, преж­де чем её си­лой ута­щил с мес­та ма­лень­кий ре­бенок.

Нес­коль­ки­ми ми­нута­ми спус­тя зе­леног­ла­зая, на­конец, смог­ла отор­вать се­бя от бес­ко­неч­но­го ко­личес­тва ме­ловых ри­сун­ков и нап­ра­вилась к до­му, по­ка Мэг­ги ти­хо сле­дова­ла за ней.

Ло­рен на­чала вол­но­вать­ся, ког­да не об­на­ружи­ла Ка­милу на том мес­те, где ос­та­вила. Она ли­хора­доч­но ог­ля­дела двор, взды­хая в об­легче­нии, ког­да уви­дела свою де­вуш­ку, ок­ру­жен­ную деть­ми и с ши­рокой улыб­кой на ли­це.

―Не уби­вай их, ― Ка­мила по­кача­ла го­ловой и ос­то­рож­но уб­ра­ла ру­ки маль­чи­ка от цве­тов. ― Они не бу­дут кра­сивы­ми, ес­ли ты убь­ешь их.

―Эй, Ками­ииила, ло­ви! ―Мэг­ги ки­нула на­дув­ной мяч в сто­рону Ка­милы. Стар­шая де­вуш­ка рас­сме­ялась и от­би­ла его об­ратно. Де­тиш­ки воз­бужден­но за­виз­жа­ли и по­бежа­ли за иг­рушкой. Мяч сно­ва ока­зал­ся у Ка­милы, и те­перь иг­ра бы­ла в са­мом раз­га­ре.

Пос­ме­яв­шись се­бе под нос, Ло­рен вбе­жала вверх по сту­пеням и не­реши­тель­но поз­во­нила в дверь. По­ра по­кон­чить с этим. Она ог­ля­нулась на Ка­милу, ко­торая бы­ла при­жата к зем­ле ку­чей сме­ющих­ся дет­ских те­лец. Ей приш­лось зас­та­вить се­бя не зас­ме­ять­ся, по­тому что она ус­лы­шала приб­ли­жа­ющи­еся ша­ги. Вско­ре дверь рас­пахну­лась. 

―Оу, глянь­те! Это Ло­рен и… ― го­лос ма­тери стих, ког­да та по­няла, что Ло­рен бы­ла од­на. Ну, она так толь­ко ду­мала. Брю­нет­ка сно­ва ог­ля­нулась на ша­тен­ку, ко­торая толь­ко что ос­во­боди­ла се­бя от де­тей и под­ня­лась на но­ги, бро­сая мяч во двор. 

―О мой бог, ― её мать ах­ну­ла и за­тащи­ла Ло­рен внутрь, зас­та­вив ту по­давить­ся воз­ду­хом и под­прыг­нуть от зву­ка хлоп­нувшей за ней две­ри.

―Ты при­вез­ла убий­цу на ужин?! ― её ма­ма прак­ти­чес­ки кри­чала, ука­зывая в сто­рону две­ри. ―И где твоя де­вуш­ка?

Ло­рен при­куси­ла гу­бу. ― Она не убий­ца, ― ска­зала она ти­хо, обес­по­ко­ен­но выг­ля­дывая в ок­но. ― И это она. Ка­мила – моя де­вуш­ка. 

―Ло­рен, все в го­роде тре­щат, что она уби­ла сво­его дя­дю! Ты шу­тишь, прав­да? ― Ло­рен мед­ленно за­кача­ла го­ловой.

―Мам, я мо­гу объ­яс­нить, она…

―Ло­ло?!

Гла­за Ло­рен рас­ши­рились, и она схва­тила двер­ную руч­ку. Она чувс­тво­вала, как её мать про­жига­ет ей ды­ру на за­тыл­ке, и глу­боко вздох­ну­ла, от­кры­вая дверь.

―Камз, я здесь, ― она мах­ну­ла ру­кой, прив­ле­кая вни­мание Ка­милы. Млад­шая об­легчен­но вы­дох­ну­ла и под­бе­жала к сво­ей де­вуш­ке, хва­тая ту за пред­плечье и вста­вая ря­дом.

―Эм, мам, ― Ло­рен про­каш­ля­лась и за­тащи­ла Ка­милу внутрь до­ма. ― Я бы хо­тела те­бя поз­на­комить с Ка­милой. Ка­мила, это моя ма­ма. 

―При­вет, ― ша­тен­ка неж­но улыб­ну­лась, поз­во­ляя се­бе мах­нуть ру­кой. Ло­рен за­дер­жа­ла ды­хание, ког­да её мать не от­ве­тила. Пос­ле нес­коль­ких се­кунд не­лов­ко­го мол­ча­ния, она обер­ну­лась к Ка­миле, сжи­мая ру­ку той. 

―Ты мо­жешь пой­ти и по­иг­рать, я нем­но­го по­гово­рю с ма­мой. Лад­но?

―Хо­рошо, ― про­буб­ни­ла Ка­мила, теп­ло улы­ба­ясь Ло­рен. Стар­шая де­вуш­ка по­цело­вала ка­рег­ла­зую в ще­ку в не­вин­ном жес­те и наб­лю­дала за ней, по­ка та не выш­ла на лу­жай­ку пе­ред до­мом. Её сра­зу же ок­ру­жили де­ти, уп­ра­шивая по­иг­рать с ни­ми. Ло­рен рас­сме­ялась, но смех этот быс­тро угас, ког­да она обер­ну­лась и за­мети­ла взгляд сво­ей ма­тери.

―Я не одоб­ряю это­го, Ло­рен, ― ска­зала она, скре­щивая ру­ки на гру­ди и ка­чая го­ловой.

―Прос­то дай мне объ­яс­нить, ― Ло­рен кач­ну­ла го­ловой, де­лая шаг впе­ред, по­ка ма­ма смот­ре­ла на неё вы­жида­тель­но. 

―Ты зна­ешь об ав­то­мобиль­ной ава­рии, ― зе­леног­ла­зая про­каш­ля­лась и нер­вно про­вела ру­кой по во­лосам. ― Она прак­ти­чес­ки не пом­нит стар­шую шко­лу, и… её дя­дя не… он был жес­то­ким. И все это «убий­ство»… она пы­талась за­щитить се­бя. Они ду­ма­ют, это бы­ла са­моза­щита. Она хо­тела уб­рать пис­то­лет по­даль­ше от не­го…и… ― Ло­рен пос­мотре­ла на свои бо­тин­ки и глу­боко вздох­ну­ла.

―Это смеш­но, Ло­рен. ― её мать вздох­ну­ла и по­кача­ла го­ловой. ― Она прак­ти­чес­ки пси­хопат­ка. 

―О, не смей, ― Ло­рен по­выси­ла го­лос, злоб­но смот­ря на мать. ― Ты да­же не зна­ешь её. 

―И все еще не одоб­ряю это, ― она скрес­ти­ла ру­ки и при­под­ня­ла бровь.

―Ну, тог­да те­бе луч­ше сми­рить­ся, ― от­ре­зала брю­нет­ка. Она ни­ког­да не бы­ла той, ко­торая ог­ры­за­ет­ся, так что са­ма уди­вилась сво­им сло­вам. Её мать ни­чего не от­ве­тила. А Ло­рен и не поз­во­лила, зах­лопнув пе­ред её ли­цом дверь преж­де, чем та смог­ла бы воз­ра­зить. 

Зе­леног­ла­зая тя­жело вы­дох­ну­ла, про­бега­ясь ру­кой по во­лосам и ос­матри­вая двор. Она со­еди­нила взгля­ды с Ка­милой, и млад­шая сра­зу же по­чувс­тво­вала, что что-то не так.

―Ло? ― она скло­нила го­лову на­бок, под­бе­жав к де­вуш­ке. ― Ты в по­ряд­ке? Выг­ля­дишь грус­тной.

―Нор­маль­но, ― Ло­рен по­кача­ла го­ловой. ―Прос­то нер­вни­чаю.

―Те­бе нуж­ны об­ни­маш­ки? ― Ка­мила сму­щен­но улыб­ну­лась и раз­ве­ла ру­ки в сто­роны. Ло­рен хи­хик­ну­ла и обер­ну­ла ру­ки вок­руг Ка­милы. Млад­шая де­вуш­ка ти­хо за­мур­лы­кала и по­цело­вала брю­нет­ку в ще­ку, ког­да они ра­зор­ва­ли объ­ятие. 

