Other Half [russian translation]

- Да, Лейни - моя кузина. Так странно, что она с твоим братом, - Виктория кивнула.
- Они встретились только сегодня. И ещё им не нужно заниматься некоторыми вещами, которыми им не стоит заниматься, Кэйвен Майкл, - я серьёзно посмотрела на брата, повышая голос, чтобы они обратили внимание.
- Мы не занимались, да и не будем, - голос Кэйвена был неуверенным, и я знала, что он врёт, но не сказала ничего. Он достаточно взрослый, чтобы принимать решение самому.
- Просто будь осторожен, хорошо, Кэйв? - сказала мама, соглашаясь с моими словами.
- Хорошо, мама, - Кэйвен кивнул.
- Было приятно познакомиться! - сказала мама, когда брат с девушкой уже вышли из гостиной. Они вернулись в кухню. Мама пробежалась взглядом по нам и тихо добавила. - Я не уверена, что думаю по этому поводу.
- Мам, они родственные души. Всё хорошо, - рассмеялась я.
- Да, конечно. Хорошо, прости, - пробормотала она, и её взгляд устремился в коридор.
Мои друзья и я продолжили разговаривать до того момента, пока я не почувствовала напряжение между нами и родителями. Я предложила подняться в свою комнату. Все шестеро согласились. Они, Калум и я поднялись ко мне и разлеглись на кровати.
- Не могу поверить, что я забыла, что мой День рождения скоро. Думаю, что я так забегалась с Калумом, что у меня не было-то и времени думать об этом, - улыбнулась я.
- Да, это нормально. Сейчас же мы сидим здесь и у нас вечеринка, не так ли? - Александрия засмеялась.
- Точно, - я кивнула. Я всё ещё думала о том, что мама не одобряет Кэйвена и Лейни.
- Знаете, о чём я думаю? - сказала Виктория. - Следущий мой визит к семье будет очень неловким.
- Ага, я даже не думала, что Лейни твоя кузина, - я кивнула, соглашаясь.
- Ну, я думала об этом. Я помнила форму медальона Кэйвена, и иногда сравнивала его с медальном Лейни. Но тогда они казались немного разными, - она вздохнула.
- Пожалуйста, мы можем поговорить о чём-нибудь ещё? - Раби спросила. - Не о брате Коли и кузине Виктории?
- Да, конечно. Прости, что снова начала эту тему, - извинилась Виктория.
- О чём ты хочешь поговорить, Раби? Тебе есть, что рассказать? - спросила Элиза.
---------
Мы с друзьями продолжили разговаривать. Мы говорили о рандомных вещах, но в основном о том, чем будем заниматься дальше, ведь мы уже закончили школу.
Я думаю поступить в колледж, но я не знаю, будет ли рядом Калум. Я не уверена, что хочу в колледж, я даже не знаю, чем хочу заниматься. Я невольно начинала думать о свадьбе. Кем я буду работать? Кем хочет работать Калум? У нас должен быть какой-то план.
- Калум, я могу поговорить с тобой наедине? - вдруг спросила я. Друзья перестали говорить, когда мы оба встали с кровати. - Нет, ребята, продолжайте, нам нужно всего несколько минут...
Мы вышли из моей комнаты и сели на пол в коридоре.
- Я просто думала... Я даже не знаю, кем хочу работать. И я хотела узнать, есть ли у тебя какие-нибудь идеи? - спросила я.
Он вздохнул и около минуты думал.
- Честно, я тоже не уверен. Но я думал стать артистом. Я люблю музыку.
- Но, Калум, я не думаю, что это хорошая и надёжная карьера. Ты хочешь быть певцом? В группе? Это очень рискованно. Ты никогда не можешь быть уверенным, что у тебя всё будет гладко в этом бизнесе.
- Тогда я могу профессионально играть в футбол. Я был в Бразилии в 2012, где представлял Австралию, но я ушёл... - Калум вздохнул.
- Я не знала этого. Почему ты ушёл? - спросила я.
- Ну, я... - он остановился и посмотрел на меня, но после его взгляд снова вернулся к его рукам и он заговорил. - Я думал, что хочу быть в группе, но у нас не вышло.
- Ох, мне так жаль, - я так сожалела, он бросил свою футбольную карьеру ради чего-то, что так и не сложилось.
- Всё нормально, Коли. Я просто... Думал про футбол, и я был бы рад вернуться, если ты не против, - он улыбнулся мне.
- Это замечательно, Калум. Конечно, я не против. Я всё ещё не уверена, чем хочу заниматься. Даже нет никаких идей, в чём я могу быть хороша.
- Ну, кто знает? Попробуй разные направления, может ты найдёшь то, что тебе понравится, или в чём ты будешь хороша, - посоветовал Калум.
И кивнула, думая, что он здорово придумал.
- Отличная идея, Калум. Но с чего мне начать? - спросила я, готовая начать строить идеальную карьеру.
~
автор : простите, что эта глава немного скучная:(
- Лиззи хх