В общем осень как осень,в общем день как день
I remained committed
long after you were gone
i could not lift my eyes
to meet eyes with someone else
looking felt like betrayal
what excuse would i have
when you came back
and asked where my hands had been
– loyal💔
я оставалась преданной тебе
так долго, после того как ты ушел.
я не могла поднять глаза,
встретиться взглядом с кем-то другим
смотрелось бы будто предательством.
как бы оправдалась я,
когда бы ты вернулся
и спросил, где были мои руки?
– верная
***
When you plunged the knife into me
you also began bleeding
my wound became your wound
didn’t you know
love is a double-edged knife
you will suffer the way you make me suffer
когда ты вонзил в меня нож,
у тебя тоже потекла кровь,
моя рана стала твоей раной.
разве ты не знал,
что любовь – обоюдоострый нож
и ты будешь страдать так же, как заставил
страдать меня.
***
i think my body knew you would not stay
----
думаю, мое тело знало, что ты уйдешь.
***
i long
for you
but you long
for someone else
i deny the one
who wants me
cause i want someone else
– the human condition
я тоскую
по тебе,
а ты —
по кому-то еще.
я отвергаю того,
кто хочет меня,
потому что хочу другого.
– человеческая природа