―Вы луч­шие друзья?

Обе де­вуш­ки под­прыг­ну­ли от ис­пу­га и взгля­нули на ма­лень­кую блон­ди­нис­тую де­воч­ку, сто­ящую ря­дом. Мэг­ги скло­нила го­лову вбок, яв­но ожи­дая от­ве­та.

―Ка­мила – моя де­вуш­ка, ― ти­хо ска­зала Ло­рен, са­дясь на ко­лени пе­ред ма­лыш­кой.

―Де­вуш­ка? ― Мэг­ги под­ня­ла взгляд на Ка­милу, а за­тем пе­реве­ла его об­ратно на Ло­рен.

―Ага… ― зе­леног­ла­зая при­куси­ла гу­бу, пы­та­ясь при­думать внят­ное объ­яс­не­ние.

―Да, ― за­гово­рила Ка­мила. ― Не­кото­рым де­воч­кам нра­вят­ся де­воч­ки, а маль­чи­кам – маль­чи­ки. И это нор­маль­но. Ес­ли это де­ла­ет те­бя счас­тли­вым, то все в по­ряд­ке. Прав­да? ― она взгля­нула на Ло­рен, ко­торая слег­ка пок­расне­ла.

―Прав­да, ― Ло­рен кив­ну­ла.

Мэг­ги ме­тала взгляд меж­ду де­вуш­ка­ми, раз­ду­мывая над их сло­вами. ―Лад­нень­ко! ― она улыб­ну­лась, хва­тая брю­нет­ку за ру­ку. ―Пой­дем, по­иг­рай со мной! ― вто­рой ру­кой де­воч­ка до­тяну­лась до ла­дони Ка­милы. ―Ты то­же, Ка­ми­ииила.

―Это бы­ло лег­че, чем я ду­мала, ― Ло­рен при­куси­ла гу­бу, пе­рево­дя взгляд на дверь. Она сле­дова­ла за Ка­милой и Мэг­ги к груп­пе дру­гих де­тей, по сов­мести­тель­ству – её ку­зенов. 

-

―Ты во­дишь! ― хи­хика­ющая Ка­мила вып­рыгну­ла из-за де­рева и тол­кну­ла Ло­рен в пле­чо. Стар­шая де­вуш­ка под­ско­чила на мес­те и обер­ну­лась, прик­ла­дывая ру­ки к сер­дцу.

―Ты на­пуга­ла ме­ня! ― она удив­ленно при­под­ня­ла бро­ви на не прек­ра­ща­ющую сме­ять­ся де­вуш­ку. ― Так не­чес­тно!

―Ты все рав­но во­дишь! ― Ка­мила смор­щи­ла нос. Ло­рен по­кача­ла го­ловой и сде­лала шаг в сто­рону ша­тен­ки.

―Тог­да те­бе луч­ше бе­жать, ― она ух­мыль­ну­лась. Ка­мила за­виз­жа­ла и по­нес­лась по дво­ру, соп­ро­вож­да­емая ку­чей де­тей, бе­гущих в том же нап­равле­нии.

―Камз, смот­ри! ― поз­ва­ла Ло­рен. Де­вуш­ка обер­ну­лась, смот­ря из сто­роны в сто­рону, что­бы уви­деть, на что ука­зыва­ла зе­леног­ла­зая. Се­кун­дой спус­тя она бы­ла прак­ти­чес­ки по­вале­на на зем­лю.

―Оса­лена, ― ух­мылка рас­тя­нулась по ли­цу брю­нет­ки, ког­да она, удер­жи­вая ка­рег­ла­зую на ко­ленях, улег­лась на спи­ну и по­пыта­лась вос­ста­новить ды­хание.

―Бы­ло не­чес­тно! ― зас­ме­ялась Ка­мила, пе­река­тыва­ясь на свою спи­ну ря­дом с Ло­рен. ― Ты об­ма­нула ме­ня! 

―Рас­пла­та, ― те­перь сме­ет­ся Ло­рен. 

―Ло­вите их! 

Ло­рен и Ка­мила об­ме­нялись взгля­дами, ког­да ус­лы­шали то­пот ша­гов в их нап­равле­нии. Преж­де, чем они смог­ли сре­аги­ровать, ку­ча де­тей наб­ро­силась на них, не пе­рес­та­вая хи­хикать.

―За­дыха­юсь, не мо­гу ды­шать! ― зас­ме­ялась Ло­рен, пы­та­ясь при­нять си­дячее по­ложе­ние. Она сня­ла Мэг­ги с Ка­милы и на­чала ще­котать ма­лыш­ку.

―Ре­бята, вы без­жа­лос­тные! ― зе­леног­ла­зая щел­кну­ла сес­трен­ку по но­су, зас­тавляя пос­леднюю зас­ме­ять­ся и сесть на тра­ву ря­дом с дру­гими деть­ми.

―Ты спас­ла ме­ня, ― хи­хик­ну­ла Ка­мила, под­ни­ма­ясь на но­ги и от­ти­рая сле­ды тра­вы со шта­нов. Ло­рен то­же вста­ла, про­бега­ясь ру­кой по во­лосам.

―Ка­жет­ся, я вы­иг­ра­ла, ― драз­ни­лась брю­нет­ка, де­лая шаг к Ка­миле и пе­реп­ле­тая их паль­цы. ―Я ду­маю, по­беди­тель зас­лу­жил по­целуй, ― она ух­мыль­ну­лась, по­вора­чивая го­лову и ука­зывая на свою ще­ку. Ка­мила не ус­пе­ла ни­чего от­ве­тить, по­тому что Ло­рен пе­реве­ла свой взгляд на че­лове­ка, сто­яще­го на до­роге.

―Па­па? ― вы­дох­ну­ла она, сжи­мая ру­ку Ка­миле в прось­бе ос­та­новить­ся. Млад­шая де­вуш­ка отод­ви­нулась и прос­ле­дила за взгля­дом Ло­рен к муж­чи­не на обо­чине.

―Я сей­час вер­нусь, ― Ло­рен при­куси­ла гу­бу, ода­ривая Ка­милу из­ви­ня­ющей­ся улыб­кой, преж­де чем по­бежать к сво­ему от­цу.

―Я мо­гу объ­яс­нить, ― она вздох­ну­ла, нер­вно изу­чая его ли­цо. ― Мне жаль, ес­ли я…

―Я го­ворил с тво­ей ма­терью, ― ска­зал он, взгля­нув на Ка­милу. Ло­рен кив­ну­ла и при­куси­ла гу­бу. Это не кон­чится хо­рошо.

―Мне жаль, ― она по­кача­ла го­ловой и пос­мотре­ла на свои бо­тин­ки.

―Я знаю, как раз со­бирал­ся по­гово­рить с то­бой об этом, ― ска­зал Майк, кла­дя ру­ку на зад­нюю часть шеи. ―Но, ког­да я уви­дел те­бя… ― он кив­нул в сто­рону Ка­милы.― С ней. Я по­нял, что я хо­тел ска­зать… Я ду­маю, ты уже са­ма впол­не спо­соб­на при­нимать ре­шения.

Ло­рен шо­киро­вано под­ня­ла гла­за. ― Ч-что?

―Твоя ма­ма… дай ей вре­мя. Она прос­то не при­вык­ла к то­му, что ты та­кая взрос­лая, ― про­дол­жил он. ―Я не мо­гу ска­зать, что я пол­ностью сог­ла­сен со всем этим, но я ду­маю, что каж­дый зас­лу­жива­ет вто­рой шанс, да?

―Спа­сибо, ― Ло­рен вы­пус­ти­ла весь воз­дух из лег­ких, что дер­жа­ла внут­ри с на­чала раз­го­вора. ― Ты по­любишь её, обе­щаю. ― она сму­щен­но улыб­ну­лась, преж­де чем вов­лечь сво­его от­ца в боль­шие объ­ятия.

―Я ве­рю те­бе, ― ус­мехнул­ся он, сжи­мая пле­чо до­чери, ког­да они ра­зор­ва­ли объ­ятия. Ло­рен при­куси­ла ниж­нюю гу­бу и взгля­нула се­бе за спи­ну.

―Камз, ― она жес­том по­доз­ва­ла де­вуш­ку. Ка­мила пос­мотре­ла вверх, неж­но улыб­ну­лась и под­бе­жала к двум фи­гурам на до­роге. Ло­рен обер­ну­ла ру­ку вок­руг её та­лии и при­жала бли­же к се­бе.

