Мы думали всегда будет лето
what draws you to her
tell me what you like
so i can practice
что тебя в ней привлекает?
скажи, что тебе нравится,
чтобы я попрактиковалась.
your absence is a missing limb
___
твое отсутствие – недостающая часть меня
where do we go from here my love
when it’s over and i’m standing between us
whose side do i run to
when every nerve in my body is pulsing for you
when my mouth waters at the thought
when you are pulling me in just by standing there
how do i turn around and choose myself
___
моя любовь, куда идти отсюда,
когда все кончено и я стою между нами,
на чью сторону бежать?
когда каждый нерв в моем теле пульсирует о тебе,
когда мой рот от мыслей наполняется влагой,
когда ты притягиваешь меня, даже если просто смотрю на тебя,
как мне отвернуться и выбрать себя?
***
Day by day i realize
everything i miss about you
was never there in the first place
– the person i fell in love with was a mirage
___
с каждым днем я все яснее понимаю:
все, чего мне так не хватает в тебе,
не имеет к тебе никакого отношения.
– человек, которого я любила, был миражом