Переступая черту

Я звоню в справочную клиники. Выясняю, что индивидуальные посещения производятся только в случаях крайней необходимости. Говорю, что я - сотрудник полиции.
- Вы можете придти до полудня, а также после двух и до восьми, - наконец говорит женщина на другом конце провода.
- Благодарю вас.

Нужны доказательства. Больше доказательств. Хотя пока нет ни одного.
Пистолет нигде не продавался в итоге; чертова бумага и следы наркоты на ней ничего нам не дают...
Миссис Герни мертва. Кто это сделал?
Я выхожу из такси, расплатившись с водителем, и уверенным шагом направляюсь к воротам больницы.
Олсопп уже безо всяческих вопросов впускает меня.
Прогулка по длинной аллее вызывает желание покурить, как я и поступаю.
У входа в клинику стоит высокая молодая блондинка в белом халате, полы которого едва достают до средины ее бедер.
Молча становясь рядом с ней, я продолжаю курить.
- Посетитель? - спрашивает она.
- Можно и так выразиться, - выдохнув дым, отвечаю ей, по-прежнему на нее не глядя.
Я чувствую ее улыбку.
- Что вы знаете о Райли Герни? - интересуюсь я спустя несколько секунд.
В воздухе повисает тишина.
Блондинка говорит:
- Обычная пациентка. Ничего особенного.
Осторожничает.
- Что ж, мне пора, - произношу я, выкидывая окурок в урну, - передавайте ей привет от инспектора.
Блондинка смотрит мне вслед. Я кожей чувствую ее взгляд.
Она ни о чем не знает, ничего не подозревает. Ей на все наплевать. Быть может, помощница главной сестры, и вылизывает иногда ее вялую пизду.
Омерзительная особа.
- Доктор, - здороваюсь я, войдя в кабинет главврача.
- Инспектор, - он, радостно улыбаясь, встает с кресла и подает мне руку. Я отвечаю на рукопожатие, все идет своим чередом.
- Я бы хотел взглянуть на списки посетителей Райли Герни за последние четыре месяца, - только усевшись в кресло, говорю я.
Дженкин нервно улыбается, понимая, что расследование будет продолжаться, и он нескоро избавится от разнюхивания полицейскими каждого закутка своей клиники.
- Конечно, инспектор. Но разве подобные действия не требуют...
- Покажите мне списки, и все, - холодно перебиваю его я, - ордера на обыск они не требуют. Вы предоставляете мне ничуть не конфиденциальные данные, особенно если учесть степень тяжести преступления.
Дженкин вновь улыбается, затем поднимается на ноги.
- Пройдемте к выходу. Журналы посещений лежат у вахтера, - говорит он.

* * *

Восседая в своем кресле, я методично перелистываю страницы больничных журналов.
Джона опять не видно; похоже, он решил серьезно на меня обидеться. Ну и черт с ним, устал я ото всей этой ерунды.
У Райли Герни за все время было лишь два посетителя. Ее мачеха и отец.
И они оба мертвы.
А она во время убийств находилась в клинике.
Я, правда, еще не посмотрел записи во время второго убийства, но не думаю, что это имеет смысл.
Либо у Райли Герни сообщник внутри клиники, либо я ошибся, и следует искать наркодилера.
Чем, собственно, и занимаются люди Лестрейда. Но... Единственное «но». Кто и зачем убил миссис Герни?
Я должен взглянуть на видеозапись вечера ее убийства. Я не могу махнуть на это рукой.

* * *

Я в тупике. Просмотр видеозаписей не дал ничего. Подозреваемая все время находилась в своей палате.
А подозревать в чем-то Дженкина глупо.
Сестру-блондинку - тоже.
Но она могла что-то видеть. Знать сплетни, слухи... Я мог бы пригласить ее выпить.
Выбросив окурок, я гляжу на часы. Уже начало девятого.
Где-то сейчас и выйдет блондинка.
Я не оборачиваюсь ни на мгновение, просто глядя перед собой и засунув руки в карманы.
Тяжелые деревянные двери неторопливо отворяются за моей спиной. Скрежет металлических набоек о бетонный пол свидетельствует о правильности моих догадок.