―Пап, это Ка­мила, ― она кив­ну­ла в сто­рону млад­шей де­вуш­ки. ―Моя де­вуш­ка. [прим. пер.: я пла­чу ]

―При­ят­но поз­на­комить­ся, Ка­мила, ― её па­па теп­ло улыб­нулся, про­тяги­вая ру­ку ша­тен­ке. Пос­ледняя же толь­ко ус­мехну­лась, под­ни­мая свой ку­лак и вы­жида­юще смот­ря на муж­чи­ну. Ло­рен еле сдер­жа­ла сме­шок, так и рву­щий­ся на­ружу.

―Вы дол­жны уда­рить сво­им ку­лаком, ― про­шеп­та­ла Ка­мила, дви­гая сжа­той в ку­лак ру­кой впе­ред и на­зад. Ло­рен толь­ко кив­ну­ла сво­ему от­цу, сиг­на­лизи­руя сде­лать это.

Он уда­рил сво­им ку­лаком о ку­лак Ка­милы, и та из­да­ла гром­кий звук, гор­де­ливо смот­ря на зе­леног­ла­зую. Ло­рен при­куси­ла гу­бу, пе­реве­дя взгляд на сво­его от­ца и изу­чая его ли­цо. Она об­легчен­но вы­дох­ну­ла, ког­да он ти­хо зас­ме­ял­ся.

―Твоя мать сде­лала ог­ромный ужин в честь ка­нуна Рож­дес­тва, ― Майк ус­мехнул­ся, ки­вая в сто­рону две­ри. ― Я да­же не знал, что та­кое во­об­ще воз­можно, чес­тно. ― он за­метил нер­вный взгляд Ло­рен.

―Пой­дем­те, де­воч­ки, я от­ве­ду вас в сто­ловую, ― он ода­рил брю­нет­ку под­держи­ва­ющим кив­ком. Она вы­дох­ну­ла, сле­дуя за от­цом в дом, все так же с ру­кой на та­лии Ка­милы.

―По­годи­те нас, Ками­ииила! ― отоз­вался один из маль­чи­ков, за­быв об их иг­ре и ве­дя ос­таль­ных де­тей в дом.

―Сто­ловая не там, ― Ло­рен рас­сме­ялась, ког­да Ка­мила на­чала под­ни­мать­ся на­верх. ―Ты дол­жна встре­тить­ся со все­ми.

―Оу, ― Ка­мила улыб­ну­лась и спрыг­ну­ла со сту­пень­ки, пе­реп­ле­тая их с Ло­рен паль­цы и идя даль­ше по ко­ридо­ру. ―Встре­тить ко­го?

―Родс­твен­ни­ки со сто­роны ма­мы всег­да при­ез­жа­ют пе­ред Рож­дес­твом и ос­та­ют­ся у нас, что­бы мы мог­ли прос­нуть­ся и от­крыть по­дар­ки все вмес­те, ― объ­яс­ни­ла зе­леног­ла­зая, за­вора­чивая за угол и вхо­дя в сто­ловую ком­на­ту. 

―Лор! ― её брат под­ско­чил со сво­его мес­та за сто­лом и об­нял свою сес­трич­ку. ―Ты из­ме­нилась. 

―За ис­клю­чени­ем че­лове­ка, при­вязав­ше­гося ко мне, не ду­маю, что как-то осо­бо из­ме­нилась. ―Ло­рен рас­сме­ялась, под­ни­мая их с Ка­милой ру­ки. Крис при­под­нял бро­ви, изу­чая де­вуш­ку, сто­ящую ря­дом с сес­трой. 

―При­вет, ― ша­тен­ка сму­щен­но улыб­ну­лась, про­тяги­вая ку­лак меж­ду ни­ми. Крис воп­ро­ситель­но пос­мотрел на Ло­рен, но уда­рил­ся ку­лака­ми с Ка­милой. Она сно­ва из­да­ла стран­ный гром­кий звук и за­тем ти­хо хи­хик­ну­ла.

Крис об­ме­нял­ся взгля­дами с сес­трой. ―Она мне нра­вит­ся, ― и он одоб­ри­тель­но кив­нул. Ло­рен зас­ме­ялась, мор­ща нос и взъ­еро­шивая во­лосы брат­ца.

―И мне то­же, де­точ­ка, ― она по­вер­ну­лась к Ка­миле и по­цело­вала ту в ще­ку, как раз тог­да, ког­да её ма­ма вош­ла в ком­на­ту с ка­ким-то блю­дом на ру­ках. Она да­же не взгля­нула в сто­рону до­чери. Ло­рен тяж­ко сглот­ну­ла.

―Го­лод­на? ― Ло­рен при­под­ня­ла бровь на Ка­милу, ко­торая уви­дела еду на сто­ле. Она кив­ну­ла и по­тащи­ла зе­леног­ла­зую к их мес­там.

―Я хо­чу сесть ря­дом с Ками­ииилой! ― Мэг­ги хи­хика­ла, вбе­гая в сто­ловую и за­бира­ясь на стул ря­дом с Ка­милой.

―Ка­жет­ся, кто-то за­вел но­вого дру­га, ― муж­чи­на, си­дящий нап­ро­тив, улыб­нулся Мэг­ги. Ка­мила нер­вно пос­мотре­ла на Ло­рен.

―Это мой дя­дя Грэ­гори, ― объ­яс­ни­ла Ло­рен с ти­хим смеш­ком. Она за­мети­ла, как ша­тен­ка за­мер­ла, и быс­тро схва­тила её за ру­ку. ―Он не пло­хой дя­дя, Камз.

―Оу, ― Ка­мила глу­боко вздох­ну­ла. Ло­рен пог­ла­жива­ла её ру­ку боль­шим паль­цем, пы­та­ясь ус­по­ко­ить. ― Он хо­роший? 

―Ага, ви­дишь? ― Ло­рен по­вер­ну­лась ли­цом к муж­чи­не. ―Дя­дя Грэг, это Ка­мила. Моя де­вуш­ка. ― Ка­мила сму­щен­но улыб­ну­лась. 

―Так вот о ком го­ворил Ди­лан, ― муж­чи­на рас­сме­ял­ся, про­тяги­вая свою ру­ку. ― Он пос­то­ян­но твер­дил о Ками­иииле, са­мой клас­сной дев­чонке, ко­торую он зна­ет, ― он ус­мехнул­ся. Ка­мила ши­роко улыб­ну­лась и вы­тяну­ла свой ку­лак.

―Ты дол­жен уда­рить­ся с ней ку­лака­ми, ― рас­сме­ялась Ло­рен, за­метив его за­меша­тель­ство. Грэг по­нима­юще кив­нул и уда­рил сво­им ку­лаком о ку­лак Ка­милы, что сно­ва у де­вуш­ки выз­ва­ло гром­кий визг и гор­дую улыб­ку. 

―Ди­лан! Са­дись со мной и Ками­ииилой! ―Мэг­ги за­маха­ла маль­чи­ку, ко­торый толь­ко что во­шел в сто­ловую. Вско­ре все родс­твен­ни­ки Ло­рен за­няли пус­тые мес­та за сто­лом, всту­пая друг с дру­гом в раз­го­вор.

На удив­ле­ние, все хо­рошо вос­при­няли Ка­милу. За ис­клю­чени­ем ма­тери Ло­рен. За весь ужин она ед­ва взгля­ну в их нап­равле­нии. Ло­рен бла­годар­на, что Ка­мила это­го не за­мети­ла. 

―Как де­ла в шко­ле, Лор? ― за­гово­рил её отец пос­ре­ди ужи­на. Ло­рен глот­ну­ла из сво­его ста­кана и по­жала пле­чами.

―Мой про­фес­сор пе­ревел ме­ня в прод­ви­нутый класс, ― она сму­щен­но улыб­ну­лась, а Ка­мила счас­тли­во взгля­нула на свою де­вуш­ку.

―Она ду­ма­ет, что пло­ха, но она очень хо­роша, ― ска­зала Ка­мила, кру­тя вил­ку меж­ду паль­ца­ми. ― Я ви­дела.

―Я ду­маю, что это об­щая чер­та всех ху­дож­ни­ков, ― ус­мехнул­ся Майк. Ло­рен смор­щи­ла нос на Ка­милу, ко­торая хи­хик­ну­ла и от­ве­ла взгляд.

