nightmare: muke. | [rus translation]

Люк не появлялся два дня.

В моей голове была только одна мысль. Мысль о той ночи. Она прокручивалась перед глазами, словно сцена из фильма, и я не мог сосредоточиться на чём-то другом.

Ненависть к Люку иногда приливала особенно сильно, в основном из-за того, что он всегда появлялся из ниоткуда со своими волшебными голубыми глазами иангельским лицом (иронично, не правда ли?).

Дверь открылась, впуская Эштона, и я вздрогнул.

- Хэй, бро, Винсент хотел бы прийти к нам, - сказал Эштон, а я поморщился. - Мы с Кэлом уходим в это время, так что он собирается прийти и навестить тебя.

- Мне не нужна нянька, Эш, - фыркнул я.

- Я знаю, но ты ведёшь себя странно в последнее время, так что я не хочу оставлять тебя одного дома, - он поцеловал меня в лоб, - пожалуйста, будь немного социальнее.

- Конечно, папочка, - я закатил глаза.

- Так, не надо! - предупредил он и ушёл.

Перекатившись на другую сторону кровати, я что-то пробурчал в ответ, а затем продолжил спать.

* * *

Я проснулся от звука включённого телевизора и простонал. Винсент внизу.

Я как бы не был злым, растроенным или что-то в этом роде по причине его присутствия, но я бы предпочёл побыть одному.

Быстро поднявшись с кровати, я побежал на первый этаж.

- Привет, детка, - раздался голос с дивана. Румянец разлился по щекам.

- Привет.

Он постучал ладонью по месту рядом с собой, приглашая меня присесть.

- Как ты тут? - спросил он, не упуская возможности положить руку мне на плечи.

- Да всё в порядке. - Ложь.

Я скучаю по своему мучителю.

- Прикольно. - Он подобрался ближе, и мне стало совсем некомфортно. - Я тут подумал, мы ведь могли бы...

Перед глазами замигал красный свет, а в голове будто сработала сирена.

- Нет, Винсент, - сказал я строго, а он просто заржал.

- О, да че ты, давай. Я же знаю, что ты хочешь меня так же, как и я тебя. - Он пытался говорить соблазнительно, но, честно говоря, это обернулось полным провалом, и мне стало тошно.

- Я сказал нет.

Я же не знал, что сделаю только хуже.

Следующим, что я почувствовал была пощёчина. Она была настолько сильной, что моя голова аж развернулась.

- Не отказывай мне, - прошипел он.

Рывком поднявшись с дивана, я решил убежать, но Винсент схватил меня за руку и швырнул на пол. Слёзы застилали глаза, и всё вокруг стала размыто.

- Тупая сучка. - Он схватил меня за волосы и потянул, а я сделал ту единственную вещь, которую мог:

- ЛЮК!

Винсент испугался и снова ударил меня.

- Люк? С какого перепугу он должен прийти к тебе?

Спустя уже секунду руки Винсента оторвались от меня, и я оказался под защитой чьей-то спины.

- Тронешь его - убью. - Люк.

- О, я бы посмотрел на твои попытки. Так жалко выглядит, что он без телохранителя не может жить. - Далее Винсент толкнул Люка, и я увидел как Люк уже старается сдержать себя. - Подумай над этим, он же просто мерзкий маленький-

Он даже не закончил предложение, потому что Люк бросился на него. Он бил его кулаком по очереди: то справа, то слева, и с абсолютным успехом, хочу заметить. Я просто стоял и наблюдал с ужасом в глазах, это напоминало мне сцену из какого-то боевика.

Винсент в ответ ударил Люка кулаком так сильно, что Люк чуть не потерял равновесие. Вдруг в комнате настала гробовая тишина. Перехватило дыхание.

- Ты не должен был делать этого, - голос Люка стал на октаву ниже, а меня затрясло от страха.

Люк схватил голову парня и, крепко сжав, задержал в воздухе.

- Adflictio, - сказал он, и Винсент завопил так, будто его убивают. Хотя возможно.

- Люк! - прокричал я, но он не прекратил. Он был одержим мыслью убить Винсента по своим намерениям.

Я подбежал к нему и положил руку на его плечо. Он обернулся, и я ахнул. Его глаза были полностью чёрными.

Боль разлилась по всему телу, и я упал на пол.

Это был не мой Люк.

- Люк, - я плакал, - пожалуйста, остановись! - голос тонул во всхлипах. - Люк...

Тело ослабело. Я будто бы умирал, но старался сделать хоть что-то пока мог.

- Люк, я люблю тебя.

Боль прекратилась.

Поднявшись с пола, я пытался отдышаться.

- Съеби отсюда, иначе тебе пиздец. - Голос Люка.

Затем я почувствовал, как меня взяли на руки и понесли куда-то.

- Мне так жаль... - Я почувствовал что-то влажное и стекающее по моей руке.

Он плакал?

Он положил меня на что-то мягкое, а затем ушёл.

- Пожалуйста, - бормотал я, - Люк, не оставляй меня.

Я открыл глаза и увидел, как Люк становится на колени рядом со мной. Его глаза покраснели, они казались стеклянными и живыми. В его руках была какая-то ткань. Он обтёр моё лицо этим лоскутом, а я просто наблюдал за его действиями.

- Почему ты плачешь? - мой голос был слабым.

- Моя мама всегда говорила: ничто не ранит сильнее, чем осознание того, что ты приносишь боль тому, кого любишь, - он говорил хрипло, слабо и со срывами.

Это значит, что...

- О чём ты? - спросил я, смотря ему в глаза. Он улыбался.

- Я люблю тебя больше, принцесса