- Инспектор, - говорит она, только меня завидев, - не ожидала увидеть вас здесь.
- Я лишь хотел предложить вам чего-нибудь выпить, мисс...
- Нора Мактелл, - представляется она.
Чистой воды ирландка. И акцент такой же.
- Грегори Лестрейд, - я коротко улыбаюсь краешком рта, и спускаюсь по лестнице, всем своим видом приказывая следовать за мной.
Нора повинуется.
Я почему-то вдруг вспоминаю о Райли.
Она ли убила? Или был еще кто-то, кому была выгодна смерть богача Герни?
- Куда поедем? Я на машине.
«На машине» дама назвала автомобиль, в котором нас ждет водитель.
Неплохо. Откуда у сестры такие финансовые возможности? Хороший спонсор? Очевидно. Но личный водитель - это уже перебор, как по мне. Простая ведь медсестричка.
Я вспоминаю Ту Женщину.
Она воздействовала на меня своим очарованием, захватывая властностью, и в то же время доступностью.
Она обманула меня. Манипулировала мной. И даже не имеет значения то, что в итоге я ее обыграл. В итоге я обыгрываю всех.
Приготовьтесь, мисс Мактелл. Либо вы хороший игрок, либо я всего лишь напоролся на кое-что лишнее в своей жизни. Эта ночь пройдет, как и тысячи остальных бессмысленных ночей моей жизни.
- Быть может, сразу к вам? - мне лень церемониться, я уже и так знаю, что Нора готова предоставить мне место в своем влагалище.
Водитель, любезно выползший из своей уютной обители, открывает передо мной дверцу автомобиля. Я сажусь на заднее сидение, наблюдая за тем, как мисс Мактелл проникает в машину.
- Я думала, мы могли бы заехать в ресторан? - она выглядит растерянной.
- Я определенно не по адресу, - бормочу я, вылезая из автомобиля.
- Что? - Нора высовывается в окно, чтобы я лучше услышал.
Я ничего не отвечаю.

* * *

Не очень удачный поход.
Ни видеозапись мне ничего не подсказала, ни смазливая блондинка-медсестра.
Черт с ним.
Жаль только, Нора не смогла помочь. Ну, ничего. Можно еще обработать Дженкина.
Или сразу перейти к Райли? Чего я с ней церемонюсь? Что она сможет скрыть? Ровным счетом ничего. Вот и приехали.
Быть может, удастся прикарманить пару доз кетамина.
О, девочке нужен подарок! Я думаю, кокаин сойдет.
Я бегу к тумбочке, вытягиваю шухляду и смотрю на жалкие остатки порошка.
Таким количеством разве что только младенец останется доволен.
Я захлопываю шухляду и иду обратно в кресло.
Просто прийти, напичкать Райли наркотой, а затем выспрашивать все?
Другого плана у меня нет.
Джон все еще не появился.

* * *

- Мы могли бы поразвлечься, - произношу я, глядя Райли прямо в глаза. Она не похожа на наркоманку или психически нездоровую особу.
Она просто жалко выглядит. Ей не дают и маленькой дозы, а ей ведь так хочется. До сих пор. Я знаю.
Райли сидит на краешке своей кровати и оглядывает меня с ног до головы. Уже в сотый раз, наверное.
- Итак? - вопрошаю я.
Райли поднимает глаза на мое лицо.
- Мне нельзя, - одними губами произносит она.
Неужели?
Черт, она что, боится, что ее услышат, и меня застукают за толканием наркоты? Она отказывается, и при этом беспокоится обо мне?
Нет. Этого не может быть.
- Но тебе ведь хочется, - шепчу я, вставая со стула и двигаясь к Райли.
- Зачем ты делаешь это? - спрашивает она. Ее глаза полны ужаса; потрясающая актерская игра.
Райли садится глубже, затем отодвигается к стене, подальше от меня.
- Я хочу предложить тебе почувствовать себя человеком, - мягко отвечаю я.
Райли сделает это. Даже если она - чертова убийца, то все равно сделает это.
Я начинаю сомневаться в том, что она убийца? Мать его...
- Шерлок, - шепчет она.
Я вздрагиваю от звука собственного имени в этих стенах.
Отхожу на несколько шагов от кровати.
- Откуда тебе известно мое имя? - прилагаю максимальные усилия к тому, чтобы мой голос звучал уверенно.
Райли морщится, словно вот-вот заплачет, затем отвечает:
- Миссис Герни сказала мне, что детектив Шерлок Холмс ведет расследование. И он... Он...
- Что? Она сказала тебе? Но с чего ей... - я недоуменно блуждаю взглядом по палате. Скучное убранство, однако.
- Она сказала, что именно вы засадите меня в тюрьму.
- И после этого ты ее убила? - спрашиваю я, делая шаг вперед.
Райли смотрит на меня почти пораженно.
- Разумеется, я не убивала ее! - выкрикивает она.
- И ты рассчитываешь на то, что я тебе поверю? - холодно спрашиваю я.
- Я рассчитываю на то, что вы найдете убийцу моего отца и моей мачехи, - ее голос становится тверже, увереннее.
- Я бы предпочел прекратить этот цирк.
Ведь это никому не нужно. Ни тебе, ни мне. Мне хочется уйти, я раздражен, я все еще не сдвинулся ни на фут в расследовании.
- Ты заберешь его себе, если я откажусь? - ее взгляд падает на мой кулак, в котором зажат пакетик с кетамином.
- Да. И мне хватит этого на два раза, - я блаженно закрываю глаза.
- Давай сейчас. Вдвоем, - она вдруг придвигается к краю кровати и хватает меня за руку. Я поспешно отдергиваю ее.
Быстро, быстро. По несколько дорожек. Жевать порошок не очень-то хочется.
От осознания того, что нахожусь в одной комнате с убийцей, пребывая в диссоциативном состоянии, мне становится еще легче.
Мышцы потихоньку начинает тянуть, на стуле становится все тяжелее усидеть. Хочется лечь.
Однажды Джон застал меня принимающим кокаин.
Сказал, мол, я все понимаю, Шерлок, тебе тяжело существовать после пережитого...
Но я его перебил. Послал к черту. Отмахнулся словами «дело не в этом», и продолжил свое занятие.
Он решил, что я узнал о смерти той женщины. Я не отрицал.
Хоть все это и было ложью.
Нет, я не хотел ее увидеть. Нет, я не скучал по ней. Я о ней практически не вспоминал.
Я просто начал прием наркотиков. Изредка. Раза три в два месяца.
Я смотрю на Райли. Ей такое состояние столь же привычно, как и мне. Она полулежит на своей кровати, пялясь прямо перед собой. Меня она не видит; да и не хочет видеть, я прекрасно понимаю это.
- Давай поговорим о смерти твоего отца, - предлагаю я. Хочется отвлечься.
Райли переводит на меня взгляд.
- Он любил меня, - негромко произносит она, - а я любила его. Если бы меня не отправили на лечение, я бы смогла усыновить детей.
Так вот, о чем она думает. Она бы могла усыновить детей.
Ложь ли все ее слова? А что, если в деле замешан еще кто-то, кому была выгодна смерть мистера и миссис Герни?
Тогда почему он не убил двоих сразу? Почему обязательно поодиночке?
Или это были разные убийцы?
Почему я начинаю доверять Райли?
Сознание постепенно покидает тело.
Собеседница молчит.
- Ты плакала, когда узнала о его смерти?
- Нет. Миссис Герни в тот момент сидела напротив меня.
- Ты не плачешь при ней?
- Никогда.
Я поднимаюсь на ноги, подхожу к окну, открываю его и закуриваю сигарету.
- Ты нарушаешь столько правил, - растягивая слова, произносит Райли.
Я только хмыкаю в ответ.
- Я хочу, чтобы ты лучше обыскал дом, - давит она.
Что же мне это даст?
- Дом обыскивали не раз, - отвечаю я.
- Но не ты.