―Те­бе бы луч­ше сфо­куси­ровать­ся на сво­ем об­ра­зова­нии, Ло­рен, ― за­гово­рила ма­ма впер­вые с то­го мо­мен­та, как они се­ли за стол. Она пе­реве­ла взгляд с до­чери на Ка­милу и при­под­ня­ла бровь.

―О, она сфо­куси­рова­на, ― Ка­мила влез­ла рань­ше, чем смог­ла Ло­рен. ―Она не поз­во­ля­ет мне об­ни­мать­ся с ней до то­го, по­ка не сде­ла­ет всю до­маш­нюю ра­боту. ― ли­цо зе­леног­ла­зой в это вре­мя бук­валь­но за­горе­лось крас­ным.

Ма­ма Ло­рен боль­ше ни­чего не ска­зала, а пос­ледняя ста­ралась сдер­жи­вать свой смех над фак­том то­го, что Ка­мила, да­же не зная то­го, раз­ру­шила все по­доз­ре­ния её ма­тери. 

―Ма­моч­ка, мо­жем мы с Ди­ланом пой­ти к ручью? ― ска­зала Мэг­ги, ука­зывая на свою пус­тую та­рел­ку, а за­тем на маль­чи­ка ря­дом с ней. ― По­жалуй­ста?

―Вдво­ем вы не пой­де­те, и я не ду­маю…

―Я мо­гу пой­ти, ― Крис под­ня­ла, вы­тирая ру­ки. Мэг­ги и Ди­лан воз­бужден­но за­виз­жа­ли, спры­гивая со стуль­ев и убе­гая к две­ри.

―Мар­га­рет Ху­рэги, слу­шай­ся бра­та! ― крик­ну­ла ма­ма. Ма­лыш­ка про­буб­ни­ла что-то в знак сог­ла­сия, и бук­валь­но че­рез ми­нуту три па­ры ша­гов за­тих­ли за дверью. Ло­рен зас­ме­ялась над их взвол­но­ван­ностью.

Вско­ре все за­кон­чи­ли ужи­нать, и мать Ло­рен на­чала сно­сить та­рел­ки на кух­ню. Ка­мила быс­тро под­ня­лась и ис­чезла в со­сед­ней ком­на­те. Брю­нет­ка быс­тро пос­ле­дова­ла за ней, ос­та­нав­ли­ва­ясь на по­роге.

―Вам нуж­на по­мощь? ― роб­ко спро­сила Ка­мила, ты­кая Кла­ру в пле­чо. Жен­щи­на обер­ну­лась и при­под­ня­ла бровь.

―Я справ­люсь, ― хо­лод­но от­ве­тила она, ос­тавляя Ка­милу сто­ять в ти­шине. Ло­рен быс­тро по­дош­ла к ней.

―Идем на ули­цу, Камз, ― неж­но ска­зала она, бе­ря де­вуш­ку за ру­ку. ―Там слиш­ком хо­рошо, что­бы си­деть в до­ме. ― Ка­мила прос­то кив­ну­ла и поз­во­лила Ло­рен вы­вес­ти её че­рез зад­нюю дверь.

―Я ей не нрав­люсь, ― ти­хо ска­зала ша­тен­ка, ког­да дверь за ни­ми зак­ры­лась. ―Я что-то сде­лала не так?

―Ко­неч­но, нет, ― Ло­рен вздох­ну­ла и по­кача­ла го­ловой. Она пе­реп­ле­ла их паль­цы и по­вела де­вуш­ку к ста­рым ка­челям у них во дво­ре. ― Ей прос­то нуж­но нем­но­го вре­мени.

―Мы мо­жем дать ей его, ― Ка­мила кив­ну­ла, са­дясь на со­сед­нее от Ло­рен си­денье. Она до­тяну­лась и со­еди­нила их ру­ки сно­ва, рас­ка­чива­ясь впе­ред и на­зад. ― Я прос­то пы­талась по­мочь.

―Я знаю, Камз, ― Ло­рен вздох­ну­ла, ― Ты, ка­жет­ся, нра­вишь­ся мо­ему от­цу. И Кри­су. И Мэг­ги. И всем ос­таль­ным. ― она сжа­ла ру­ку Ка­милы, зас­тавляя ту зас­ме­ять­ся.

―Я так и не от­да­ла те­бе твой приз, ― ша­тен­ка под­ня­лась и вста­ла нап­ро­тив Ло­рен с неж­ной улыб­кой на ли­це.

―Мой приз?

Ка­мила кив­ну­ла, рас­по­лагая ру­ки на ко­ленях зе­леног­ла­зой, и нак­ло­нилась бли­же. 

―Да, ты вы­иг­ра­ла в пят­нашках, так что по­луча­ешь по­целуй, ― она рас­сме­ялась, преж­де чем со­еди­нить гу­бы брю­нет­ки со сво­ими.

В это же вре­мя две па­ры глаз в ти­шине наб­лю­дали за ни­ми че­рез ку­хон­ное ок­но.

―Она лю­бит её.

Мать Ло­рен, Кла­ра, по­вер­ну­ла го­лову в сто­рону му­жа. ― Что? ― ска­зала она с вол­не­ни­ем в го­лосе и при­под­ня­ла бровь.

―Ло­рен, ― он кив­нул, ука­зывая на де­вушек на ка­челях. Ка­мила се­ла об­ратно на свою, и сей­час они дер­жатся за ру­ки и над чем-то хи­хика­ют. ― Она лю­бит её.

―И как ты уз­нал? ― Кла­ра по­ложи­ла ру­ку на бед­ро, вы­тяги­вая шею, да­бы иметь вид по­луч­ше на свою дочь. 

―Я прос­то знаю, ― Майк дер­нул пле­чами. ―Ког­да я уви­дел её се­год­ня, бы­ло что-то в том взгля­де, ко­торым она ода­рива­ла эту дев­чонку. Я сна­чала не мог по­нять в чем де­ло, но я ни­ког­да рань­ше не ви­дел Ло­рен та­кой с кем-то еще. 

―Ты уве­рен? 

―Оп­ре­делен­но, ― он кив­нул и об­ло­котил­ся на стой­ку.

Вздох­нув, Кла­ра обер­ну­лась к не­му и про­вела ру­кой по во­лосам. ―Я прос­то не хо­чу, что­бы она пос­тра­дала.

―Она уже дос­та­точ­но взрос­лая, что­бы при­нимать собс­твен­ные ре­шения, ― Майк по­жал пле­чами. ―Я да­же не слиш­ком вол­ну­юсь. Ка­мила, ка­жет­ся, хо­рошая де­вуш­ка. Прос­то до­верь­ся вы­бору мо­ей до­чери. 
Кла­ра бро­сила бег­лый взгляд на ок­но, преж­де чем вновь по­вер­нутся к по­суде и вздох­нуть.

―Ты зна­ешь, что се­год­ня за день? ― Ло­рен при­куси­ла ниж­нюю гу­бу, при­поми­ная, что Ка­мила по­теря­ла ро­дите­лей в ка­нун Рож­дес­тва. Она да­же не мо­жет пред­ста­вить, что чувс­тво­вала бы, ес­ли бы та­кой тра­гич­ный нес­час­тный слу­чай про­изо­шел в её жиз­ни за день до то­го, ког­да она дол­жна бы­ла бы счас­тли­во про­вес­ти праз­дник.

Ка­мила нак­ло­нила го­лову в бок, буд­то за­думав­шись. ―Зав­тра Рож­дес­тво? ― спро­сила она.

―Ага, но… ― зе­леног­ла­зая глу­боко вздох­ну­ла. ― Это го­дов­щи­на тво­их ро­дите­лей… их ава­рии…― она при­куси­ла гу­бу. Ка­мила сно­ва за­дума­лась.

―Ду­ма­ешь… я бы пон­ра­вилась им? ― ти­хо спро­сила она, а Ло­рен до­тяну­лась до её пря­ди во­лос, пря­ча ту за ухом и ки­вая.

―Ко­неч­но же, глу­пыш­ка, ― брю­нет­ка неж­но улыб­ну­лась. ― Ты же их дочь. И ты, к то­му же, прек­расный че­ловек.

― Но я ведь… ― Ка­мила пос­мотре­ла на свою обувь и шар­кну­ла ими по тра­ве, по­ка под­би­рала сло­ва. ― Я сло­мана.

Сер­дце Ло­рен упа­ло в пят­ки, и она быс­тро по­кача­ла го­ловой. ―Ты да­леко от то­го, что­бы быть сло­ман­ной, Ка­мила. ― она об­хва­тила ру­ками ли­цо де­вуш­ки. ―Слу­шай ме­ня, лад­но?

Ка­мила кив­ну­ла.

―Ты не сло­мана, по­нят­но? Ты – Ка­мила. И все на этом. Ты не мо­жешь оп­ре­делять се­бя сло­вами дру­гих лю­дей. ― Ло­рен пог­ла­дила паль­цем ще­ку ша­тен­ки. ― Это те­бе нуж­но оп­ре­делить, кто та­кая Ка­мила. И она не сло­мана. 

―Ло­ло, ― ка­рег­ла­зая пос­мотре­ла в не­бо.

―Я не за­кон­чи­ла. ― Ло­рен взя­ла ру­ку Ка­милы в свою, пы­та­ясь прив­лечь к ней вни­мание, но млад­шая де­вуш­ка все так же про­дол­жа­ла пя­лить­ся в не­бо. Мо­мен­том спус­тя она по­чувс­тво­вала кап­лю дож­дя на сво­ей ру­ке. А за­тем еще од­ну, и еще, и еще. 

Вско­ре слег­ка за­моро­сило. Ка­мила зас­ме­ялась и по­вер­ну­лась к Ло­рен, вы­тирая гла­за.

―Ло­рен!

Обе де­вуш­ки под­прыг­ну­ли, ус­лы­шав крик за сво­ими спи­нами. Две фи­гуры про­бира­лись сквозь де­ревья в их сто­рону.

―Крис? ― Ло­рен быс­тро под­ня­лась на но­ги. Дождь на­бирал обо­роты. Ка­мила мол­ча сто­яла сза­ди де­вуш­ки, по­ка Крис и Ди­лан не по­дош­ли к ним.

―Мэг­ги про­пала, ― вы­дох­нул Крис, сги­ба­ясь и кла­дя ру­ки на ко­лени.

―Что? ― Ло­рен при­под­ня­ла бро­ви, ос­матри­вая двор, буд­то они ре­шили её ра­зыг­рать.

―Я не знаю, мы обер­ну­лись, а её уже не бы­ло. Мы зва­ли её и ис­ка­ли, но не мог­ли най­ти ниг­де. ― Крис по­качал го­ловой, вы­тирая рот тыль­ной сто­роной ла­дони. ― Ты дол­жна по­мочь нам.

―Я ска­жу ма­ме, ― Ло­рен кач­ну­ла го­ловой, за­бегая внутрь до­ма и от­ря­хая кап­ли с во­лос.

―Мам? Пап? ― крик­ну­ла она, за­ходя на кух­ню. Она ус­лы­шала ша­ги по­зади се­бя.

―Ло­рен, что слу­чилось? ― её мать ура­ганом внес­лась в ком­на­ту, за­метив нот­ки взвол­но­ван­ности в го­лосе до­чери. 

―Мэг­ги по­теря­лась где-то в ле­су, ― Ло­рен при­куси­ла гу­бу, а че­рез се­кун­ду в ком­на­ту во­шел её отец. Пос­ле объ­яне­ния все­го, что она ус­лы­шала от Кри­са, Майк наб­рал но­мер по­лиции на сво­ем те­лефо­не.

Ло­рен слы­шала неп­рекра­ща­ющий­ся дождь, а за­тем раз­дался хло­пок гро­ма, от ко­торо­го она под­ско­чила на мес­те и мо­мен­таль­но обер­ну­лась, что­бы ус­по­ко­ить Ка­милу.

Но её здесь не бы­ло.

В жи­воте Ло­рен что-то скру­тило и она по­вер­ну­лась к Кри­су. ―Где Ка­мила? ― спро­сила она, раз­во­дя ру­ки пе­ред со­бой и в от­ча­янии гля­дя на бра­та.

―Я не знаю, ― он по­качал го­ловой и выг­ля­нул на­ружу, где не­бо ста­нови­лось толь­ко тем­нее. ―Она не заш­ла внутрь вмес­те с на­ми. 

―Дерь­мо, ― Ло­рен по­кача­ла го­ловой и от­тол­кну­ла бра­та, ― дерь­мо, дерь­мо, дерь­мо, ― она вы­бежа­ла на­ружу, пол­ностью иг­но­рируя дождь. Ку­да мог­ла пой­ти Ка­мила? Она ведь бы­ла ря­дом с ней бук­валь­но се­кун­ду на­зад. Это не хо­рошо. 

―Ка­мила?! ― поз­ва­ла Ло­рен, встав пос­ре­ди дво­ра. Не по­лучив от­ве­та, она глу­боко вздох­ну­ла и шаг­ну­ла в за­рос­ли де­ревь­ев.

―Камз?! ― она пы­талась пе­рек­ри­чать уда­ры ка­пель дож­дя о зем­лю. ―Мэг­ги?! ― она про­бива­ла се­бе путь сквозь вет­ки,пы­та­ясь ид­ти по то­му же пу­ти, что и Крис с деть­ми.

Все это на­пом­ни­ло о ей о пер­вом дне Ка­милы с ней и её со­сед­ка­ми, ког­да Ло­рен наш­ла ша­тен­ку под де­ревь­ями в пар­ке. Но в от­ли­чие от то­го, сей­час ей есть, что те­рять.

Она про­дол­жи­ла вык­ри­кивать их име­на, ос­матри­вая каж­дый дюйм ле­са за сво­им до­мом. Еще один хло­пок гро­ма зас­та­вил её от­прыг­нуть на­зад, прак­ти­чес­ки па­дая. 
Она схва­тилась за де­рево в по­пыт­ке вос­ста­новить ба­ланс.

―Ло­рен Ми­шель! ― она ус­лы­шала го­лос, про­бив­ший­ся сквозь шторм, и при­куси­ла гу­бу.

―Да?! ― отоз­ва­лась Ло­рен, ис­поль­зуя ру­ки, что­бы уве­личить звук сво­его го­лоса.

―Те­бе нуж­но вер­нуть­ся внутрь! ― зак­ри­чал Майк. Ло­рен вы­бежа­ла на по­ляну и об­ня­ла се­бя ру­ками, ког­да за­мети­ла от­ца, ожи­да­юще­го его.

―Я не мо­гу, я дол­жна ид­ти… ― она бы­ла прер­ва­на.

―Сей­час сна­ружи не­безо­пас­но, Ло­рен, по­лиция уже едет. ― он взял её за ру­ку и по­вел внутрь. Ло­рен в пос­ледний раз ог­ля­нулась на лес, ощу­щая в сво­ем жи­воте ки­пящую тре­вож­ность.

Вок­руг её плеч мо­мен­таль­но обер­ну­лось по­лотен­це, ког­да она вош­ла в дом. Она по­ежи­лась и сно­ва по­дош­ла к две­ри, наб­лю­дая за сте­ка­ющи­ми по стек­лу кап­ля­ми.

―Мы дол­жны най­ти их! ― Ло­рен сбро­сила по­лотен­це и обер­ну­лась ли­цом к семье, ко­торая соб­ра­лась на кух­не. ― Что ес­ли кто-то пой­мал их? Или… или…

Она за­кача­ла го­ловой, зак­рыв гла­за и па­дая на ко­лени. Она не мо­жет по­терять Ка­милу сно­ва. Ка­мила не­нави­дит штор­мы. Она бы ни­ког­да не пош­ла ту­да доб­ро­воль­но. И свис­тя­щий ве­тер сна­ружи ни­чуть не ус­по­ка­ивал её нер­вы. 

―До­рогая, те­бе нуж­но при­сесть, ― Кла­ра от­ве­ла свою дочь в гос­ти­ную, зас­та­вив сесть на ди­ван. Ло­рен глу­боко вздох­ну­ла, тря­сясь от хо­лода, и еще раз бро­сила взгляд на ок­но.

Она наб­лю­дала за ос­таль­ны­ми чле­нами семьи, ко­торые де­лали то же са­мое, что и она – смот­ре­ли в ок­но в на­деж­де уви­деть хоть приз­нак жиз­ни. Ру­ки Ло­рен зат­ряслись, и она сжа­ла их в ку­лаки, пы­та­ясь ус­по­ко­ить­ся.

Вско­ре, свет за­мер­цал, зас­тавляя ма­лень­ких де­тей зак­ри­чать. Нес­коль­ки­ми се­кун­да­ми спус­тя дом пог­ру­зил­ся в пол­ней­шую тем­но­ту. Ло­рен рез­ко вдох­ну­ла, нес­коль­ко раз мор­гнув, и ос­мотре­ла ком­на­ту. 