* * *

Сон тяжелый, липкий. Простыни горячие до невыносимости, я все никак не могу уснуть.
Тиканье часов сводит с ума.
Сбрасываю одеяло к чертовой матери, встаю с кровати и иду к окну, чтобы покурить.
Мерзко тикающие часы, на которые я решаю взглянуть, проходя мимо, показывают без четверти три после полуночи.
С грохотом открывается окно. Ледяной воздух проходит сквозь меня.
Я беру с подоконника пачку еще не окоченевшими пальцами рук.
Достаю одну сигарету, неспешно кладу ее в рот, размышляя о том, как выгляжу сейчас.
Интересно, чем занята Райли Герни?
Подношу зажигалку к кончику сигареты и поджигаю его.
Вообще-то я ненавижу погружаться в глубины человеческой психологии, но теперь мне это просто необходимо.
Она настаивает, чтобы я обыскал квартиру ее отца еще раз. Лично.
Она могла что-то подбросить? Пистолет с отпечатками миссис Герни? Возможно. И это будет неопровержимым доказательством ее виновности. Вот только кто убил ее саму?
Если бы они хоть кого-нибудь нашли, то позвонили бы мне. Если бы не нашли - тоже.
Почему мне не звонят?
Я достаю телефон из кармана пиджака и жму на кнопку разблокировки.
Ни одного пропущенного звонка. Ни одного смс-сообщения.
Отлично.
Что ж, Лестрейд, буду действовать в одиночку.
Я тушу окурок в пепельницу, прикрываю окно и иду обратно в постель, которая наверняка уже успела остыть.

Опять эта чертова палата... Опять Райли.
Смотрит на меня блестящими глазами, облизывает пересохшие губы.
В воздухе витает легкий аромат медикаментов, получившийся в результате сплетения тонкого аромата кетамина, раствора в капельнице и двух видов антидепрессантов, по таблетке каждого в маленьком пластмассовом стаканчике, стоящем на прикроватной тумбочке.
Все довольно-таки эстетично. Непонятно одно - почему Райли дают только два вида антидепрессантов? Мои познания в медицине далеко не совершенны, но я почему-то был уверен, что Райли потребуется не менее трех видов. Я смотрел ее личное дело. Я помню...
- Шерлок, - ее дыхание ледяное. Оно так близко.
Когда она успела подойти?
Это все чертов кетамин. Как я мог принести его психопатке, зависимой от наркотиков?
Ее ледяное дыхание прикасается ко мне, а затем словно обволакивает меня собой полностью.
Я думаю о том, чем пахнет ее дыхание.
Но я не чувствую запаха. Только холод. Холод.
Поворачиваю голову слегка влево, и мои глаза оказываются напротив ее глаз.
Она наклонилась ко мне и смотрит. Глаза блестят, словно плавится лед.
Мне холодно. Не дыши на меня. Просто не дыши на меня.
Но она дышит, дышит...

Автор "Summer Wine"