―Все в по­ряд­ке! ― крик­нул один из дя­дей, све­тя те­лефон­ным фо­нари­ком. ―Все­го лишь элек­три­чес­тво от­клю­чилось. Не боль­шое де­ло.

Ло­рен тяж­ко сглот­ну­ла и спря­тала свое ли­цо в ко­ленях, мо­лясь, что­бы Ка­мила бы­ла в по­ряд­ке. Гром­кий звук зас­та­вил её под­нять го­лову.

―Это они! ― крик­нул кто-то , и Ло­рен мо­мен­таль­но сос­ка­чила на но­ги и вбе­жала в кух­ню, как раз тог­да, ког­да стек­лянная дверь от­кры­лась. Се­кун­ду спус­тя Ка­мила вош­ла на кух­ню с Мэг­ги на ру­ках, па­дая на ко­лени, ког­да все ок­ру­жили её.

Де­воч­ку сра­зу же заб­ра­ли взрос­лые. Ло­рен под­бе­жала к ша­тен­ке, са­дясь ря­дом со сво­ей де­вуш­кой на ко­лени.

―О бо­же, Ка­мила? Ты в по­ряд­ке? ― зе­леног­ла­зая уб­ра­ла мок­рую прядь во­лос ли­ца де­вуш­ки. Ка­мила про­мок­ла до ник­ти и прак­ти­чес­ки дро­жала.

―А-ага, ― она мед­ленно кив­ну­ла, про­тирая гла­за. ―Х-х-хо­лод­но, ― зат­ряслась она, сту­ча зу­бами.

Боль­ше ни­чего не от­ве­тив, Ло­рен вста­ла и под­ня­ла Ка­милу на ру­ки. Млад­шая де­вуш­ка обер­ну­ла свои ру­ки вок­руг шеи брю­нет­ки и зад­ро­жала.

―О чем ты ду­мала? ― спро­сила Ло­рен, не­ся де­вуш­ку по ко­ридо­ру и под­ни­ма­ясь на­верх. Ос­то­рож­но она приш­ла в их спаль­ню, ук­ла­дывая Ка­милу на ко­ролев­ских раз­ме­ров кро­вать. Ком­на­та бы­ла ос­ве­щена тус­клым све­том ламп из ко­ридо­ре.

―Я дол­жна бы­ла по­мочь, ― Ка­мила про­тер­ла гла­за. Она мед­ленно се­ла, об­ни­мая се­бя ру­ками и при­кусы­вая гу­бу.

Ло­рен вздох­ну­ла, под­хо­дя к сво­ему гар­де­робу и вы­тас­ки­вая смен­ную одеж­ду. Она по­ложи­ла на кро­вать ря­дом с Ка­милой и жес­том ука­зала де­вуш­ке под­нять ру­ки.

―Ты мог­ла по­ранить­ся, ― ска­зала она, сни­мая мок­рую фут­болку де­вуш­ки и по­могая ей на­деть су­хую ху­ди.

―Я знаю, ― Ка­мила за­дума­лась, паль­ца­ми иг­ра­ясь с ру­кавом тол­стов­ки. ― Но я так же не хо­тела, что­бы с ней что-то слу­чилось. Я дол­жна бы­ла по­мочь.

―Где ты наш­ла её? ― спро­сила Ло­рен, при­кусы­вая гу­бу и мед­ленно под­ня­ла Ка­милу на но­ги. Она по­мог­ла ей на­деть чис­тые пи­жам­ные шта­ны.

―Она по­рани­лась, ― Ка­мила ука­зала на свою го­лову. ―Но она оч­ну­лась, ког­да я нес­ла её.

―Её го­лова? ― спро­сила зе­леног­ла­зая и по­лучи­ла в от­вет ки­вок.

―У неё шла кровь. Но толь­ко чуть-чуть, ― Ка­мила сде­лала жест паль­ца­ми и слег­ка по­ежи­лась.

―Хо­лод­но? ― Ло­рен при­под­ня­ла бровь.

―Да, ― Ка­мила слег­ка рас­сме­ялась. ― Очень.

Ло­рен ода­рила её неж­ной улыб­кой, бла­года­ря всех бо­гов за то, что её сес­тра и Ка­мила бы­ли в по­ряд­ке. Она быс­тро сме­нила мок­рую одеж­ду на пи­жаму, убеж­да­ясь, что те­ла не бы­ло вид­но. 

Оче­ред­но рас­кат гро­ма зас­та­вил обе­их де­вушек под­прыг­нуть. Ка­мила зах­ны­кала, нер­вно ос­матри­вая тем­ную ком­на­ту. Ло­рен вбе­жала в ван­ную, обыс­ки­вая все пол­ки, по­ка не наш­ла то, что ис­ка­ла.

Она пос­та­вила свеч­ку на ма­лень­кий сто­лик ря­дом с её кро­ватью и заж­гла с по­мощью спич­ки. Ког­да свеч­ка за­горе­лась, она отод­ви­нула её и вы­кину­ла спич­ку. 
Те­перь в ком­на­те нем­но­го яр­че.

Как толь­ко Ло­рен се­ла на кро­вать, она под­ви­нулась бли­же к Ка­миле, ко­торая те­перь бук­валь­но си­дела на её ко­ленях. Слег­ка рас­ме­яв­шись, Ло­рен лег­ла на спи­ну, а ша­тен­ка сра­зу же ус­тро­илась на её гру­ди, свер­нувшись ка­лачи­ком.

―Все еще хо­лод­но? ― спро­сила Ло­рен, по­нимая, что те­ло ря­дом с ней все еще тря­сет­ся. Ка­мила мед­ленно кив­ну­ла, и се­кун­ду спус­тя зе­леног­ла­зая на­тяну­ла на них дво­их оде­яло.

―Спа­сибо, Ло­ло, ― ша­тен­ка вы­дох­ну­ла, пря­ча ли­цо в шее де­вуш­ки. Стар­шая рас­се­ян­но во­дила паль­ца­ми вверх и вниз по поз­во­ноч­ни­ку Ка­милы. 

―Я дол­жна при­вык­нуть, что ты ста­новишь­ся бо­лее не­зави­симой, да? ― Ло­рен от­пусти­ла сме­шок.

―Да, ― хи­хик­нув, Ка­мила уб­ра­ла мок­рые пря­ди во­лос с ли­ца. ―Но я все еще бу­ду тво­ей. ― она при­под­ня­ла го­лову, ос­тавляя неж­ный по­целуй на ще­ке Ло­рен, зас­тавляя ту крас­неть.

―Это все, че­го я про­шу, ― Ло­рен щел­кну­ла де­вуш­ку по но­су и зас­ме­ялась. Из-за это­го дей­ствия Ка­мила от­верну­лась и спря­тала ли­цо в по­душ­ке. Зе­леног­ла­зая по­няла, что она уже не дро­жит, и об­легчен­но вы­дох­ну­ла. 

Раз­дался жуж­жа­щий звук, и тог­да за­жег­ся свет. Ло­рен се­ла и за­мор­га­ла, при­выкая к яр­ко­му ос­ве­щению. Ког­да Ка­мила при­со­еди­нилась к ней, дверь в ком­на­ту ти­хо при­от­кры­лась.

―Она в по­ряд­ке? ― спро­сила Кла­ра, вхо­дя в ком­на­ту и ки­вая в нап­равле­нии Ка­милы. Что ска­зать, Ло­рен бы­ла, оп­ре­делен­но, удив­ле­на.

―Ага, прос­то нем­но­го дро­жит, ― она неж­но улыб­ну­лась, бе­ря Ка­милу за ру­ку для ком­форта той. ―Мэг­ги в по­ряд­ке? Что про­изош­ло?

―Она ска­зала, что иг­ра­ла там, где не дол­жна бы­ла, и под­сколь­зну­лась. Я до­гады­ва­юсь, что она уда­рилась го­ловой, ког­да па­дала. ― ма­ма Ло­рен при­села на их кро­вать. ―Ка­мила, дол­жно быть, наш­ла её уже без соз­на­ния.

Ло­рен взгля­нула на Ка­милу и ода­рила её ус­по­ка­ива­ющей улыб­кой. Млад­шая де­вуш­ка вер­ну­ла жест, иг­ри­во мор­ща нос. 

―Спа­сибо, Ка­мила, ― Кла­ра по­вер­ну­лась ли­цом к де­вуш­ке Ло­рен. ― Я ду­маю, я дол­жна из­ви­нить­ся пе­ред то­бой.

―Все нор­маль­но, ― ша­тен­ка дер­ну­ла пле­чами. ―Спа­сибо, по­жалуй­ста.

Кла­ра взгля­нула на Ло­рен, ко­торая толь­ко по­жала пле­чами и за­хихи­кала. Она еще боль­ше уди­вилась, ког­да её ма­ма про­тяну­ла свой ку­лак в сто­рону Ка­милы. Пос­ледняя скло­нила го­лову на­бок.

―Я ду­мала, ты дол­жна от­бить мне? ― Кла­ра ух­мыль­ну­лась. Ли­цо Ка­милы зас­ве­тилось и она пе­реве­ла взгляд на Ло­рен, преж­де чем уда­рила сво­им ку­лаком по ку­лаку жен­щи­ны, вы­нуж­дая ту из­дать тот са­мый гром­кий звук.

―Спа­сибо, ― ска­зала Ло­рен од­ни­ми гу­бами, по­лучая от сво­ей ма­тери по­нима­ющий ки­вок.

―Уви­дим­ся ут­ром, де­воч­ки? ― Кла­ра кив­ну­ла, под­ни­ма­ясь с мес­та. ― От­дохни­те нем­но­го. Сан­та идет, ― она зас­ме­ялась, нак­ло­ня­ясь к Ло­рен и ос­тавляя на её лбу по­целуй. 

―Спо­кой­ной но­чи, Ка­мила, ― улыб­ну­лась жен­щи­на, по­цело­вав Ка­милу в ма­куш­ку, и в ус­по­ка­ива­ющем жес­те сжа­ла пле­чо де­вуш­ки. Че­люсть Ло­рен, ка­жет­ся, дос­тигла по­ла, и они обе об­ме­нялись взгля­дами, ког­да ос­та­лись на­еди­не.

―Ты дей­стви­тель­но зна­ешь, как зас­та­вить жен­щин Ху­рэги лю­бить те­бя, ― драз­ни­лась зе­леног­ла­зая, под­ми­гивая Ка­миле. Млад­шая толь­ко зас­тенчи­во за­хихи­кала.

Ло­рен улег­лась об­ратно, та­ща за со­бой и свою де­вуш­ку. Они толь­ко при­жались к друг дру­гу, как пос­лы­шались приб­ли­жа­ющи­еся к две­ри ша­ги. Брю­нет­ка за­рыча­ла и сно­ва се­ла.

―Шшш, ― Мэг­ги про­суну­ла свою го­лову в ком­на­ту, а за­тем заш­ла внутрь, ти­хо зах­ло­пывая за со­бой дверь. ― Я дол­жна спать, ― рас­сме­ялась она, смот­ря на двух де­вушек на кро­вати.

―Эй, ка­рапуз, ― Ло­рен пос­ту­чала по мес­ту меж­ду ней и Ка­милой. Мэг­ги счас­тли­во улыб­ну­лась, за­бирав­шись к ним и сев, скре­щивая но­ги. ―Как ты се­бя чувс­тву­ешь? 

―Хо­рошо! Все от­лично, ви­дишь? ― она ука­зала на ро­зовый бан­даж на сво­ем лбу. ― Ка­ми­ииила спас­ла ме­ня, ― де­воч­ка улыб­ну­лась, ты­кая паль­цем на де­вуш­ку. 

―Я знаю, ― Ло­рен улыб­ну­лась и сжа­ла ру­ку ша­тен­ки. ― Ты поб­ла­года­рила её? 

―Ой, да! ― Мэг­ги вов­лекла Ка­милу в объ­ятия, ти­хо хи­хикая. ― Спа­сибо, Ками­ииила. 

―Не за что, ― зас­ме­ялась де­вуш­ка. Ло­рен вер­ну­ла се­бя в си­дячее по­ложе­ние и ос­та­вила на её ще­ке мок­рый по­целуй.

―Вы зна­ете, что зав­тра Рож­дес­тво? Я про­сила ве­лоси­пед, за­мок, со­баку и ло­шадь, ― на­чала Мэг­ги пе­речис­лять её спи­сок по­дар­ков, за­гибая паль­цы. Ло­рен зев­ну­ла, и Ка­мила за­мети­ла это.

―Тог­да те­бе нуж­но ид­ти спать, ― она пос­мотре­ла на ма­лыш­ку. ―Сан­та ведь ско­ро при­дет, да? ― Ка­мила обер­ну­лась и под­мигну­ла Ло­рен, пы­та­ющей­ся не зас­ме­ять­ся. 

―Да! ―Мэг­ги кив­ну­ла. ―Я луч­ше пой­ду в кро­вать, ― она хи­хик­ну­ла и слез­ла на пол. ―Спо­кой­ной но­чи, Ло­ооо­оорен. Спо­кой­ной но­чи, Ками­ииила. ― де­воч­ка по­цело­вала их обе­их в ще­ки и за­мер­ла воз­ле ли­ца Ло­рен.

―Я ду­маю, ты дол­жна же­нить­ся на ней, ― про­шеп­та­ла она, зас­ме­яв­шись, ког­да ли­цо Ло­рен пок­расне­ло. Боль­ше ни­чего не ска­зав, Мэг­ги вы­бежа­ла из ком­на­ты. 

―Я ус­та­ла, ― зев­ну­ла Ка­мила, ло­жась на спи­ну и смот­ря вверх на Ло­рен с на­деж­дой в гла­зах. ―Спо­ешь?

―Толь­ко для те­бя, ― ти­хо ска­зала брю­нет­ка, нак­ло­ня­ясь, что­бы вык­лю­чить свет, преж­де чем лечь ря­дом с де­вуш­кой. 

Take my hand and let go,
I just want you to know,
You're the only one that pulls me in, 
You changed everything.

Like one small shaft of light,
Flooding into my eyes,
I will never see things just the same, 
But I'm not afraid..

And all I have, doesn't seem so significant, 
And at the drop of a hat, 
I could leave almost everything, 
That I've ever known, so here we go! 

Step out into the wild, 
There's a beautiful storm in your eyes, 
We're perfectly intertwined 
And if it's quite alright, 
You could be my way of life! 

Sea salt sits on your lips, 
Birds fall earthward from cliffs, 
Thought I couldn't do this but I'm fine, 
Cause you're by my side.

Step out into the wild, 
There's a beautiful storm in your eyes, 
We're perfectly intertwined 
And if it's quite alright, 
You could be my way of life! 

And we take another step into the truly unknown, 
Don't know why but it's somewhere that we have to go 
And it's dangerously wonderful 
So come on, come on, come on, come on...

Step out into the wild, 
There's a beautiful storm in your eyes, 
We're perfectly intertwined 
And if it's quite alright, 
You could be my way of life!

Ло­рен за­кон­чи­ла пес­ню, зная, что Ка­мила уже ус­ну­ла. Её ды­хание бы­ло мед­ленным, а ру­ки за­няли при­выч­ное мес­то в ру­кавах ху­ди. 

Что-то в этой но­чи зас­та­вило брю­нет­ку по­чувс­тво­вать нос­таль­гию. Все бы­ло спо­кой­но и ти­хо, а она мог­ла об­ни­мать Ка­милу и знать, что не бу­дет прер­ва­на. В та­кие мо­мен­ты она за­быва­ет обо всех ве­щах, че­рез ко­торые им приш­лось прой­ти за пос­ледние нес­коль­ко ме­сяцев.

Зе­леног­ла­зая ти­хо вздох­ну­ла, ос­тавляя неж­ный по­целуй на ма­куш­ке Ка­милы. Она пах­ла, слов­но смесь дож­дя и шам­пу­ня Ло­рен. Со сла­бой улыб­кой на ли­це, брю­нет­ка поз­во­лила сну пе­реси­лить се­бя.

-

Ло­рен прос­ну­лась от ти­хих хи­хика­ний. Преж­де чем что-то пред­при­нять, она ус­лы­шала нес­коль­ко пар ша­гов око­ло кро­вати. Нес­коль­ки­ми се­кун­да­ми спус­тя она бы­ла за­жата ку­чей сме­ющих­ся де­тей.

―Ло­ло, прос­нись!

И Ка­милой.

За­рычав, Ло­рен пе­река­тилась на дру­гую сто­рону, толь­ко для то­го, что­бы встре­тить ши­роко улы­ба­ющу­юся ша­тен­ку. Мэг­ги и Ди­лан сме­ялись, под­ска­кивая на кро­вати.

―Че­го вы прос­ну­лись в та­кую рань? ― Ло­рен по­вер­ну­лась ли­цом к млад­шей сес­тре и взъ­еро­шила ей во­лосы. Дев­чушка за­хихи­кала и по­кача­ла го­ловой. 

―Это не я. Это Ками­ииила, ― Мэг­ги ука­зала на ка­рег­ла­зую де­вуш­ку, си­дящую ря­дом.

―Сан­та при­ходил, ― Ка­мила нак­ло­нилась и про­шеп­та­ла Ло­рен на ухо.

Сев, де­вуш­ка про­тер­ла гла­за и взгля­нула на вре­мя. ―В шесть ут­ра?! ― крик­ну­ла она, рас­ши­ряя гла­за. Ка­мила толь­ко кив­ну­ла. 

Преж­де чем Ло­рен смог­ла ска­зать что-то еще, дверь в ком­на­ту мед­ленно от­кры­лась.

―О, хо­рошо, ― ма­ма Ло­рен улыб­ну­лась ей. ―Я ду­мала, мне при­дет­ся от­таски­вать те­бя от кро­вати. Все уже прос­ну­лись, бла­года­ря этим тро­им. ― она кив­ну­ла в сто­рону Ка­милы и двух де­тей, ко­торые стыд­ли­во об­ме­нялись взгля­дами. 

―Но ведь по­дар­ки са­ми се­бя не от­кро­ют, да? ― ух­мыль­ну­лась Кла­ра, зас­та­вив этим Мэг­ги и Ди­лана воз­бужден­но за­пищать и нап­ра­вить­ся пря­миком вниз. Ка­мила под­ня­лась, что­бы пой­ти за ни­ми, но Ло­рен схва­тила её за за­пястье, преж­де чем она смог­ла бы уй­ти.

―Мы спус­тимся че­рез се­кун­ду, ― Ло­рен ода­рила ма­му неж­ной улыб­кой. К счастью, Кла­ра не ста­ла расс­пра­шивать их. Ког­да дверь в ком­на­ту бы­ла сно­ва зак­ры­та, Ка­мила обер­ну­лась, на­дув гу­бы.

―По­чему ты ос­та­нови­ла ме­ня? ― она нак­ло­нила го­лову вбок и се­ла на край кро­вати. Зе­леног­ла­зая прос­то улыб­ну­лась и вста­ла, бе­ря Ка­милу за ру­ки.

―Я хо­тела пер­вой по­дарить те­бе по­дарок, ― она сжа­ла её ру­ки, ког­да ли­цо млад­шей де­вуш­ки зас­ве­тилось, и та вста­ла на но­соч­ки.

―Где он? ― взвол­но­ван­но спро­сила Ка­мила, ос­матри­вая ком­на­ту. Ло­рен зас­ме­ялась и по­кача­ла го­ловой, от­пуская ру­ки де­вуш­ки и от­хо­дя на­зад.

Ша­тен­ка рас­те­рялась, ког­да брю­нет­ка сня­ла с се­бя ху­ди, ос­та­ва­ясь в од­ном то­пике. А ког­да Ло­рен опус­ти­ла лям­ку вниз, то её гла­за чуть из ор­бит не вы­лез­ли. 

―А­уч, ― она за­кача­ла го­ловой, сде­лав шаг впе­ред и при­ложив паль­цы под клю­чицы Ло­рен. ―Я не по­нимаю, ― ти­хо ска­зала ша­тен­ка и под­ня­ла взгляд на де­вуш­ку. 

―Это та­ту­иров­ка, ― Ло­рен вы­пус­ти­ла сме­шок и пе­ред­ви­нула паль­цы Ка­милы на её пле­чо. ―Пом­нишь день, ког­да ты со­бира­ла цве­ты, а я ра­зоз­ли­лась на те­бя?

Ка­мила за­дума­лась на се­кун­ду, преж­де чем кив­нуть. ―Ты ска­зала, что я уби­ваю кра­сивые ве­щи.

―Я бы­ла тог­да нем­но­го гру­бой, ― приз­на­лась зе­леног­ла­зая, при­кусы­вая гу­бы и опус­кая взгляд на та­ту­иров­ку. ― Но это дру­гое. ― она до­тяну­лась сво­ей ру­кой до ру­ки Ка­милы и по­ложи­ла её на ри­сунок.

―Чувс­тву­ешь это? ― спро­сила она, неж­но улы­ба­ясь. Ша­тен­ка кив­ну­ла.

―Это твоё сер­дце, ― Ка­мила тык­ну­ла ей в грудь. ―За­чем?

―Две ро­маш­ки, Ка­мила, ― Ло­рен ука­зала на та­ту­иров­ку. ― Это я и ты. Так ты мо­жешь всег­да иметь ря­дом все свои кра­сивые ве­щи. 

―Оу, ― гу­бы Ка­милы мед­ленно рас­тя­нулись в ши­рокую улыб­ку, и она про­вела паль­ца­ми по кон­ту­рам ри­сун­ка. ―Мне нра­вит­ся, ― хи­хик­нув, она мед­ленно вер­ну­ла взгляд на ли­цо Ло­рен.

―Те­бе нра­вит­ся? ― Ло­рен при­куси­ла гу­бу, что­бы скрыть улыб­ку. Ка­мила сра­зу же кив­ну­ла, еще раз очер­чи­вая кон­тур.

―Да, ― она по­ложи­ла ру­ки на пле­чи зе­леног­ла­зой и ос­та­вила на её гу­бах неж­ный по­целуй.

―Я по­дума­ла, что это мо­жет быть ти­па коль­ца обе­щания, ― Ло­рен по­жала пле­чами. ― Но я знаю, что те­бе не нра­вит­ся но­сить ук­ра­шения, так что я ре­шила, что это бу­дет зна­чить боль­ше, ес­ли бу­дет пос­то­ян­ным. 

―Коль­цо обе­щания? ― Ка­мила нак­ло­нила го­лову вбок и при­под­ня­ла свой ми­зинец, при­поми­ная свою вер­сию обе­щания.

―Ага, ― зе­леног­ла­зая хи­хик­ну­ла, со­еди­няя их паль­цы. Она мед­ленно рас­ка­чива­ла их ру­ки и в это же вре­мя изу­чала ли­цо Ка­милы. ― Это, в ос­новном, оз­на­ча­ет, что я всег­да бу­ду на тво­ей сто­роне в лю­бой си­ту­ации.

―Это обе­щание всег­да быть тер­пе­ливой к те­бе, да­же ког­да мне слож­но что-то по­нять. Это обе­щание петь те­бе, не­зави­симо от ус­та­лос­ти. Это обе­щание ку­пить те­бе столь­ко жел­тых ве­щей, сколь­ко же­ла­ет твоё сер­дце. Это обе­щание про­вес­ти те­бя че­рез все штор­ма, ко­торые вста­нут на на­шем пу­ти. Это обе­щание зас­та­вить нас за­рабо­тать.

Ка­мила улы­балась, слов­но иди­от­ка, и опус­ти­ла взгляд вниз. ― Прав­да?

―Ко­неч­но, ― Ло­рен по­цело­вала де­вуш­ку в лоб, а за­тем при­жалась сво­им к не­му же. ―Это мы, ма­лыш­ка. Всег­да.

―Ты и я? ― Ка­мила с на­деж­дой в гла­зах пос­мотре­ла на Ло­рен.

―Да, ― про­шеп­та­ла брю­нет­ка. Она по­няла, что по­теря­лась в ка­рих гла­зах, преж­де чем нак­ло­нилась и неж­но со­еди­нила их гу­бы.

Она по­чувс­тво­вала ис­кры в мо­мент при­кос­но­вения губ, и это не мог­ло не зас­та­вить ба­бочек в её жи­воте за­летать, ког­да она по­чувс­тво­вала улыб­ку Ка­милы сквозь по­целуй. Они ра­зор­ва­ли по­целуй, сно­ва со­еди­нив­шись лба­ми и смот­ря друг дру­гу в гла­за. Имен­но сей­час Ло­рен по­няла, что на­ходит­ся на вы­сочай­шей точ­ке счастья, ко­торое ощу­щала уже дол­гое вре­мя. 

―Я и ты.